bespiegeln — German Dictionary

bespiegeln

verb

Meanings

1.
(sich) in einem Spiegel, einer spiegelnden Fläche sehen/ansehen
- “„Die Rathsherren der Stadt Breisach hatten beschlossen, ihrem Münster, der so feierlich von dem Hügel herab sich in den Rhein bespiegelte, eine neue Zierde zu verleihen.“”
Englishto look at oneself in a mirror, to see oneself in a mirror
Españolverse en un espejo, mirarse en una superficie reflectante
Françaisse voir dans un miroir, se regarder dans une surface réfléchissante
Italianovedersi in uno specchio, guardarsi in una superficie riflettente
Portuguêsver-se em um espelho, olhar-se em uma superfície refletora
Русскийувидеть себя в зеркале, смотреть на себя в отражающей поверхности
Türkçebir aynada kendini görmek, yansıyan bir yüzeye bakmak
Українськабачити себе в дзеркалі, дивитися на себе в дзеркальній поверхні
Ελληνικάνα βλέπεις τον εαυτό σου σε καθρέφτη, να κοιτάς τον εαυτό σου σε ανακλαστική επιφάνεια
Tiếng Việtnhìn thấy mình trong gương, nhìn vào bề mặt phản chiếu
العربيةرؤية النفس في المرآة, النظر إلى النفس في سطح عاكس
2.
(sich) auf eitle Weise zum Mittelpunkt einer Betrachtung machen
- “„Er hörte dann wohl sich selber gerne und bespiegelte sich in seinen Bonmots und Epigrammen.“”
Englishto look at oneself in a mirror
Españolhacerse el centro de atención
Françaisse faire le centre de l'attention
Italianofarsi il centro dell'attenzione
Portuguêstornar-se o centro das atenções
Русскийсделать себя центром внимания
Türkçekendini dikkat merkezi yapmak
Українськазробити себе центром уваги
Ελληνικάνα γίνεσαι το κέντρο της προσοχής
Tiếng Việtlàm cho mình trở thành trung tâm của sự chú ý
العربيةجعل النفس محور الاهتمام
3.
einen Sachverhalt näher untersuchen, indem man ihn beleuchtet und beschreibt
- “Lass uns das Thema doch mal unter dem Aspekt der Internationalität bespiegeln.”
Englishto see oneself in a mirror
Españolexaminar un asunto de cerca, iluminar y describir una situación
Françaisexaminer un sujet de près, éclairer et décrire une situation
Italianoesaminare un fatto da vicino, illuminare e descrivere una situazione
Portuguêsexaminar um assunto de perto, iluminar e descrever uma situação
Русскийблизко исследовать вопрос, освещать и описывать ситуацию
Türkçebir durumu yakından incelemek, aydınlatmak ve tanımlamak
Українськаретельно досліджувати питання, освітлювати та описувати ситуацію
Ελληνικάνα εξετάζεις ένα θέμα προσεκτικά, να φωτίζεις και να περιγράφεις μια κατάσταση
Tiếng Việtxem xét một vấn đề kỹ lưỡng, làm sáng tỏ và mô tả một tình huống
العربيةفحص مسألة عن كثب, تسليط الضوء على ووصف موقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bespiegeln
first-person plural: wir werden bespiegelt sein
first-person plural: wir werden bespiegelt werden
first-person singular: ich werde bespiegeln
first-person singular: ich werde bespiegelt sein
first-person singular: ich werde bespiegelt werden
second-person plural: ihr werdet bespiegeln
second-person plural: ihr werdet bespiegelt sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt werden
second-person singular: du wirst bespiegeln
second-person singular: du wirst bespiegelt sein
second-person singular: du wirst bespiegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bespiegeln
first-person plural: wir werden bespiegelt sein
first-person plural: wir werden bespiegelt werden
first-person singular: ich werde bespiegeln
first-person singular: ich werde bespiegelt sein
first-person singular: ich werde bespiegelt werden
second-person plural: ihr werdet bespiegeln
second-person plural: ihr werdet bespiegelt sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt werden
second-person singular: du werdest bespiegeln
second-person singular: du werdest bespiegelt sein
second-person singular: du werdest bespiegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bespiegeln
first-person plural: wir würden bespiegelt sein
first-person plural: wir würden bespiegelt werden
first-person singular: ich würde bespiegeln
first-person singular: ich würde bespiegelt sein
first-person singular: ich würde bespiegelt werden
second-person plural: ihr würdet bespiegeln
second-person plural: ihr würdet bespiegelt sein
second-person plural: ihr würdet bespiegelt werden
second-person singular: du würdest bespiegeln
second-person singular: du würdest bespiegelt sein
second-person singular: du würdest bespiegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bespiegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespiegelt haben
first-person plural: wir werden bespiegelt worden sein
first-person singular: ich werde bespiegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespiegelt haben
first-person singular: ich werde bespiegelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt haben
second-person plural: ihr werdet bespiegelt worden sein
second-person singular: du wirst bespiegelt gewesen sein
second-person singular: du wirst bespiegelt haben
second-person singular: du wirst bespiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bespiegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespiegelt haben
first-person plural: wir werden bespiegelt worden sein
first-person singular: ich werde bespiegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespiegelt haben
first-person singular: ich werde bespiegelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt haben
second-person plural: ihr werdet bespiegelt worden sein
second-person singular: du werdest bespiegelt gewesen sein
second-person singular: du werdest bespiegelt haben
second-person singular: du werdest bespiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bespiegelt gewesen sein
first-person plural: wir würden bespiegelt haben
first-person plural: wir würden bespiegelt worden sein
first-person singular: ich würde bespiegelt gewesen sein
first-person singular: ich würde bespiegelt haben
first-person singular: ich würde bespiegelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bespiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bespiegelt haben
second-person plural: ihr würdet bespiegelt worden sein
second-person singular: du würdest bespiegelt gewesen sein
second-person singular: du würdest bespiegelt haben
second-person singular: du würdest bespiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bespiegelten
first-person plural: wir waren bespiegelt
first-person plural: wir wurden bespiegelt
first-person singular: ich bespiegelte
first-person singular: ich war bespiegelt
first-person singular: ich wurde bespiegelt
second-person plural: ihr bespiegeltet
second-person plural: ihr wart bespiegelt
second-person plural: ihr wurdet bespiegelt
second-person singular: du bespiegeltest
second-person singular: du warst bespiegelt
second-person singular: du wurdest bespiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bespiegelten
first-person plural: wir wären bespiegelt
first-person plural: wir würden bespiegelt
first-person singular: ich bespiegelte
first-person singular: ich wäre bespiegelt
first-person singular: ich würde bespiegelt
second-person plural: ihr bespiegeltet
second-person plural: ihr wäret bespiegelt
second-person plural: ihr wärt bespiegelt
second-person plural: ihr würdet bespiegelt
second-person singular: du bespiegeltest
second-person singular: du wärest bespiegelt

imperative · perfect

haben Sie bespiegelt!
seien Sie bespiegelt gewesen!
seien Sie bespiegelt worden!
second-person plural: habt bespiegelt!
second-person plural: seid bespiegelt gewesen!
second-person plural: seid bespiegelt worden!
second-person singular: habe bespiegelt!
second-person singular: sei bespiegelt gewesen!
second-person singular: sei bespiegelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bespiegelt
first-person plural: wir sind bespiegelt gewesen
first-person plural: wir sind bespiegelt worden
first-person singular: ich bin bespiegelt gewesen
first-person singular: ich bin bespiegelt worden
first-person singular: ich habe bespiegelt
second-person plural: ihr habt bespiegelt
second-person plural: ihr seid bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr seid bespiegelt worden
second-person singular: du bist bespiegelt gewesen
second-person singular: du bist bespiegelt worden
second-person singular: du hast bespiegelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bespiegelt
first-person plural: wir seien bespiegelt gewesen
first-person plural: wir seien bespiegelt worden
first-person singular: ich habe bespiegelt
first-person singular: ich sei bespiegelt gewesen
first-person singular: ich sei bespiegelt worden
second-person plural: ihr habet bespiegelt
second-person plural: ihr seiet bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr seiet bespiegelt worden
second-person singular: du habest bespiegelt
second-person singular: du seiest bespiegelt gewesen
second-person singular: du seiest bespiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bespiegelt
first-person plural: wir waren bespiegelt gewesen
first-person plural: wir waren bespiegelt worden
first-person singular: ich hatte bespiegelt
first-person singular: ich war bespiegelt gewesen
first-person singular: ich war bespiegelt worden
second-person plural: ihr hattet bespiegelt
second-person plural: ihr wart bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr wart bespiegelt worden
second-person singular: du hattest bespiegelt
second-person singular: du warst bespiegelt gewesen
second-person singular: du warst bespiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bespiegelt
first-person plural: wir wären bespiegelt gewesen
first-person plural: wir wären bespiegelt worden
first-person singular: ich hätte bespiegelt
first-person singular: ich wäre bespiegelt gewesen
first-person singular: ich wäre bespiegelt worden
second-person plural: ihr hättet bespiegelt
second-person plural: ihr wäret bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr wäret bespiegelt worden
second-person plural: ihr wärt bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr wärt bespiegelt worden
second-person singular: du hättest bespiegelt

imperative · present

bespiegeln Sie!
seien Sie bespiegelt!
werden Sie bespiegelt!
second-person plural: bespiegelt!
second-person plural: seid bespiegelt!
second-person plural: werdet bespiegelt!
second-person singular: bespiegel!
second-person singular: bespiegele!
second-person singular: bespiegle!
second-person singular: sei bespiegelt!
second-person singular: werde bespiegelt!

indicative · present

first-person plural: wir bespiegeln
first-person plural: wir sind bespiegelt
first-person plural: wir werden bespiegelt
first-person singular: ich bespiegel
first-person singular: ich bespiegele
first-person singular: ich bespiegle
first-person singular: ich bin bespiegelt
first-person singular: ich werde bespiegelt
second-person plural: ihr bespiegelt
second-person plural: ihr seid bespiegelt
second-person plural: ihr werdet bespiegelt
second-person singular: du bespiegelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bespiegelen
first-person plural: wir bespiegeln
first-person plural: wir bespieglen
first-person plural: wir seien bespiegelt
first-person plural: wir werden bespiegelt
first-person singular: ich bespiegele
first-person singular: ich bespiegle
first-person singular: ich sei bespiegelt
first-person singular: ich werde bespiegelt
second-person plural: ihr bespiegelet
second-person plural: ihr bespiegelt
second-person plural: ihr bespieglet

Verb governance

accusativeeinen Sachverhalt näher untersuchen
accusative(reflexive)sich in einem Spiegel sehen

bespiegeln

verb

Meanings

1.
(sich) in einem Spiegel, einer spiegelnden Fläche sehen/ansehen
- “„Die Rathsherren der Stadt Breisach hatten beschlossen, ihrem Münster, der so feierlich von dem Hügel herab sich in den Rhein bespiegelte, eine neue Zierde zu verleihen.“”
Englishto look at oneself in a mirror, to see oneself in a mirror
Españolverse en un espejo, mirarse en una superficie reflectante
Françaisse voir dans un miroir, se regarder dans une surface réfléchissante
Italianovedersi in uno specchio, guardarsi in una superficie riflettente
Portuguêsver-se em um espelho, olhar-se em uma superfície refletora
Русскийувидеть себя в зеркале, смотреть на себя в отражающей поверхности
Türkçebir aynada kendini görmek, yansıyan bir yüzeye bakmak
Українськабачити себе в дзеркалі, дивитися на себе в дзеркальній поверхні
Ελληνικάνα βλέπεις τον εαυτό σου σε καθρέφτη, να κοιτάς τον εαυτό σου σε ανακλαστική επιφάνεια
Tiếng Việtnhìn thấy mình trong gương, nhìn vào bề mặt phản chiếu
العربيةرؤية النفس في المرآة, النظر إلى النفس في سطح عاكس
2.
(sich) auf eitle Weise zum Mittelpunkt einer Betrachtung machen
- “„Er hörte dann wohl sich selber gerne und bespiegelte sich in seinen Bonmots und Epigrammen.“”
Englishto look at oneself in a mirror
Españolhacerse el centro de atención
Françaisse faire le centre de l'attention
Italianofarsi il centro dell'attenzione
Portuguêstornar-se o centro das atenções
Русскийсделать себя центром внимания
Türkçekendini dikkat merkezi yapmak
Українськазробити себе центром уваги
Ελληνικάνα γίνεσαι το κέντρο της προσοχής
Tiếng Việtlàm cho mình trở thành trung tâm của sự chú ý
العربيةجعل النفس محور الاهتمام
3.
einen Sachverhalt näher untersuchen, indem man ihn beleuchtet und beschreibt
- “Lass uns das Thema doch mal unter dem Aspekt der Internationalität bespiegeln.”
Englishto see oneself in a mirror
Españolexaminar un asunto de cerca, iluminar y describir una situación
Françaisexaminer un sujet de près, éclairer et décrire une situation
Italianoesaminare un fatto da vicino, illuminare e descrivere una situazione
Portuguêsexaminar um assunto de perto, iluminar e descrever uma situação
Русскийблизко исследовать вопрос, освещать и описывать ситуацию
Türkçebir durumu yakından incelemek, aydınlatmak ve tanımlamak
Українськаретельно досліджувати питання, освітлювати та описувати ситуацію
Ελληνικάνα εξετάζεις ένα θέμα προσεκτικά, να φωτίζεις και να περιγράφεις μια κατάσταση
Tiếng Việtxem xét một vấn đề kỹ lưỡng, làm sáng tỏ và mô tả một tình huống
العربيةفحص مسألة عن كثب, تسليط الضوء على ووصف موقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bespiegeln
first-person plural: wir werden bespiegelt sein
first-person plural: wir werden bespiegelt werden
first-person singular: ich werde bespiegeln
first-person singular: ich werde bespiegelt sein
first-person singular: ich werde bespiegelt werden
second-person plural: ihr werdet bespiegeln
second-person plural: ihr werdet bespiegelt sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt werden
second-person singular: du wirst bespiegeln
second-person singular: du wirst bespiegelt sein
second-person singular: du wirst bespiegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bespiegeln
first-person plural: wir werden bespiegelt sein
first-person plural: wir werden bespiegelt werden
first-person singular: ich werde bespiegeln
first-person singular: ich werde bespiegelt sein
first-person singular: ich werde bespiegelt werden
second-person plural: ihr werdet bespiegeln
second-person plural: ihr werdet bespiegelt sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt werden
second-person singular: du werdest bespiegeln
second-person singular: du werdest bespiegelt sein
second-person singular: du werdest bespiegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bespiegeln
first-person plural: wir würden bespiegelt sein
first-person plural: wir würden bespiegelt werden
first-person singular: ich würde bespiegeln
first-person singular: ich würde bespiegelt sein
first-person singular: ich würde bespiegelt werden
second-person plural: ihr würdet bespiegeln
second-person plural: ihr würdet bespiegelt sein
second-person plural: ihr würdet bespiegelt werden
second-person singular: du würdest bespiegeln
second-person singular: du würdest bespiegelt sein
second-person singular: du würdest bespiegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bespiegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespiegelt haben
first-person plural: wir werden bespiegelt worden sein
first-person singular: ich werde bespiegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespiegelt haben
first-person singular: ich werde bespiegelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt haben
second-person plural: ihr werdet bespiegelt worden sein
second-person singular: du wirst bespiegelt gewesen sein
second-person singular: du wirst bespiegelt haben
second-person singular: du wirst bespiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bespiegelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespiegelt haben
first-person plural: wir werden bespiegelt worden sein
first-person singular: ich werde bespiegelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespiegelt haben
first-person singular: ich werde bespiegelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespiegelt haben
second-person plural: ihr werdet bespiegelt worden sein
second-person singular: du werdest bespiegelt gewesen sein
second-person singular: du werdest bespiegelt haben
second-person singular: du werdest bespiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bespiegelt gewesen sein
first-person plural: wir würden bespiegelt haben
first-person plural: wir würden bespiegelt worden sein
first-person singular: ich würde bespiegelt gewesen sein
first-person singular: ich würde bespiegelt haben
first-person singular: ich würde bespiegelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bespiegelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bespiegelt haben
second-person plural: ihr würdet bespiegelt worden sein
second-person singular: du würdest bespiegelt gewesen sein
second-person singular: du würdest bespiegelt haben
second-person singular: du würdest bespiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bespiegelten
first-person plural: wir waren bespiegelt
first-person plural: wir wurden bespiegelt
first-person singular: ich bespiegelte
first-person singular: ich war bespiegelt
first-person singular: ich wurde bespiegelt
second-person plural: ihr bespiegeltet
second-person plural: ihr wart bespiegelt
second-person plural: ihr wurdet bespiegelt
second-person singular: du bespiegeltest
second-person singular: du warst bespiegelt
second-person singular: du wurdest bespiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bespiegelten
first-person plural: wir wären bespiegelt
first-person plural: wir würden bespiegelt
first-person singular: ich bespiegelte
first-person singular: ich wäre bespiegelt
first-person singular: ich würde bespiegelt
second-person plural: ihr bespiegeltet
second-person plural: ihr wäret bespiegelt
second-person plural: ihr wärt bespiegelt
second-person plural: ihr würdet bespiegelt
second-person singular: du bespiegeltest
second-person singular: du wärest bespiegelt

imperative · perfect

haben Sie bespiegelt!
seien Sie bespiegelt gewesen!
seien Sie bespiegelt worden!
second-person plural: habt bespiegelt!
second-person plural: seid bespiegelt gewesen!
second-person plural: seid bespiegelt worden!
second-person singular: habe bespiegelt!
second-person singular: sei bespiegelt gewesen!
second-person singular: sei bespiegelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bespiegelt
first-person plural: wir sind bespiegelt gewesen
first-person plural: wir sind bespiegelt worden
first-person singular: ich bin bespiegelt gewesen
first-person singular: ich bin bespiegelt worden
first-person singular: ich habe bespiegelt
second-person plural: ihr habt bespiegelt
second-person plural: ihr seid bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr seid bespiegelt worden
second-person singular: du bist bespiegelt gewesen
second-person singular: du bist bespiegelt worden
second-person singular: du hast bespiegelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bespiegelt
first-person plural: wir seien bespiegelt gewesen
first-person plural: wir seien bespiegelt worden
first-person singular: ich habe bespiegelt
first-person singular: ich sei bespiegelt gewesen
first-person singular: ich sei bespiegelt worden
second-person plural: ihr habet bespiegelt
second-person plural: ihr seiet bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr seiet bespiegelt worden
second-person singular: du habest bespiegelt
second-person singular: du seiest bespiegelt gewesen
second-person singular: du seiest bespiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bespiegelt
first-person plural: wir waren bespiegelt gewesen
first-person plural: wir waren bespiegelt worden
first-person singular: ich hatte bespiegelt
first-person singular: ich war bespiegelt gewesen
first-person singular: ich war bespiegelt worden
second-person plural: ihr hattet bespiegelt
second-person plural: ihr wart bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr wart bespiegelt worden
second-person singular: du hattest bespiegelt
second-person singular: du warst bespiegelt gewesen
second-person singular: du warst bespiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bespiegelt
first-person plural: wir wären bespiegelt gewesen
first-person plural: wir wären bespiegelt worden
first-person singular: ich hätte bespiegelt
first-person singular: ich wäre bespiegelt gewesen
first-person singular: ich wäre bespiegelt worden
second-person plural: ihr hättet bespiegelt
second-person plural: ihr wäret bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr wäret bespiegelt worden
second-person plural: ihr wärt bespiegelt gewesen
second-person plural: ihr wärt bespiegelt worden
second-person singular: du hättest bespiegelt

imperative · present

bespiegeln Sie!
seien Sie bespiegelt!
werden Sie bespiegelt!
second-person plural: bespiegelt!
second-person plural: seid bespiegelt!
second-person plural: werdet bespiegelt!
second-person singular: bespiegel!
second-person singular: bespiegele!
second-person singular: bespiegle!
second-person singular: sei bespiegelt!
second-person singular: werde bespiegelt!

indicative · present

first-person plural: wir bespiegeln
first-person plural: wir sind bespiegelt
first-person plural: wir werden bespiegelt
first-person singular: ich bespiegel
first-person singular: ich bespiegele
first-person singular: ich bespiegle
first-person singular: ich bin bespiegelt
first-person singular: ich werde bespiegelt
second-person plural: ihr bespiegelt
second-person plural: ihr seid bespiegelt
second-person plural: ihr werdet bespiegelt
second-person singular: du bespiegelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bespiegelen
first-person plural: wir bespiegeln
first-person plural: wir bespieglen
first-person plural: wir seien bespiegelt
first-person plural: wir werden bespiegelt
first-person singular: ich bespiegele
first-person singular: ich bespiegle
first-person singular: ich sei bespiegelt
first-person singular: ich werde bespiegelt
second-person plural: ihr bespiegelet
second-person plural: ihr bespiegelt
second-person plural: ihr bespieglet

Verb governance

accusativeeinen Sachverhalt näher untersuchen
accusative(reflexive)sich in einem Spiegel sehen