Meanings
- 1.
sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; „den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd“
- “„Hercules erscheint in der Reihe der Idealfiguren griechischer Plastik als die nervigste und untersetzteste.“”
- “„Etelka, die sozusagen allein war (Grauermann aß unten bei seinen Eltern) wurde von Semski und Grabmayr gut unterhalten; letzterer erfreute sich übrigens auch einiger Schätzung von Seiten des Hausherrn, der in dem jungen Manne den Vertreter einer altehrwürdigen Familie sah und dem außerdem dessen nervige Art recht wohl gefiel.“”
Englishtense, powerfulEspañoltenso, poderosoFrançaistendu, puissantItalianoteso, potentePortuguêstenso, poderosoРусскийнапряженный, мощныйTürkçegergin, güçlüУкраїнськанапружений, потужнийΕλληνικάτεταμένος, ισχυρόςTiếng Việtcăng thẳng, mạnh mẽالعربيةمتوتر, قوي - 2.
entnervend, lästig, störend, unangenehm
- “„Sei nicht nervig und quengele hier nicht so herum!“ herrschte sie ihren Sohn an.”
colloquialEnglishpesky, annoying, irritatingEspañolpesado, molesto, irritanteFrançaisirritant, enquiquinant, emmerdant, relou, agaçantItalianofastidioso, irritantePortuguêsirritante, incômodoРусскийраздражающий, досадныйTürkçesinir bozucu, rahatsız ediciУкраїнськанабридливий, дратівливийΕλληνικάενοχλητικός, εκνευριστικόςTiếng Việtphiền phức, khó chịuالعربيةمزعج, مثير للاستياء - 3.
nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig
Englishnervous, sensitiveEspañolnervioso, sensibleFrançaisnerveux, sensibleItalianonervoso, sensibilePortuguêsnervoso, sensívelРусскийнервный, чувствительныйTürkçesinirli, hassasУкраїнськанервовий, чутливийΕλληνικάνευρικός, ευαίσθητοςTiếng Việtnhạy cảm, nhạy bénالعربيةعصبي, حساس - 4.
von „Nerven“ durchzogen, gerippt
Englishnervy, ribbedEspañolnervioso, estriadoFrançaisnerveux, striéItalianonervoso, rigatoPortuguêsnervoso, estriadoРусскийнервный, ребристыйTürkçesinirli, dalgalıУкраїнськанервовий, ребристийΕλληνικάνευρικός, ραβδωτόςTiếng Việtcó gân, gânالعربيةعصبي, مخطط - 5.
sich auf Nerven beziehend
Englishnervous, related to nervesEspañolnervioso, relacionado con los nerviosFrançaisnerveux, relatif aux nerfsItalianonervoso, relativo ai nerviPortuguêsnervoso, relacionado aos nervosРусскийнервный, связанный с нервамиTürkçesinirli, sinirlerle ilgiliУкраїнськанервовий, пов'язаний з нервамиΕλληνικάνευρικός, σχετικός με τα νεύραTiếng Việtliên quan đến dây thần kinh, thần kinhالعربيةعصبي, مرتبط بالأعصاب - 6.
starkes und hartes Leder betreffend
Englishstiff leather, hard leatherEspañolcuero rígido, cuero duroFrançaiscuir rigide, cuir durItalianocuoio rigido, cuoio duroPortuguêscouro rígido, couro duroРусскийжесткая кожа, твердая кожаTürkçesert deri, katı deriУкраїнськажорстка шкіра, міцна шкіраΕλληνικάσκληρό δέρμα, σφιχτό δέρμαTiếng Việtda cứngالعربيةجلد صلب, جلد قوي
Adjective forms
positive
nerviger
comparative
nervigerer
superlative
nervigster