bemäkeln — German Dictionary

bemäkeln

verb

Meanings

1.
einen (nicht sehr schwerwiegenden) Fehler (Makel) herausstellen
- “Wieso bemäkelst du eigentlich ständig meine Frisur und meine Kleidung?”
- “„Die Frau im Mann bemäkelte das letzte Bier, dass er noch trinken wollte.“”
Englishto nitpick, to point out a flaw
Españolhacer una observación, criticar
Françaisfaire des remarques, critiquer
Italianorinfacciare, criticare, fare delle osservazioni
Portuguêsfazer uma observação, criticar
Русскийпридираться, критиковать
Türkçeeleştirmek, küçümsemek
Українськапридиратися, критично зауважити
Ελληνικάκρίνω, παρατηρώ
Tiếng Việtchỉ trích, phê bình
العربيةيُنتقد, يُشير إلى خطأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemäkeln
first-person singular: ich werde bemäkeln
second-person plural: ihr werdet bemäkeln
second-person singular: du wirst bemäkeln
third-person plural: sie werden bemäkeln
third-person plural: sie werden bemäkelt sein
third-person plural: sie werden bemäkelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bemäkeln
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemäkeln
first-person singular: ich werde bemäkeln
second-person plural: ihr werdet bemäkeln
second-person singular: du werdest bemäkeln
third-person plural: sie werden bemäkeln
third-person plural: sie werden bemäkelt sein
third-person plural: sie werden bemäkelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bemäkeln
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemäkeln
first-person singular: ich würde bemäkeln
second-person plural: ihr würdet bemäkeln
second-person singular: du würdest bemäkeln
third-person plural: sie würden bemäkeln
third-person plural: sie würden bemäkelt sein
third-person plural: sie würden bemäkelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bemäkeln
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemäkelt haben
first-person singular: ich werde bemäkelt haben
second-person plural: ihr werdet bemäkelt haben
second-person singular: du wirst bemäkelt haben
third-person plural: sie werden bemäkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemäkelt haben
third-person plural: sie werden bemäkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemäkelt haben
first-person singular: ich werde bemäkelt haben
second-person plural: ihr werdet bemäkelt haben
second-person singular: du werdest bemäkelt haben
third-person plural: sie werden bemäkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemäkelt haben
third-person plural: sie werden bemäkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemäkelt haben
first-person singular: ich würde bemäkelt haben
second-person plural: ihr würdet bemäkelt haben
second-person singular: du würdest bemäkelt haben
third-person plural: sie würden bemäkelt gewesen sein
third-person plural: sie würden bemäkelt haben
third-person plural: sie würden bemäkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemäkelten
first-person singular: ich bemäkelte
second-person plural: ihr bemäkeltet
second-person singular: du bemäkeltest
third-person plural: sie bemäkelten
third-person plural: sie waren bemäkelt
third-person plural: sie wurden bemäkelt
third-person singular: er/sie/es bemäkelte
third-person singular: er/sie/es war bemäkelt
third-person singular: er/sie/es wurde bemäkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemäkelten
first-person singular: ich bemäkelte
second-person plural: ihr bemäkeltet
second-person singular: du bemäkeltest
third-person plural: sie bemäkelten
third-person plural: sie wären bemäkelt
third-person plural: sie würden bemäkelt
third-person singular: er/sie/es bemäkelte
third-person singular: er/sie/es wäre bemäkelt
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt

imperative · perfect

haben Sie bemäkelt!
second-person plural: habt bemäkelt!
second-person singular: habe bemäkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemäkelt
first-person singular: ich habe bemäkelt
second-person plural: ihr habt bemäkelt
second-person singular: du hast bemäkelt
third-person plural: sie haben bemäkelt
third-person plural: sie sind bemäkelt gewesen
third-person plural: sie sind bemäkelt worden
third-person singular: er/sie/es hat bemäkelt
third-person singular: er/sie/es ist bemäkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bemäkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemäkelt
first-person singular: ich habe bemäkelt
second-person plural: ihr habet bemäkelt
second-person singular: du habest bemäkelt
third-person plural: sie haben bemäkelt
third-person plural: sie seien bemäkelt gewesen
third-person plural: sie seien bemäkelt worden
third-person singular: er/sie/es habe bemäkelt
third-person singular: er/sie/es sei bemäkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bemäkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemäkelt
first-person singular: ich hatte bemäkelt
second-person plural: ihr hattet bemäkelt
second-person singular: du hattest bemäkelt
third-person plural: sie hatten bemäkelt
third-person plural: sie waren bemäkelt gewesen
third-person plural: sie waren bemäkelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bemäkelt
third-person singular: er/sie/es war bemäkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bemäkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemäkelt
first-person singular: ich hätte bemäkelt
second-person plural: ihr hättet bemäkelt
second-person singular: du hättest bemäkelt
third-person plural: sie hätten bemäkelt
third-person plural: sie wären bemäkelt gewesen
third-person plural: sie wären bemäkelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bemäkelt
third-person singular: er/sie/es wäre bemäkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bemäkelt worden

imperative · present

bemäkeln Sie!
second-person plural: bemäkelt!
second-person singular: bemäkel!
second-person singular: bemäkele!
second-person singular: bemäkle!

indicative · present

first-person plural: wir bemäkeln
first-person singular: ich bemäkel
first-person singular: ich bemäkele
first-person singular: ich bemäkle
second-person plural: ihr bemäkelt
second-person singular: du bemäkelst
third-person plural: sie bemäkeln
third-person plural: sie sind bemäkelt
third-person plural: sie werden bemäkelt
third-person singular: er/sie/es bemäkelt
third-person singular: er/sie/es ist bemäkelt
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemäkelen
first-person plural: wir bemäkeln
first-person plural: wir bemäklen
first-person singular: ich bemäkele
first-person singular: ich bemäkle
second-person plural: ihr bemäkelet
second-person plural: ihr bemäkelt
second-person plural: ihr bemäklet
second-person singular: du bemäkelest
second-person singular: du bemäkelst
second-person singular: du bemäklest
third-person plural: sie bemäkelen

Verb governance

accusativejemanden bemäkeln

bemäkeln

verb

Meanings

1.
einen (nicht sehr schwerwiegenden) Fehler (Makel) herausstellen
- “Wieso bemäkelst du eigentlich ständig meine Frisur und meine Kleidung?”
- “„Die Frau im Mann bemäkelte das letzte Bier, dass er noch trinken wollte.“”
Englishto nitpick, to point out a flaw
Españolhacer una observación, criticar
Françaisfaire des remarques, critiquer
Italianorinfacciare, criticare, fare delle osservazioni
Portuguêsfazer uma observação, criticar
Русскийпридираться, критиковать
Türkçeeleştirmek, küçümsemek
Українськапридиратися, критично зауважити
Ελληνικάκρίνω, παρατηρώ
Tiếng Việtchỉ trích, phê bình
العربيةيُنتقد, يُشير إلى خطأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemäkeln
first-person singular: ich werde bemäkeln
second-person plural: ihr werdet bemäkeln
second-person singular: du wirst bemäkeln
third-person plural: sie werden bemäkeln
third-person plural: sie werden bemäkelt sein
third-person plural: sie werden bemäkelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bemäkeln
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemäkeln
first-person singular: ich werde bemäkeln
second-person plural: ihr werdet bemäkeln
second-person singular: du werdest bemäkeln
third-person plural: sie werden bemäkeln
third-person plural: sie werden bemäkelt sein
third-person plural: sie werden bemäkelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bemäkeln
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemäkeln
first-person singular: ich würde bemäkeln
second-person plural: ihr würdet bemäkeln
second-person singular: du würdest bemäkeln
third-person plural: sie würden bemäkeln
third-person plural: sie würden bemäkelt sein
third-person plural: sie würden bemäkelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bemäkeln
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemäkelt haben
first-person singular: ich werde bemäkelt haben
second-person plural: ihr werdet bemäkelt haben
second-person singular: du wirst bemäkelt haben
third-person plural: sie werden bemäkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemäkelt haben
third-person plural: sie werden bemäkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemäkelt haben
first-person singular: ich werde bemäkelt haben
second-person plural: ihr werdet bemäkelt haben
second-person singular: du werdest bemäkelt haben
third-person plural: sie werden bemäkelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemäkelt haben
third-person plural: sie werden bemäkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bemäkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemäkelt haben
first-person singular: ich würde bemäkelt haben
second-person plural: ihr würdet bemäkelt haben
second-person singular: du würdest bemäkelt haben
third-person plural: sie würden bemäkelt gewesen sein
third-person plural: sie würden bemäkelt haben
third-person plural: sie würden bemäkelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemäkelten
first-person singular: ich bemäkelte
second-person plural: ihr bemäkeltet
second-person singular: du bemäkeltest
third-person plural: sie bemäkelten
third-person plural: sie waren bemäkelt
third-person plural: sie wurden bemäkelt
third-person singular: er/sie/es bemäkelte
third-person singular: er/sie/es war bemäkelt
third-person singular: er/sie/es wurde bemäkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemäkelten
first-person singular: ich bemäkelte
second-person plural: ihr bemäkeltet
second-person singular: du bemäkeltest
third-person plural: sie bemäkelten
third-person plural: sie wären bemäkelt
third-person plural: sie würden bemäkelt
third-person singular: er/sie/es bemäkelte
third-person singular: er/sie/es wäre bemäkelt
third-person singular: er/sie/es würde bemäkelt

imperative · perfect

haben Sie bemäkelt!
second-person plural: habt bemäkelt!
second-person singular: habe bemäkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemäkelt
first-person singular: ich habe bemäkelt
second-person plural: ihr habt bemäkelt
second-person singular: du hast bemäkelt
third-person plural: sie haben bemäkelt
third-person plural: sie sind bemäkelt gewesen
third-person plural: sie sind bemäkelt worden
third-person singular: er/sie/es hat bemäkelt
third-person singular: er/sie/es ist bemäkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bemäkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemäkelt
first-person singular: ich habe bemäkelt
second-person plural: ihr habet bemäkelt
second-person singular: du habest bemäkelt
third-person plural: sie haben bemäkelt
third-person plural: sie seien bemäkelt gewesen
third-person plural: sie seien bemäkelt worden
third-person singular: er/sie/es habe bemäkelt
third-person singular: er/sie/es sei bemäkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bemäkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemäkelt
first-person singular: ich hatte bemäkelt
second-person plural: ihr hattet bemäkelt
second-person singular: du hattest bemäkelt
third-person plural: sie hatten bemäkelt
third-person plural: sie waren bemäkelt gewesen
third-person plural: sie waren bemäkelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bemäkelt
third-person singular: er/sie/es war bemäkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bemäkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemäkelt
first-person singular: ich hätte bemäkelt
second-person plural: ihr hättet bemäkelt
second-person singular: du hättest bemäkelt
third-person plural: sie hätten bemäkelt
third-person plural: sie wären bemäkelt gewesen
third-person plural: sie wären bemäkelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bemäkelt
third-person singular: er/sie/es wäre bemäkelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bemäkelt worden

imperative · present

bemäkeln Sie!
second-person plural: bemäkelt!
second-person singular: bemäkel!
second-person singular: bemäkele!
second-person singular: bemäkle!

indicative · present

first-person plural: wir bemäkeln
first-person singular: ich bemäkel
first-person singular: ich bemäkele
first-person singular: ich bemäkle
second-person plural: ihr bemäkelt
second-person singular: du bemäkelst
third-person plural: sie bemäkeln
third-person plural: sie sind bemäkelt
third-person plural: sie werden bemäkelt
third-person singular: er/sie/es bemäkelt
third-person singular: er/sie/es ist bemäkelt
third-person singular: er/sie/es wird bemäkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemäkelen
first-person plural: wir bemäkeln
first-person plural: wir bemäklen
first-person singular: ich bemäkele
first-person singular: ich bemäkle
second-person plural: ihr bemäkelet
second-person plural: ihr bemäkelt
second-person plural: ihr bemäklet
second-person singular: du bemäkelest
second-person singular: du bemäkelst
second-person singular: du bemäklest
third-person plural: sie bemäkelen

Verb governance

accusativejemanden bemäkeln