brisant

Meanings

1. 1.

   mit großem Zertrümmerungsvermögen

   • “Brisante Sprengstoffe detonieren mit sehr hoher Geschwindigkeit.”

   Englishhighly explosive, explosive, highly destructive

   Españolexplosivo, altamente destructivo

   Françaisexplosif, explosive, hautement destructeur

   Italianoesplosivo, altamente distruttivo

   Portuguêsexplosivo, altamente destrutivo

   Русскийвзрывчатый, высокоразрушительный

   Türkçepatlayıcı, yüksek yıkıcı

   Українськавибуховий, високо руйнівний

   Ελληνικάεκρηκτικός, υψηλής καταστροφικότητας

   Tiếng Việtnổ, có khả năng phá hủy cao

   العربيةمتفجر, عالي التدمير
2. 2.

   so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt

   • “Brisant ist, dass Joschka Fischer derzeit politisch unter Druck steht, da es bei der Vergabe von Einreisevisa in die Bundesrepublik Deutschland, insbesondere aus der Ukraine, starke Unregelmäßigkeiten gab.”
   • “Timoschenko hat bereits ein brisantes Thema auf die Tagesordnung ihrer künftigen Regierung gesetzt, den Vertrag mit Russland über die Gaslieferungen an die Ukraine.”
   • “Laut Zypries sollen sich auf den beiden Laptops allerdings keine brisanten Daten befinden.”

   figurative

   Englishvolatile, controversial

   Españolexplosivo, controversial, volátil

   Françaisexplosif, explosive, brûlant, controversé, volatile

   Italianoesplosivo, di scottante attualità, controverso, volatile

   Portuguêscontroverso, volátil

   Русскийспорный, нестабильный

   Türkçetartışmalı, istikrarsız

   Українськасуперечливий, нестабільний

   Ελληνικάαμφιλεγόμενος, μη σταθερός

   Tiếng Việtgây tranh cãi, không ổn định

   العربيةمثير للجدل, غير مستقر