dösen

innerlich abwesend sein

• “Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen.”
• “Und dös nicht die ganze Zeit bei der Busfahrt, pass auf, wer einsteigt und grüß die Leute!”

Englishto doze, to be daydreaming

Españolestar en las nubes, soñar despierto

Françaisrêvasser, être dans la lune

Italianosonnecchiare, dormicchiare, essere distratti, sognare ad occhi aperti

Portuguêsestar no mundo da lua, sonhar acordado

Русскийблуждать мыслями, мечтать наяву

Türkçedalıp gitmek, hayal kurmak

Українськаблукати думками, мріяти наяву

Ελληνικάείμαι στον κόσμο μου, ονειρεύομαι ξύπνιος

Tiếng Việtmơ màng, lơ đãng

العربيةالتفكير في شيء آخر, الحلم اليقظ

Antonyme

aufmerkenaufpassenhellwach

sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden

• “Bist du mir schon wieder böse, nur weil ich noch ein bisschen döse?”
• “Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst.”

Englishto doze

Españoldormitar

Françaissomnoler, s'assoupir

Italianosonnecchiare

Portuguêscochilar

Русскийдремать

Türkçeşekerleme yapmak

Українськадремати

Ελληνικάνυστάζω

Tiếng Việtngủ gật

العربيةالنعاس