betrampeln — German Dictionary

betrampeln

verb

Meanings

1.
sorglos, unvorsichtig mehrfach mit den Füßen auf etwas treten
- “„Dreißig Mädchen and Jungen betrampelten mit mehr Radau als nötig gewesen wäre, die Bühne.“”
- “Die Demonstranten rissen die Fahnen von den Fahnenstangen und betrampelten sie.”
Englishto trample, to stomp
Españolpisotear, aplastar
Françaispiétiner, taper des pieds
Italianocalpestare, schiacciare
Portuguêspisotear, esmagar
Русскийтоптать, потоптать
Türkçeçiğnemek, basmak
Українськатоптати, потоптати
Ελληνικάπατάω, πατάω με δύναμη
Tiếng Việtdậm chân, giẫm
العربيةدوس, دوس بقدمي
2.
mit den Füßen auf dem Fußboden klopfende Geräusche erzeugen, um so seinen Beifall zu etwas zu äußern
- “„[…] und kein Grund zu einer solchen geschmacklosen Szene, die von einem sehr wenig erzogenen Publikum allerdings wohl betrampelt und beklatscht, werden konnte!“”
- “„1985 wurde »LDC« noch »bejubelt und kräftig ausgebuht«, 1986 »Big White Baby Dog« von den jüngeren Zuschauern immerhin schon begeistert betrampelt »wie beim Rockkonzert«.“”
- “„Es gab manche Ueberraschung und wurde nach Studentensitte begeistert betrampelt.“”
Englishto trample
Españolaplaudir con los pies, dar palmas con los pies
Françaisfrapper des pieds, applaudir des pieds
Italianobattere le mani con i piedi, battito di piedi
Portuguêsbater os pés, aplaudir com os pés
Русскийаплодировать ногами, стучать ногами
Türkçeayakla alkışlamak, ayağıyla vurmak
Українськааплодувати ногами, стукати ногами
Ελληνικάχειροκροτώ με τα πόδια, χτυπώ τα πόδια
Tiếng Việtvỗ tay bằng chân, đập chân
العربيةصفق بالأقدام, طرق بالأقدام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betrampeln
first-person plural: wir werden betrampelt werden
first-person singular: ich werde betrampeln
first-person singular: ich werde betrampelt werden
second-person plural: ihr werdet betrampeln
second-person plural: ihr werdet betrampelt werden
second-person singular: du wirst betrampeln
second-person singular: du wirst betrampelt werden
third-person plural: sie werden betrampeln
third-person plural: sie werden betrampelt sein
third-person plural: sie werden betrampelt werden
third-person singular: er/sie/es wird betrampeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betrampeln
first-person plural: wir werden betrampelt werden
first-person singular: ich werde betrampeln
first-person singular: ich werde betrampelt werden
second-person plural: ihr werdet betrampeln
second-person plural: ihr werdet betrampelt werden
second-person singular: du werdest betrampeln
second-person singular: du werdest betrampelt werden
third-person plural: sie werden betrampeln
third-person plural: sie werden betrampelt sein
third-person plural: sie werden betrampelt werden
third-person singular: er/sie/es werde betrampeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betrampeln
first-person plural: wir würden betrampelt werden
first-person singular: ich würde betrampeln
first-person singular: ich würde betrampelt werden
second-person plural: ihr würdet betrampeln
second-person plural: ihr würdet betrampelt werden
second-person singular: du würdest betrampeln
second-person singular: du würdest betrampelt werden
third-person plural: sie würden betrampeln
third-person plural: sie würden betrampelt sein
third-person plural: sie würden betrampelt werden
third-person singular: er/sie/es würde betrampeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betrampelt haben
first-person plural: wir werden betrampelt worden sein
first-person singular: ich werde betrampelt haben
first-person singular: ich werde betrampelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betrampelt haben
second-person plural: ihr werdet betrampelt worden sein
second-person singular: du wirst betrampelt haben
second-person singular: du wirst betrampelt worden sein
third-person plural: sie werden betrampelt gewesen sein
third-person plural: sie werden betrampelt haben
third-person plural: sie werden betrampelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird betrampelt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betrampelt haben
first-person plural: wir werden betrampelt worden sein
first-person singular: ich werde betrampelt haben
first-person singular: ich werde betrampelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betrampelt haben
second-person plural: ihr werdet betrampelt worden sein
second-person singular: du werdest betrampelt haben
second-person singular: du werdest betrampelt worden sein
third-person plural: sie werden betrampelt gewesen sein
third-person plural: sie werden betrampelt haben
third-person plural: sie werden betrampelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde betrampelt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betrampelt haben
first-person plural: wir würden betrampelt worden sein
first-person singular: ich würde betrampelt haben
first-person singular: ich würde betrampelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betrampelt haben
second-person plural: ihr würdet betrampelt worden sein
second-person singular: du würdest betrampelt haben
second-person singular: du würdest betrampelt worden sein
third-person plural: sie würden betrampelt gewesen sein
third-person plural: sie würden betrampelt haben
third-person plural: sie würden betrampelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde betrampelt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir betrampelten
first-person plural: wir wurden betrampelt
first-person singular: ich betrampelte
first-person singular: ich wurde betrampelt
second-person plural: ihr betrampeltet
second-person plural: ihr wurdet betrampelt
second-person singular: du betrampeltest
second-person singular: du wurdest betrampelt
third-person plural: sie betrampelten
third-person plural: sie waren betrampelt
third-person plural: sie wurden betrampelt
third-person singular: er/sie/es betrampelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betrampelten
first-person plural: wir würden betrampelt
first-person singular: ich betrampelte
first-person singular: ich würde betrampelt
second-person plural: ihr betrampeltet
second-person plural: ihr würdet betrampelt
second-person singular: du betrampeltest
second-person singular: du würdest betrampelt
third-person plural: sie betrampelten
third-person plural: sie wären betrampelt
third-person plural: sie würden betrampelt
third-person singular: er/sie/es betrampelte

imperative · perfect

haben Sie betrampelt!
seien Sie betrampelt worden!
second-person plural: habt betrampelt!
second-person plural: seid betrampelt worden!
second-person singular: habe betrampelt!
second-person singular: sei betrampelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betrampelt
first-person plural: wir sind betrampelt worden
first-person singular: ich bin betrampelt worden
first-person singular: ich habe betrampelt
second-person plural: ihr habt betrampelt
second-person plural: ihr seid betrampelt worden
second-person singular: du bist betrampelt worden
second-person singular: du hast betrampelt
third-person plural: sie haben betrampelt
third-person plural: sie sind betrampelt gewesen
third-person plural: sie sind betrampelt worden
third-person singular: er/sie/es hat betrampelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betrampelt
first-person plural: wir seien betrampelt worden
first-person singular: ich habe betrampelt
first-person singular: ich sei betrampelt worden
second-person plural: ihr habet betrampelt
second-person plural: ihr seiet betrampelt worden
second-person singular: du habest betrampelt
second-person singular: du seiest betrampelt worden
second-person singular: du seist betrampelt worden
third-person plural: sie haben betrampelt
third-person plural: sie seien betrampelt gewesen
third-person plural: sie seien betrampelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betrampelt
first-person plural: wir waren betrampelt worden
first-person singular: ich hatte betrampelt
first-person singular: ich war betrampelt worden
second-person plural: ihr hattet betrampelt
second-person plural: ihr wart betrampelt worden
second-person singular: du hattest betrampelt
second-person singular: du warst betrampelt worden
third-person plural: sie hatten betrampelt
third-person plural: sie waren betrampelt gewesen
third-person plural: sie waren betrampelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte betrampelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betrampelt
first-person plural: wir wären betrampelt worden
first-person singular: ich hätte betrampelt
first-person singular: ich wäre betrampelt worden
second-person plural: ihr hättet betrampelt
second-person plural: ihr wäret betrampelt worden
second-person plural: ihr wärt betrampelt worden
second-person singular: du hättest betrampelt
second-person singular: du wärest betrampelt worden
second-person singular: du wärst betrampelt worden
third-person plural: sie hätten betrampelt
third-person plural: sie wären betrampelt gewesen

imperative · present

betrampeln Sie!
werden Sie betrampelt!
second-person plural: betrampelt!
second-person plural: werdet betrampelt!
second-person singular: betrampel!
second-person singular: betrampele!
second-person singular: betrample!
second-person singular: werde betrampelt!

indicative · present

first-person plural: wir betrampeln
first-person plural: wir werden betrampelt
first-person singular: ich betrampel
first-person singular: ich betrampele
first-person singular: ich betrample
first-person singular: ich werde betrampelt
second-person plural: ihr betrampelt
second-person plural: ihr werdet betrampelt
second-person singular: du betrampelst
second-person singular: du wirst betrampelt
third-person plural: sie betrampeln
third-person plural: sie sind betrampelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betrampeln
first-person plural: wir werden betrampelt
first-person singular: ich betrampele
first-person singular: ich betrample
first-person singular: ich werde betrampelt
second-person plural: ihr betrampelt
second-person plural: ihr betramplet
second-person plural: ihr werdet betrampelt
second-person singular: du betrampelst
second-person singular: du betramplest
second-person singular: du werdest betrampelt
third-person plural: sie betrampeln

Verb governance

accusativejemanden/etwas betrampeln

betrampeln

verb

Meanings

1.
sorglos, unvorsichtig mehrfach mit den Füßen auf etwas treten
- “„Dreißig Mädchen and Jungen betrampelten mit mehr Radau als nötig gewesen wäre, die Bühne.“”
- “Die Demonstranten rissen die Fahnen von den Fahnenstangen und betrampelten sie.”
Englishto trample, to stomp
Españolpisotear, aplastar
Françaispiétiner, taper des pieds
Italianocalpestare, schiacciare
Portuguêspisotear, esmagar
Русскийтоптать, потоптать
Türkçeçiğnemek, basmak
Українськатоптати, потоптати
Ελληνικάπατάω, πατάω με δύναμη
Tiếng Việtdậm chân, giẫm
العربيةدوس, دوس بقدمي
2.
mit den Füßen auf dem Fußboden klopfende Geräusche erzeugen, um so seinen Beifall zu etwas zu äußern
- “„[…] und kein Grund zu einer solchen geschmacklosen Szene, die von einem sehr wenig erzogenen Publikum allerdings wohl betrampelt und beklatscht, werden konnte!“”
- “„1985 wurde »LDC« noch »bejubelt und kräftig ausgebuht«, 1986 »Big White Baby Dog« von den jüngeren Zuschauern immerhin schon begeistert betrampelt »wie beim Rockkonzert«.“”
- “„Es gab manche Ueberraschung und wurde nach Studentensitte begeistert betrampelt.“”
Englishto trample
Españolaplaudir con los pies, dar palmas con los pies
Françaisfrapper des pieds, applaudir des pieds
Italianobattere le mani con i piedi, battito di piedi
Portuguêsbater os pés, aplaudir com os pés
Русскийаплодировать ногами, стучать ногами
Türkçeayakla alkışlamak, ayağıyla vurmak
Українськааплодувати ногами, стукати ногами
Ελληνικάχειροκροτώ με τα πόδια, χτυπώ τα πόδια
Tiếng Việtvỗ tay bằng chân, đập chân
العربيةصفق بالأقدام, طرق بالأقدام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betrampeln
first-person plural: wir werden betrampelt werden
first-person singular: ich werde betrampeln
first-person singular: ich werde betrampelt werden
second-person plural: ihr werdet betrampeln
second-person plural: ihr werdet betrampelt werden
second-person singular: du wirst betrampeln
second-person singular: du wirst betrampelt werden
third-person plural: sie werden betrampeln
third-person plural: sie werden betrampelt sein
third-person plural: sie werden betrampelt werden
third-person singular: er/sie/es wird betrampeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betrampeln
first-person plural: wir werden betrampelt werden
first-person singular: ich werde betrampeln
first-person singular: ich werde betrampelt werden
second-person plural: ihr werdet betrampeln
second-person plural: ihr werdet betrampelt werden
second-person singular: du werdest betrampeln
second-person singular: du werdest betrampelt werden
third-person plural: sie werden betrampeln
third-person plural: sie werden betrampelt sein
third-person plural: sie werden betrampelt werden
third-person singular: er/sie/es werde betrampeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betrampeln
first-person plural: wir würden betrampelt werden
first-person singular: ich würde betrampeln
first-person singular: ich würde betrampelt werden
second-person plural: ihr würdet betrampeln
second-person plural: ihr würdet betrampelt werden
second-person singular: du würdest betrampeln
second-person singular: du würdest betrampelt werden
third-person plural: sie würden betrampeln
third-person plural: sie würden betrampelt sein
third-person plural: sie würden betrampelt werden
third-person singular: er/sie/es würde betrampeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betrampelt haben
first-person plural: wir werden betrampelt worden sein
first-person singular: ich werde betrampelt haben
first-person singular: ich werde betrampelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betrampelt haben
second-person plural: ihr werdet betrampelt worden sein
second-person singular: du wirst betrampelt haben
second-person singular: du wirst betrampelt worden sein
third-person plural: sie werden betrampelt gewesen sein
third-person plural: sie werden betrampelt haben
third-person plural: sie werden betrampelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird betrampelt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betrampelt haben
first-person plural: wir werden betrampelt worden sein
first-person singular: ich werde betrampelt haben
first-person singular: ich werde betrampelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betrampelt haben
second-person plural: ihr werdet betrampelt worden sein
second-person singular: du werdest betrampelt haben
second-person singular: du werdest betrampelt worden sein
third-person plural: sie werden betrampelt gewesen sein
third-person plural: sie werden betrampelt haben
third-person plural: sie werden betrampelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde betrampelt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betrampelt haben
first-person plural: wir würden betrampelt worden sein
first-person singular: ich würde betrampelt haben
first-person singular: ich würde betrampelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betrampelt haben
second-person plural: ihr würdet betrampelt worden sein
second-person singular: du würdest betrampelt haben
second-person singular: du würdest betrampelt worden sein
third-person plural: sie würden betrampelt gewesen sein
third-person plural: sie würden betrampelt haben
third-person plural: sie würden betrampelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde betrampelt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir betrampelten
first-person plural: wir wurden betrampelt
first-person singular: ich betrampelte
first-person singular: ich wurde betrampelt
second-person plural: ihr betrampeltet
second-person plural: ihr wurdet betrampelt
second-person singular: du betrampeltest
second-person singular: du wurdest betrampelt
third-person plural: sie betrampelten
third-person plural: sie waren betrampelt
third-person plural: sie wurden betrampelt
third-person singular: er/sie/es betrampelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betrampelten
first-person plural: wir würden betrampelt
first-person singular: ich betrampelte
first-person singular: ich würde betrampelt
second-person plural: ihr betrampeltet
second-person plural: ihr würdet betrampelt
second-person singular: du betrampeltest
second-person singular: du würdest betrampelt
third-person plural: sie betrampelten
third-person plural: sie wären betrampelt
third-person plural: sie würden betrampelt
third-person singular: er/sie/es betrampelte

imperative · perfect

haben Sie betrampelt!
seien Sie betrampelt worden!
second-person plural: habt betrampelt!
second-person plural: seid betrampelt worden!
second-person singular: habe betrampelt!
second-person singular: sei betrampelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betrampelt
first-person plural: wir sind betrampelt worden
first-person singular: ich bin betrampelt worden
first-person singular: ich habe betrampelt
second-person plural: ihr habt betrampelt
second-person plural: ihr seid betrampelt worden
second-person singular: du bist betrampelt worden
second-person singular: du hast betrampelt
third-person plural: sie haben betrampelt
third-person plural: sie sind betrampelt gewesen
third-person plural: sie sind betrampelt worden
third-person singular: er/sie/es hat betrampelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betrampelt
first-person plural: wir seien betrampelt worden
first-person singular: ich habe betrampelt
first-person singular: ich sei betrampelt worden
second-person plural: ihr habet betrampelt
second-person plural: ihr seiet betrampelt worden
second-person singular: du habest betrampelt
second-person singular: du seiest betrampelt worden
second-person singular: du seist betrampelt worden
third-person plural: sie haben betrampelt
third-person plural: sie seien betrampelt gewesen
third-person plural: sie seien betrampelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betrampelt
first-person plural: wir waren betrampelt worden
first-person singular: ich hatte betrampelt
first-person singular: ich war betrampelt worden
second-person plural: ihr hattet betrampelt
second-person plural: ihr wart betrampelt worden
second-person singular: du hattest betrampelt
second-person singular: du warst betrampelt worden
third-person plural: sie hatten betrampelt
third-person plural: sie waren betrampelt gewesen
third-person plural: sie waren betrampelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte betrampelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betrampelt
first-person plural: wir wären betrampelt worden
first-person singular: ich hätte betrampelt
first-person singular: ich wäre betrampelt worden
second-person plural: ihr hättet betrampelt
second-person plural: ihr wäret betrampelt worden
second-person plural: ihr wärt betrampelt worden
second-person singular: du hättest betrampelt
second-person singular: du wärest betrampelt worden
second-person singular: du wärst betrampelt worden
third-person plural: sie hätten betrampelt
third-person plural: sie wären betrampelt gewesen

imperative · present

betrampeln Sie!
werden Sie betrampelt!
second-person plural: betrampelt!
second-person plural: werdet betrampelt!
second-person singular: betrampel!
second-person singular: betrampele!
second-person singular: betrample!
second-person singular: werde betrampelt!

indicative · present

first-person plural: wir betrampeln
first-person plural: wir werden betrampelt
first-person singular: ich betrampel
first-person singular: ich betrampele
first-person singular: ich betrample
first-person singular: ich werde betrampelt
second-person plural: ihr betrampelt
second-person plural: ihr werdet betrampelt
second-person singular: du betrampelst
second-person singular: du wirst betrampelt
third-person plural: sie betrampeln
third-person plural: sie sind betrampelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betrampeln
first-person plural: wir werden betrampelt
first-person singular: ich betrampele
first-person singular: ich betrample
first-person singular: ich werde betrampelt
second-person plural: ihr betrampelt
second-person plural: ihr betramplet
second-person plural: ihr werdet betrampelt
second-person singular: du betrampelst
second-person singular: du betramplest
second-person singular: du werdest betrampelt
third-person plural: sie betrampeln

Verb governance

accusativejemanden/etwas betrampeln