belastend

Meanings

1. 1.

   eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend

   • “Der berufliche Druck ist sehr belastend.”
   • “Für viele Mütter und Väter ist es in der Tat belastend, wenn ihr Kind nicht gut in der Schule ist.”
   • “Einige Grundsatzurteile wie die zum Streichen und Renovieren seien für Vermieter aber „finanziell extrem belastend“, sagt GdW-Pressesprecherin Katharina Burkards, …”
   • “„Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“”

   Englishannoying, irksome, wearing, be a strain, burdensome, stressful+1 more

   Españolmolesto, oneroso, gravativo, gravoso, estresante

   Françaisaccablant, gênant, lourd, pénible, pesant, stressant+1 more

   Italianofastidioso, gravoso, oneroso, seccante, scocciante, stressante+1 more

   Portuguêsoneroso, estressante

   Русскийсоздающий нагрузку, обременяющий, обременительный, стрессовый

   Türkçeyük getirici, stresli

   Українськаобтяжливий, стресовий

   Ελληνικάβαρύς, αγχωτικός

   Tiếng Việtgây gánh nặng, căng thẳng

   العربيةمرهق, مجهد
2. 2.

   eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend

   • “Über Generationen hinweg bereiten sie den Aufstieg einzelner vor und organisieren belastendes Material über diejenigen, die ihnen im Weg stehen.”
   • “Im Dopingfall Alberto Contador liegen womöglich weitere belastende Indizien gegen den dreimaligen Toursieger vor.”
   • “Nach Angaben von Kassandras Anwalt ist das Mädchen in der vergangenen Monaten von einem Team von Psychologen auf die belastende Zeugenaussage vorbereitet worden.”

   Englishincriminating, incriminatory, inculpatory, smoking memo

   Españolagravante, incriminatorio

   Françaisincriminant, accusant, inculpant, mettant, suspectant

   Italianoa carico, incriminante

   Portuguêsincriminatório

   Русскийотягчающий, изобличающий, инкриминирующий

   Türkçesuçlayıcı

   Українськаінкримінуючий

   Ελληνικάενοχοποιητικός

   Tiếng Việtbuộc tội

   العربيةمدان