bucklig

Meanings

1. 1.

   eine Wölbung im Rücken habend

   • “[Rocky Horror Picture Show:] Brad und Janet, frisch verlobt, sind in ein Gewitter geraten und suchen Zuflucht in einem verfallenen Schloss. Es ist der bucklige Diener, der ihnen öffnet.”
   • “Einen Steinwurf vom historischen Stadtkern Gastown, entfernt blüht dort das Elend: Bucklige Gestalten durchforsten Mülleimer […]”

   Englishhunchbacked, hunched, stooped

   Españolencorvado, jorobado

   Françaisbossu, courbé

   Italianocurvo, gobbo

   Portuguêscorcovado, curvado, corcunda

   Русскийгорбатый, сгорбленный

   Türkçekambur, eğri

   Українськагорбатий, скривлений

   Ελληνικάκαμπούρης, στραβός

   Tiếng Việtcòng, gù

   العربيةمنحني, مقوس
2. 2.

   kleine Hügel, kleine Erhöhungen aufweisend

   • “Auf buckligen Straßen wird den Kindern im Auto immer schlecht.”
   • “[Le Jog - Winterrallye durch Großbritannien:] In drei Tagen von Land‘s End im äußersten Südwesten Cornwalls bis John O'Groats im nördlichsten Winkel Schottlands, über bucklige Nebenstraßen und durch kleine Flüsse.”

   colloquial

   Englishbumpy, hilly

   Españolondulado, accidentado

   Françaisbossué, défoncé, bosselé, ondulé

   Italianoondulato, collinoso

   Portuguêsacidentado, irregular

   Русскийнеровный, бугристый

   Türkçetümsek, dalgalı

   Українськагорбистий, бугристий

   Ελληνικάανώμαλος, κυρτός

   Tiếng Việtgồ ghề, đồi

   العربيةمتموج, غير مستوي