beruhen

Meanings

1. 1.

   auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

   • “Das Prinzip der Evolution beruht auf dem Zusammenspiel von Mutation und Selektion.”
   • “Meine Aussage beruht auf der Annahme, dass die vorliegenden Zahlen stimmen.”
   • “[Das Landwirtschaftsministerium] „lässt jährlich einen Waldzustandsbericht erstellen, der aber lediglich auf Stichproben aus festgelegten Beobachtungsflächen beruht.“”
   • “„Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) ist kein UN-Gericht, sondern beruht auf einem völkerrechtlichen Vertrag, dem römischen Statut, das von 123 Staaten, inklusive Deutschland, ratifiziert wurde.“”
   • “„Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“”

   impersonal

   Englishto be based on, to rest on, to rely on

   Españolbasarse, basarse en, fundarse en

   Françaisreposer sur, se fonder sur

   Italianobasarsi su, fondarsi su

   Portuguêsbasear-se, basear-se em, fundar-se em

   Русскийосновываться на, опираться на

   Türkçedayanmak, temel almak

   Українськабазуватися на, покладатися на

   Ελληνικάβασίζομαι σε, στηρίζομαι σε

   Tiếng Việtdựa trên, căn cứ vào

   العربيةيستند إلى, يعتمد على