belachen — German Dictionary

belachen

verb

Meanings

1.
jemandem oder etwas mit einer freundlichen Einstellung und einem Lachen begegnen
- “Statt mich zu ärgern beschloss ich, das Missgeschick zu belachen und mir nicht die gute Laune verderben zu lassen.”
- “„Dieser Gag blieb einige Zeit im Programm als viel belachte Einrichtung, ebenso der Tisch, den Ringelnatz allabendlich mit einem gezielten Schlag demolierte.“”
Englishto laugh with, to greet with laughter
Españolsaludar con una sonrisa, reírse con alguien
Françaisrire de quelqu'un, rire de quelque chose, accueillir avec un sourire, rire avec quelqu'un
Italianoaccogliere con un sorriso, ridere con qualcuno
Portuguêscumprimentar com um sorriso, rir com alguém
Русскийприветствовать с улыбкой, смеяться с кем-то
Türkçegülümseyerek selamlamak, birisiyle gülmek
Українськапривітати з усмішкою, сміятися з кимось
Ελληνικάκαλωσορίζω με ένα χαμόγελο, γελάω με κάποιον
Tiếng Việtchào đón bằng nụ cười, cười với ai đó
العربيةيستقبل بابتسامة, يضحك مع شخص ما
2.
jemandem oder etwas mit einer ablehnenden Einstellung und einem (abwertenden, höhnischen) Lächeln begegnen
- “„Eine schwarze Ahndung geht mir durch die Seele, daß Du vielleicht den altvaterischen lahmen Ton in meinem Briefe belachst, und mir mit einer neuen, noch frecheren Dithyrambe antwortest.“”
- “„Das Belachen von Kunst ist ein Akt der intendierten Herabsetzung oder gar Vernichtung, das Belachen sagt: Der Meister hat nichts vermocht, er konnte nicht, was er wollte.“”
Englishto laugh at
Españolburlarse, despreciar
Françaisse moquer, ridiculiser
Italianoderidere, schernire
Portuguêszombar, desdenhar
Русскийнасмехаться, презирать
Türkçealay etmek, küçümsemek
Українськанасміхатися, зневажати
Ελληνικάκοροϊδεύω, υποτιμώ
Tiếng Việtchế nhạo, khinh thường
العربيةيسخر, يحتقر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belachen
first-person plural: wir werden belacht sein
first-person plural: wir werden belacht werden
first-person singular: ich werde belachen
first-person singular: ich werde belacht sein
first-person singular: ich werde belacht werden
second-person plural: ihr werdet belachen
second-person plural: ihr werdet belacht sein
second-person plural: ihr werdet belacht werden
second-person singular: du wirst belachen
second-person singular: du wirst belacht sein
second-person singular: du wirst belacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belachen
first-person plural: wir werden belacht sein
first-person plural: wir werden belacht werden
first-person singular: ich werde belachen
first-person singular: ich werde belacht sein
first-person singular: ich werde belacht werden
second-person plural: ihr werdet belachen
second-person plural: ihr werdet belacht sein
second-person plural: ihr werdet belacht werden
second-person singular: du werdest belachen
second-person singular: du werdest belacht sein
second-person singular: du werdest belacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belachen
first-person plural: wir würden belacht sein
first-person plural: wir würden belacht werden
first-person singular: ich würde belachen
first-person singular: ich würde belacht sein
first-person singular: ich würde belacht werden
second-person plural: ihr würdet belachen
second-person plural: ihr würdet belacht sein
second-person plural: ihr würdet belacht werden
second-person singular: du würdest belachen
second-person singular: du würdest belacht sein
second-person singular: du würdest belacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belacht gewesen sein
first-person plural: wir werden belacht haben
first-person plural: wir werden belacht worden sein
first-person singular: ich werde belacht gewesen sein
first-person singular: ich werde belacht haben
first-person singular: ich werde belacht worden sein
second-person plural: ihr werdet belacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belacht haben
second-person plural: ihr werdet belacht worden sein
second-person singular: du wirst belacht gewesen sein
second-person singular: du wirst belacht haben
second-person singular: du wirst belacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belacht gewesen sein
first-person plural: wir werden belacht haben
first-person plural: wir werden belacht worden sein
first-person singular: ich werde belacht gewesen sein
first-person singular: ich werde belacht haben
first-person singular: ich werde belacht worden sein
second-person plural: ihr werdet belacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belacht haben
second-person plural: ihr werdet belacht worden sein
second-person singular: du werdest belacht gewesen sein
second-person singular: du werdest belacht haben
second-person singular: du werdest belacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belacht gewesen sein
first-person plural: wir würden belacht haben
first-person plural: wir würden belacht worden sein
first-person singular: ich würde belacht gewesen sein
first-person singular: ich würde belacht haben
first-person singular: ich würde belacht worden sein
second-person plural: ihr würdet belacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belacht haben
second-person plural: ihr würdet belacht worden sein
second-person singular: du würdest belacht gewesen sein
second-person singular: du würdest belacht haben
second-person singular: du würdest belacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belacheten
first-person plural: wir belachten
first-person plural: wir waren belacht
first-person plural: wir wurden belacht
first-person singular: ich belachete
first-person singular: ich belachte
first-person singular: ich war belacht
first-person singular: ich wurde belacht
second-person plural: ihr belachetet
second-person plural: ihr belachtet
second-person plural: ihr wart belacht
second-person plural: ihr wurdet belacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belacheten
first-person plural: wir belachten
first-person plural: wir wären belacht
first-person plural: wir würden belacht
first-person singular: ich belachete
first-person singular: ich belachte
first-person singular: ich wäre belacht
first-person singular: ich würde belacht
second-person plural: ihr belachetet
second-person plural: ihr belachtet
second-person plural: ihr wäret belacht
second-person plural: ihr wärt belacht

imperative · perfect

haben Sie belacht!
seien Sie belacht gewesen!
seien Sie belacht worden!
second-person plural: habt belacht!
second-person plural: seid belacht gewesen!
second-person plural: seid belacht worden!
second-person singular: habe belacht!
second-person singular: sei belacht gewesen!
second-person singular: sei belacht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belacht
first-person plural: wir sind belacht gewesen
first-person plural: wir sind belacht worden
first-person singular: ich bin belacht gewesen
first-person singular: ich bin belacht worden
first-person singular: ich habe belacht
second-person plural: ihr habt belacht
second-person plural: ihr seid belacht gewesen
second-person plural: ihr seid belacht worden
second-person singular: du bist belacht gewesen
second-person singular: du bist belacht worden
second-person singular: du hast belacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belacht
first-person plural: wir seien belacht gewesen
first-person plural: wir seien belacht worden
first-person singular: ich habe belacht
first-person singular: ich sei belacht gewesen
first-person singular: ich sei belacht worden
second-person plural: ihr habet belacht
second-person plural: ihr seiet belacht gewesen
second-person plural: ihr seiet belacht worden
second-person singular: du habest belacht
second-person singular: du seiest belacht gewesen
second-person singular: du seiest belacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belacht
first-person plural: wir waren belacht gewesen
first-person plural: wir waren belacht worden
first-person singular: ich hatte belacht
first-person singular: ich war belacht gewesen
first-person singular: ich war belacht worden
second-person plural: ihr hattet belacht
second-person plural: ihr wart belacht gewesen
second-person plural: ihr wart belacht worden
second-person singular: du hattest belacht
second-person singular: du warst belacht gewesen
second-person singular: du warst belacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belacht
first-person plural: wir wären belacht gewesen
first-person plural: wir wären belacht worden
first-person singular: ich hätte belacht
first-person singular: ich wäre belacht gewesen
first-person singular: ich wäre belacht worden
second-person plural: ihr hättet belacht
second-person plural: ihr wäret belacht gewesen
second-person plural: ihr wäret belacht worden
second-person plural: ihr wärt belacht gewesen
second-person plural: ihr wärt belacht worden
second-person singular: du hättest belacht

imperative · present

belachen Sie!
seien Sie belacht!
werden Sie belacht!
second-person plural: belachet!
second-person plural: belacht!
second-person plural: seid belacht!
second-person plural: werdet belacht!
second-person singular: belach!
second-person singular: belache!
second-person singular: sei belacht!
second-person singular: werde belacht!

indicative · present

first-person plural: wir belachen
first-person plural: wir sind belacht
first-person plural: wir werden belacht
first-person singular: ich belache
first-person singular: ich bin belacht
first-person singular: ich werde belacht
second-person plural: ihr belachet
second-person plural: ihr belacht
second-person plural: ihr seid belacht
second-person plural: ihr werdet belacht
second-person singular: du belachest
second-person singular: du belachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belachen
first-person plural: wir seien belacht
first-person plural: wir werden belacht
first-person singular: ich belache
first-person singular: ich sei belacht
first-person singular: ich werde belacht
second-person plural: ihr belachet
second-person plural: ihr seiet belacht
second-person plural: ihr werdet belacht
second-person singular: du belachest
second-person singular: du seiest belacht
second-person singular: du seist belacht

belachen

verb

Meanings

1.
jemandem oder etwas mit einer freundlichen Einstellung und einem Lachen begegnen
- “Statt mich zu ärgern beschloss ich, das Missgeschick zu belachen und mir nicht die gute Laune verderben zu lassen.”
- “„Dieser Gag blieb einige Zeit im Programm als viel belachte Einrichtung, ebenso der Tisch, den Ringelnatz allabendlich mit einem gezielten Schlag demolierte.“”
Englishto laugh with, to greet with laughter
Españolsaludar con una sonrisa, reírse con alguien
Françaisrire de quelqu'un, rire de quelque chose, accueillir avec un sourire, rire avec quelqu'un
Italianoaccogliere con un sorriso, ridere con qualcuno
Portuguêscumprimentar com um sorriso, rir com alguém
Русскийприветствовать с улыбкой, смеяться с кем-то
Türkçegülümseyerek selamlamak, birisiyle gülmek
Українськапривітати з усмішкою, сміятися з кимось
Ελληνικάκαλωσορίζω με ένα χαμόγελο, γελάω με κάποιον
Tiếng Việtchào đón bằng nụ cười, cười với ai đó
العربيةيستقبل بابتسامة, يضحك مع شخص ما
2.
jemandem oder etwas mit einer ablehnenden Einstellung und einem (abwertenden, höhnischen) Lächeln begegnen
- “„Eine schwarze Ahndung geht mir durch die Seele, daß Du vielleicht den altvaterischen lahmen Ton in meinem Briefe belachst, und mir mit einer neuen, noch frecheren Dithyrambe antwortest.“”
- “„Das Belachen von Kunst ist ein Akt der intendierten Herabsetzung oder gar Vernichtung, das Belachen sagt: Der Meister hat nichts vermocht, er konnte nicht, was er wollte.“”
Englishto laugh at
Españolburlarse, despreciar
Françaisse moquer, ridiculiser
Italianoderidere, schernire
Portuguêszombar, desdenhar
Русскийнасмехаться, презирать
Türkçealay etmek, küçümsemek
Українськанасміхатися, зневажати
Ελληνικάκοροϊδεύω, υποτιμώ
Tiếng Việtchế nhạo, khinh thường
العربيةيسخر, يحتقر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belachen
first-person plural: wir werden belacht sein
first-person plural: wir werden belacht werden
first-person singular: ich werde belachen
first-person singular: ich werde belacht sein
first-person singular: ich werde belacht werden
second-person plural: ihr werdet belachen
second-person plural: ihr werdet belacht sein
second-person plural: ihr werdet belacht werden
second-person singular: du wirst belachen
second-person singular: du wirst belacht sein
second-person singular: du wirst belacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belachen
first-person plural: wir werden belacht sein
first-person plural: wir werden belacht werden
first-person singular: ich werde belachen
first-person singular: ich werde belacht sein
first-person singular: ich werde belacht werden
second-person plural: ihr werdet belachen
second-person plural: ihr werdet belacht sein
second-person plural: ihr werdet belacht werden
second-person singular: du werdest belachen
second-person singular: du werdest belacht sein
second-person singular: du werdest belacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belachen
first-person plural: wir würden belacht sein
first-person plural: wir würden belacht werden
first-person singular: ich würde belachen
first-person singular: ich würde belacht sein
first-person singular: ich würde belacht werden
second-person plural: ihr würdet belachen
second-person plural: ihr würdet belacht sein
second-person plural: ihr würdet belacht werden
second-person singular: du würdest belachen
second-person singular: du würdest belacht sein
second-person singular: du würdest belacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belacht gewesen sein
first-person plural: wir werden belacht haben
first-person plural: wir werden belacht worden sein
first-person singular: ich werde belacht gewesen sein
first-person singular: ich werde belacht haben
first-person singular: ich werde belacht worden sein
second-person plural: ihr werdet belacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belacht haben
second-person plural: ihr werdet belacht worden sein
second-person singular: du wirst belacht gewesen sein
second-person singular: du wirst belacht haben
second-person singular: du wirst belacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belacht gewesen sein
first-person plural: wir werden belacht haben
first-person plural: wir werden belacht worden sein
first-person singular: ich werde belacht gewesen sein
first-person singular: ich werde belacht haben
first-person singular: ich werde belacht worden sein
second-person plural: ihr werdet belacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belacht haben
second-person plural: ihr werdet belacht worden sein
second-person singular: du werdest belacht gewesen sein
second-person singular: du werdest belacht haben
second-person singular: du werdest belacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belacht gewesen sein
first-person plural: wir würden belacht haben
first-person plural: wir würden belacht worden sein
first-person singular: ich würde belacht gewesen sein
first-person singular: ich würde belacht haben
first-person singular: ich würde belacht worden sein
second-person plural: ihr würdet belacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belacht haben
second-person plural: ihr würdet belacht worden sein
second-person singular: du würdest belacht gewesen sein
second-person singular: du würdest belacht haben
second-person singular: du würdest belacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belacheten
first-person plural: wir belachten
first-person plural: wir waren belacht
first-person plural: wir wurden belacht
first-person singular: ich belachete
first-person singular: ich belachte
first-person singular: ich war belacht
first-person singular: ich wurde belacht
second-person plural: ihr belachetet
second-person plural: ihr belachtet
second-person plural: ihr wart belacht
second-person plural: ihr wurdet belacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belacheten
first-person plural: wir belachten
first-person plural: wir wären belacht
first-person plural: wir würden belacht
first-person singular: ich belachete
first-person singular: ich belachte
first-person singular: ich wäre belacht
first-person singular: ich würde belacht
second-person plural: ihr belachetet
second-person plural: ihr belachtet
second-person plural: ihr wäret belacht
second-person plural: ihr wärt belacht

imperative · perfect

haben Sie belacht!
seien Sie belacht gewesen!
seien Sie belacht worden!
second-person plural: habt belacht!
second-person plural: seid belacht gewesen!
second-person plural: seid belacht worden!
second-person singular: habe belacht!
second-person singular: sei belacht gewesen!
second-person singular: sei belacht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belacht
first-person plural: wir sind belacht gewesen
first-person plural: wir sind belacht worden
first-person singular: ich bin belacht gewesen
first-person singular: ich bin belacht worden
first-person singular: ich habe belacht
second-person plural: ihr habt belacht
second-person plural: ihr seid belacht gewesen
second-person plural: ihr seid belacht worden
second-person singular: du bist belacht gewesen
second-person singular: du bist belacht worden
second-person singular: du hast belacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belacht
first-person plural: wir seien belacht gewesen
first-person plural: wir seien belacht worden
first-person singular: ich habe belacht
first-person singular: ich sei belacht gewesen
first-person singular: ich sei belacht worden
second-person plural: ihr habet belacht
second-person plural: ihr seiet belacht gewesen
second-person plural: ihr seiet belacht worden
second-person singular: du habest belacht
second-person singular: du seiest belacht gewesen
second-person singular: du seiest belacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belacht
first-person plural: wir waren belacht gewesen
first-person plural: wir waren belacht worden
first-person singular: ich hatte belacht
first-person singular: ich war belacht gewesen
first-person singular: ich war belacht worden
second-person plural: ihr hattet belacht
second-person plural: ihr wart belacht gewesen
second-person plural: ihr wart belacht worden
second-person singular: du hattest belacht
second-person singular: du warst belacht gewesen
second-person singular: du warst belacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belacht
first-person plural: wir wären belacht gewesen
first-person plural: wir wären belacht worden
first-person singular: ich hätte belacht
first-person singular: ich wäre belacht gewesen
first-person singular: ich wäre belacht worden
second-person plural: ihr hättet belacht
second-person plural: ihr wäret belacht gewesen
second-person plural: ihr wäret belacht worden
second-person plural: ihr wärt belacht gewesen
second-person plural: ihr wärt belacht worden
second-person singular: du hättest belacht

imperative · present

belachen Sie!
seien Sie belacht!
werden Sie belacht!
second-person plural: belachet!
second-person plural: belacht!
second-person plural: seid belacht!
second-person plural: werdet belacht!
second-person singular: belach!
second-person singular: belache!
second-person singular: sei belacht!
second-person singular: werde belacht!

indicative · present

first-person plural: wir belachen
first-person plural: wir sind belacht
first-person plural: wir werden belacht
first-person singular: ich belache
first-person singular: ich bin belacht
first-person singular: ich werde belacht
second-person plural: ihr belachet
second-person plural: ihr belacht
second-person plural: ihr seid belacht
second-person plural: ihr werdet belacht
second-person singular: du belachest
second-person singular: du belachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belachen
first-person plural: wir seien belacht
first-person plural: wir werden belacht
first-person singular: ich belache
first-person singular: ich sei belacht
first-person singular: ich werde belacht
second-person plural: ihr belachet
second-person plural: ihr seiet belacht
second-person plural: ihr werdet belacht
second-person singular: du belachest
second-person singular: du seiest belacht
second-person singular: du seist belacht