bestenfalls

Meanings

1. 1.

   im günstigsten beziehungsweise besten Fall

   • “Brains Äußerungen sind bestenfalls naiv, wenn nicht dumm.”
   • “Der Vorstandsvorsitzende ließ bestenfalls Bedauern erkennen, jedoch keinerlei Reue.”
   • “„Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“”
   • “„Bestenfalls benötigt ein Erwachsener keinen anderen Menschen, sondern kommt so gut mit sich selbst zurecht, dass ein Partner oder eine Partnerin vielmehr eine Bereicherung ist und niemand, den man dringend braucht.“”

   Englishat best, at the best, at most, in the best case

   Españolcomo mucho, en el mejor de los casos, a lo sumo

   Françaisau mieux, dans le meilleur des cas

   Italianonel migliore dei casi, al massimo

   Portuguêsno melhor dos casos, na melhor hipótese

   Русскийв лучшем случае, максимум

   Türkçeen iyi ihtimalle, en fazla

   Українськав найкращому випадку, максимум

   Ελληνικάστην καλύτερη περίπτωση, το πολύ

   Tiếng Việttrong trường hợp tốt nhất, tối đa

   العربيةفي أفضل الأحوال, على الأكثر