wenn es hoch kommt

Meanings

1. 1.

   alsAdverb: wenn etwas den höchsten Wert annimmt; bei extremem Ausfall

   • “Wenn es hoch kommt, werdet ihr zwanzig Leutchen sein und dafür reicht das Essen allemal.”
   • “Ihre Lebenserwartung ist leider gering, sie hat noch 2 Jahre, wenn es hoch kommt drei.”

   Englishat most, if it comes to that

   Españolcomo mucho, si llega a eso

   Françaisau maximum, si ça va jusque-là

   Italianoal massimo, se arriva a tanto

   Portuguêsno máximo, se chegar a isso

   Русскиймаксимум, если дойдет до этого

   Türkçeen fazla, eğer buna gelirse

   Українськамаксимум, якщо дійде до цього

   Ελληνικάτο πολύ, αν φτάσει σε αυτό

   Tiếng Việtnhiều nhất là, nếu đến mức đó

   العربيةعلى الأكثر, إذا وصل الأمر إلى ذلك