Meanings
- 1.
etwas bestätigen und bekräftigen
- “Der gemeinsame Urlaub besieglte unsere Freundschaft.”
- “Bei einem Glas Bier besiegelten wir unsere Abmachung.”
Englishto confirm, to affirmEspañolconfirmar, ratificarFrançaisconfirmer, ratifierItalianoconfermare, ratificarePortuguêsconfirmar, afirmarРусскийподтверждать, утверждатьTürkçeonaylamak, tasdik etmekУкраїнськапідтвердити, затвердитиΕλληνικάεπιβεβαιώνω, επικυρώνωTiếng Việtxác nhận, khẳng địnhالعربيةتأكيد, تصديق- Synonyme
- bekräftigenbestärkenbestätigen
- 2.
etwas unumkehrbar und endgültig machen
- “Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod.”
Englishto confirmEspañolsellar, finalizarFrançaissceller, finaliserItalianosigillare, finalizzarePortuguêsselar, finalizarРусскийзапечатать, завершитьTürkçemühürlemek, tamamlamakУкраїнськазапечатати, завершитиΕλληνικάσφραγίζω, ολοκληρώνωTiếng Việtniêm phong, hoàn tấtالعربيةختم, إنهاء - 3.
mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen
- “Es liegt ein besiegelter Vertrag aus dem vorletzten Jahrhundert vor.”
Englishto seal, to finalizeEspañolsellar, embosarFrançaissceller, embosserItalianosuggellare, sigillare, imprimerePortuguêsselar, imprimirРусскийзапечатать, тиснитьTürkçemühürlemek, kabartmakУкраїнськазапечатати, тисненняΕλληνικάσφραγίζω, ανάγλυφοTiếng Việtniêm phong, khắcالعربيةختم, نقش
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | besiegel |
| ich | besiegele |
| ich | besiegle |
| du | besiegelst |
| er/sie/es | besiegelt |
| wir | besiegeln |
| ihr | besiegelt |
| sie | besiegeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte besiegelt |
| du | hattest besiegelt |
| er/sie/es | hatte besiegelt |
| wir | hatten besiegelt |
| ihr | hattet besiegelt |
| sie | hatten besiegelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war besiegelt worden |
| sie | waren besiegelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war besiegelt gewesen |
| sie | waren besiegelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte besiegelt |
| du | hättest besiegelt |
| er/sie/es | hätte besiegelt |
| wir | hätten besiegelt |
| ihr | hättet besiegelt |
| sie | hätten besiegelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre besiegelt worden |
| sie | wären besiegelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre besiegelt gewesen |
| sie | wären besiegelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | besiegelte |
| du | besiegeltest |
| er/sie/es | besiegelte |
| wir | besiegelten |
| ihr | besiegeltet |
| sie | besiegelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde besiegelt |
| sie | wurden besiegelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war besiegelt |
| sie | waren besiegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | besiegelte |
| du | besiegeltest |
| er/sie/es | besiegelte |
| wir | besiegelten |
| ihr | besiegeltet |
| sie | besiegelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde besiegelt |
| sie | würden besiegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre besiegelt |
| sie | wären besiegelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe besiegelt |
| du | hast besiegelt |
| er/sie/es | hat besiegelt |
| wir | haben besiegelt |
| ihr | habt besiegelt |
| sie | haben besiegelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist besiegelt worden |
| sie | sind besiegelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist besiegelt gewesen |
| sie | sind besiegelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe besiegelt |
| du | habest besiegelt |
| er/sie/es | habe besiegelt |
| wir | haben besiegelt |
| ihr | habet besiegelt |
| sie | haben besiegelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei besiegelt worden |
| sie | seien besiegelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei besiegelt gewesen |
| sie | seien besiegelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe besiegelt!(uncommon) |
| — | habt besiegelt!(uncommon) |
| — | haben Sie besiegelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | besiegel |
| ich | besiegele |
| ich | besiegle |
| du | besiegelst |
| er/sie/es | besiegelt |
| wir | besiegeln |
| ihr | besiegelt |
| sie | besiegeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird besiegelt |
| sie | werden besiegelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist besiegelt |
| sie | sind besiegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | besiegele |
| ich | besiegle |
| du | besiegelst |
| du | besieglest |
| er/sie/es | besiegele |
| er/sie/es | besiegle |
| wir | besiegeln |
| ihr | besiegelt |
| ihr | besieglet |
| sie | besiegeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde besiegelt |
| sie | werden besiegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei besiegelt |
| sie | seien besiegelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | besiegel! |
| — | besiegele! |
| — | besiegle! |
| — | besiegelt! |
| — | besiegeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde besiegeln |
| du | wirst besiegeln |
| er/sie/es | wird besiegeln |
| wir | werden besiegeln |
| ihr | werdet besiegeln |
| sie | werden besiegeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird besiegelt werden |
| sie | werden besiegelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird besiegelt sein |
| sie | werden besiegelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde besiegeln |
| du | werdest besiegeln |
| er/sie/es | werde besiegeln |
| wir | werden besiegeln |
| ihr | werdet besiegeln |
| sie | werden besiegeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde besiegelt werden |
| sie | werden besiegelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde besiegelt sein |
| sie | werden besiegelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde besiegeln |
| du | würdest besiegeln |
| er/sie/es | würde besiegeln |
| wir | würden besiegeln |
| ihr | würdet besiegeln |
| sie | würden besiegeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde besiegelt werden |
| sie | würden besiegelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde besiegelt sein |
| sie | würden besiegelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde besiegelt haben |
| du | wirst besiegelt haben |
| er/sie/es | wird besiegelt haben |
| wir | werden besiegelt haben |
| ihr | werdet besiegelt haben |
| sie | werden besiegelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird besiegelt worden sein |
| sie | werden besiegelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird besiegelt gewesen sein |
| sie | werden besiegelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde besiegelt haben |
| du | werdest besiegelt haben |
| er/sie/es | werde besiegelt haben |
| wir | werden besiegelt haben |
| ihr | werdet besiegelt haben |
| sie | werden besiegelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde besiegelt worden sein |
| sie | werden besiegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde besiegelt gewesen sein |
| sie | werden besiegelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde besiegelt haben |
| du | würdest besiegelt haben |
| er/sie/es | würde besiegelt haben |
| wir | würden besiegelt haben |
| ihr | würdet besiegelt haben |
| sie | würden besiegelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde besiegelt worden sein |
| sie | würden besiegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde besiegelt gewesen sein |
| sie | würden besiegelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativemit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen