besiegeln — German Dictionary

besiegeln

verb

Meanings

1.
etwas bestätigen und bekräftigen
- “Der gemeinsame Urlaub besieglte unsere Freundschaft.”
- “Bei einem Glas Bier besiegelten wir unsere Abmachung.”
Englishto confirm, to affirm
Españolconfirmar, ratificar
Françaisconfirmer, ratifier
Italianoconfermare, ratificare
Portuguêsconfirmar, afirmar
Русскийподтверждать, утверждать
Türkçeonaylamak, tasdik etmek
Українськапідтвердити, затвердити
Ελληνικάεπιβεβαιώνω, επικυρώνω
Tiếng Việtxác nhận, khẳng định
العربيةتأكيد, تصديق
2.
etwas unumkehrbar und endgültig machen
- “Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod.”
Englishto confirm
Españolsellar, finalizar
Françaissceller, finaliser
Italianosigillare, finalizzare
Portuguêsselar, finalizar
Русскийзапечатать, завершить
Türkçemühürlemek, tamamlamak
Українськазапечатати, завершити
Ελληνικάσφραγίζω, ολοκληρώνω
Tiếng Việtniêm phong, hoàn tất
العربيةختم, إنهاء
3.
mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen
- “Es liegt ein besiegelter Vertrag aus dem vorletzten Jahrhundert vor.”
Englishto seal, to finalize
Españolsellar, embosar
Françaissceller, embosser
Italianosuggellare, sigillare, imprimere
Portuguêsselar, imprimir
Русскийзапечатать, тиснить
Türkçemühürlemek, kabartmak
Українськазапечатати, тиснення
Ελληνικάσφραγίζω, ανάγλυφο
Tiếng Việtniêm phong, khắc
العربيةختم, نقش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besiegeln
first-person singular: ich werde besiegeln
second-person plural: ihr werdet besiegeln
second-person singular: du wirst besiegeln
third-person plural: sie werden besiegeln
third-person plural: sie werden besiegelt sein
third-person plural: sie werden besiegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird besiegeln
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besiegeln
first-person singular: ich werde besiegeln
second-person plural: ihr werdet besiegeln
second-person singular: du werdest besiegeln
third-person plural: sie werden besiegeln
third-person plural: sie werden besiegelt sein
third-person plural: sie werden besiegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde besiegeln
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besiegeln
first-person singular: ich würde besiegeln
second-person plural: ihr würdet besiegeln
second-person singular: du würdest besiegeln
third-person plural: sie würden besiegeln
third-person plural: sie würden besiegelt sein
third-person plural: sie würden besiegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde besiegeln
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besiegelt haben
first-person singular: ich werde besiegelt haben
second-person plural: ihr werdet besiegelt haben
second-person singular: du wirst besiegelt haben
third-person plural: sie werden besiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besiegelt haben
third-person plural: sie werden besiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besiegelt haben
first-person singular: ich werde besiegelt haben
second-person plural: ihr werdet besiegelt haben
second-person singular: du werdest besiegelt haben
third-person plural: sie werden besiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besiegelt haben
third-person plural: sie werden besiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besiegelt haben
first-person singular: ich würde besiegelt haben
second-person plural: ihr würdet besiegelt haben
second-person singular: du würdest besiegelt haben
third-person plural: sie würden besiegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden besiegelt haben
third-person plural: sie würden besiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besiegelten
first-person singular: ich besiegelte
second-person plural: ihr besiegeltet
second-person singular: du besiegeltest
third-person plural: sie besiegelten
third-person plural: sie waren besiegelt
third-person plural: sie wurden besiegelt
third-person singular: er/sie/es besiegelte
third-person singular: er/sie/es war besiegelt
third-person singular: er/sie/es wurde besiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besiegelten
first-person singular: ich besiegelte
second-person plural: ihr besiegeltet
second-person singular: du besiegeltest
third-person plural: sie besiegelten
third-person plural: sie wären besiegelt
third-person plural: sie würden besiegelt
third-person singular: er/sie/es besiegelte
third-person singular: er/sie/es wäre besiegelt
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt

imperative · perfect

haben Sie besiegelt!
second-person plural: habt besiegelt!
second-person singular: habe besiegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besiegelt
first-person singular: ich habe besiegelt
second-person plural: ihr habt besiegelt
second-person singular: du hast besiegelt
third-person plural: sie haben besiegelt
third-person plural: sie sind besiegelt gewesen
third-person plural: sie sind besiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat besiegelt
third-person singular: er/sie/es ist besiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist besiegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besiegelt
first-person singular: ich habe besiegelt
second-person plural: ihr habet besiegelt
second-person singular: du habest besiegelt
third-person plural: sie haben besiegelt
third-person plural: sie seien besiegelt gewesen
third-person plural: sie seien besiegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe besiegelt
third-person singular: er/sie/es sei besiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei besiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besiegelt
first-person singular: ich hatte besiegelt
second-person plural: ihr hattet besiegelt
second-person singular: du hattest besiegelt
third-person plural: sie hatten besiegelt
third-person plural: sie waren besiegelt gewesen
third-person plural: sie waren besiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte besiegelt
third-person singular: er/sie/es war besiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war besiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besiegelt
first-person singular: ich hätte besiegelt
second-person plural: ihr hättet besiegelt
second-person singular: du hättest besiegelt
third-person plural: sie hätten besiegelt
third-person plural: sie wären besiegelt gewesen
third-person plural: sie wären besiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte besiegelt
third-person singular: er/sie/es wäre besiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre besiegelt worden

imperative · present

besiegeln Sie!
second-person plural: besiegelt!
second-person singular: besiegel!
second-person singular: besiegele!
second-person singular: besiegle!

indicative · present

first-person plural: wir besiegeln
first-person singular: ich besiegel
first-person singular: ich besiegele
first-person singular: ich besiegle
second-person plural: ihr besiegelt
second-person singular: du besiegelst
third-person plural: sie besiegeln
third-person plural: sie sind besiegelt
third-person plural: sie werden besiegelt
third-person singular: er/sie/es besiegelt
third-person singular: er/sie/es ist besiegelt
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besiegeln
first-person singular: ich besiegele
first-person singular: ich besiegle
second-person plural: ihr besiegelt
second-person plural: ihr besieglet
second-person singular: du besiegelst
second-person singular: du besieglest
third-person plural: sie besiegeln
third-person plural: sie seien besiegelt
third-person plural: sie werden besiegelt
third-person singular: er/sie/es besiegele
third-person singular: er/sie/es besiegle

Verb governance

accusativemit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen

besiegeln

verb

Meanings

1.
etwas bestätigen und bekräftigen
- “Der gemeinsame Urlaub besieglte unsere Freundschaft.”
- “Bei einem Glas Bier besiegelten wir unsere Abmachung.”
Englishto confirm, to affirm
Españolconfirmar, ratificar
Françaisconfirmer, ratifier
Italianoconfermare, ratificare
Portuguêsconfirmar, afirmar
Русскийподтверждать, утверждать
Türkçeonaylamak, tasdik etmek
Українськапідтвердити, затвердити
Ελληνικάεπιβεβαιώνω, επικυρώνω
Tiếng Việtxác nhận, khẳng định
العربيةتأكيد, تصديق
2.
etwas unumkehrbar und endgültig machen
- “Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod.”
Englishto confirm
Españolsellar, finalizar
Françaissceller, finaliser
Italianosigillare, finalizzare
Portuguêsselar, finalizar
Русскийзапечатать, завершить
Türkçemühürlemek, tamamlamak
Українськазапечатати, завершити
Ελληνικάσφραγίζω, ολοκληρώνω
Tiếng Việtniêm phong, hoàn tất
العربيةختم, إنهاء
3.
mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen
- “Es liegt ein besiegelter Vertrag aus dem vorletzten Jahrhundert vor.”
Englishto seal, to finalize
Españolsellar, embosar
Françaissceller, embosser
Italianosuggellare, sigillare, imprimere
Portuguêsselar, imprimir
Русскийзапечатать, тиснить
Türkçemühürlemek, kabartmak
Українськазапечатати, тиснення
Ελληνικάσφραγίζω, ανάγλυφο
Tiếng Việtniêm phong, khắc
العربيةختم, نقش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besiegeln
first-person singular: ich werde besiegeln
second-person plural: ihr werdet besiegeln
second-person singular: du wirst besiegeln
third-person plural: sie werden besiegeln
third-person plural: sie werden besiegelt sein
third-person plural: sie werden besiegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird besiegeln
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besiegeln
first-person singular: ich werde besiegeln
second-person plural: ihr werdet besiegeln
second-person singular: du werdest besiegeln
third-person plural: sie werden besiegeln
third-person plural: sie werden besiegelt sein
third-person plural: sie werden besiegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde besiegeln
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besiegeln
first-person singular: ich würde besiegeln
second-person plural: ihr würdet besiegeln
second-person singular: du würdest besiegeln
third-person plural: sie würden besiegeln
third-person plural: sie würden besiegelt sein
third-person plural: sie würden besiegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde besiegeln
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besiegelt haben
first-person singular: ich werde besiegelt haben
second-person plural: ihr werdet besiegelt haben
second-person singular: du wirst besiegelt haben
third-person plural: sie werden besiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besiegelt haben
third-person plural: sie werden besiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besiegelt haben
first-person singular: ich werde besiegelt haben
second-person plural: ihr werdet besiegelt haben
second-person singular: du werdest besiegelt haben
third-person plural: sie werden besiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besiegelt haben
third-person plural: sie werden besiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde besiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besiegelt haben
first-person singular: ich würde besiegelt haben
second-person plural: ihr würdet besiegelt haben
second-person singular: du würdest besiegelt haben
third-person plural: sie würden besiegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden besiegelt haben
third-person plural: sie würden besiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besiegelten
first-person singular: ich besiegelte
second-person plural: ihr besiegeltet
second-person singular: du besiegeltest
third-person plural: sie besiegelten
third-person plural: sie waren besiegelt
third-person plural: sie wurden besiegelt
third-person singular: er/sie/es besiegelte
third-person singular: er/sie/es war besiegelt
third-person singular: er/sie/es wurde besiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besiegelten
first-person singular: ich besiegelte
second-person plural: ihr besiegeltet
second-person singular: du besiegeltest
third-person plural: sie besiegelten
third-person plural: sie wären besiegelt
third-person plural: sie würden besiegelt
third-person singular: er/sie/es besiegelte
third-person singular: er/sie/es wäre besiegelt
third-person singular: er/sie/es würde besiegelt

imperative · perfect

haben Sie besiegelt!
second-person plural: habt besiegelt!
second-person singular: habe besiegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besiegelt
first-person singular: ich habe besiegelt
second-person plural: ihr habt besiegelt
second-person singular: du hast besiegelt
third-person plural: sie haben besiegelt
third-person plural: sie sind besiegelt gewesen
third-person plural: sie sind besiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat besiegelt
third-person singular: er/sie/es ist besiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist besiegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besiegelt
first-person singular: ich habe besiegelt
second-person plural: ihr habet besiegelt
second-person singular: du habest besiegelt
third-person plural: sie haben besiegelt
third-person plural: sie seien besiegelt gewesen
third-person plural: sie seien besiegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe besiegelt
third-person singular: er/sie/es sei besiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei besiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besiegelt
first-person singular: ich hatte besiegelt
second-person plural: ihr hattet besiegelt
second-person singular: du hattest besiegelt
third-person plural: sie hatten besiegelt
third-person plural: sie waren besiegelt gewesen
third-person plural: sie waren besiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte besiegelt
third-person singular: er/sie/es war besiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war besiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besiegelt
first-person singular: ich hätte besiegelt
second-person plural: ihr hättet besiegelt
second-person singular: du hättest besiegelt
third-person plural: sie hätten besiegelt
third-person plural: sie wären besiegelt gewesen
third-person plural: sie wären besiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte besiegelt
third-person singular: er/sie/es wäre besiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre besiegelt worden

imperative · present

besiegeln Sie!
second-person plural: besiegelt!
second-person singular: besiegel!
second-person singular: besiegele!
second-person singular: besiegle!

indicative · present

first-person plural: wir besiegeln
first-person singular: ich besiegel
first-person singular: ich besiegele
first-person singular: ich besiegle
second-person plural: ihr besiegelt
second-person singular: du besiegelst
third-person plural: sie besiegeln
third-person plural: sie sind besiegelt
third-person plural: sie werden besiegelt
third-person singular: er/sie/es besiegelt
third-person singular: er/sie/es ist besiegelt
third-person singular: er/sie/es wird besiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besiegeln
first-person singular: ich besiegele
first-person singular: ich besiegle
second-person plural: ihr besiegelt
second-person plural: ihr besieglet
second-person singular: du besiegelst
second-person singular: du besieglest
third-person plural: sie besiegeln
third-person plural: sie seien besiegelt
third-person plural: sie werden besiegelt
third-person singular: er/sie/es besiegele
third-person singular: er/sie/es besiegle

Verb governance

accusativemit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen