da nicht für

Meanings

1. 1.

   Antwort auf die Höflichkeitsformel „Danke!“: dafür musst du dich doch nicht (extra) bedanken, das ist/war doch selbstverständlich

   • “»Danke schön.« »Da nicht für«, sagt Rolf und lacht. »Gern geschehen.«”
   • “„Danke, Karl.“ „Da nicht für.“ Karl geht und ich stehe da.”

   North Germancolloquial

   Englishno need to thank me, you're welcome

   Españolno hay de qué, no es necesario agradecer

   Françaisde rien, il n'y a pas de quoi

   Italianodi niente, non c'è di che, non è necessario ringraziare

   Portuguêsnão há de quê, não precisa agradecer

   Русскийне за что, не стоит благодарности

   Türkçerica ederim, teşekkür etmene gerek yok

   Українськанемає за що, не варто дякувати

   Ελληνικάπαρακαλώ, δεν χρειάζεται να ευχαριστείς

   Tiếng Việtkhông có gì, không cần cảm ơn

   العربيةلا شكر على واجب, لا داعي للشكر