beigesellen — German Dictionary

beigesellen

verbseparable

Meanings

1.
als Partner (Geselle) an die Seite stellen
- “„Man gesellte ihm zwei Gefährten bei, den Capitän Pearce, einen sehr geschickten Zeichner, und den Wundarzt Dr. Morrison, einen gelehrten Naturforscher.“”
- “„Den architektonischen Sujets pflegte er zur Verdeutlichung der Größenproportionen menschliche Figuren beizugesellen, die mit angemessener Kleidung versehen und bei passender Beschäftigung angetroffen waren.“”
Englishto accompany, to join
Españolunirse como compañero, acompañar
Françaisse joindre en tant que partenaire, accompagner
Italianounirsi come partner, accompagnare
Portuguêsjuntar-se como parceiro, acompanhar
Русскийприсоединиться как партнер, сопровождать
Türkçeortak olarak katılmak, eşlik etmek
Українськаприєднатися як партнер, супроводжувати
Ελληνικάενώνω ως συνεργάτης, συνοδεύω
Tiếng Việtgia nhập như một đối tác, đi cùng
العربيةالانضمام كشريك, مرافقة
2.
zu anderen, die schon da sind, hingehen/dazukommen und mitmachen
- “Darf ich mich Ihnen beigesellen?”
reflexive
Englishto accompany
Españolunirse
Françaisse joindre
Italianounirsi
Portuguêsjuntar-se
Русскийприсоединиться
Türkçekatılmak
Українськаприєднатися
Ελληνικάσυμμετέχω
Tiếng Việttham gia
العربيةالانضمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beigesellen
first-person plural: wir werden beigesellt sein
first-person plural: wir werden beigesellt werden
first-person singular: ich werde beigesellen
first-person singular: ich werde beigesellt sein
first-person singular: ich werde beigesellt werden
second-person plural: ihr werdet beigesellen
second-person plural: ihr werdet beigesellt sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt werden
second-person singular: du wirst beigesellen
second-person singular: du wirst beigesellt sein
second-person singular: du wirst beigesellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beigesellen
first-person plural: wir werden beigesellt sein
first-person plural: wir werden beigesellt werden
first-person singular: ich werde beigesellen
first-person singular: ich werde beigesellt sein
first-person singular: ich werde beigesellt werden
second-person plural: ihr werdet beigesellen
second-person plural: ihr werdet beigesellt sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt werden
second-person singular: du werdest beigesellen
second-person singular: du werdest beigesellt sein
second-person singular: du werdest beigesellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beigesellen
first-person plural: wir würden beigesellt sein
first-person plural: wir würden beigesellt werden
first-person singular: ich würde beigesellen
first-person singular: ich würde beigesellt sein
first-person singular: ich würde beigesellt werden
second-person plural: ihr würdet beigesellen
second-person plural: ihr würdet beigesellt sein
second-person plural: ihr würdet beigesellt werden
second-person singular: du würdest beigesellen
second-person singular: du würdest beigesellt sein
second-person singular: du würdest beigesellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigesellt gewesen sein
first-person plural: wir werden beigesellt haben
first-person plural: wir werden beigesellt worden sein
first-person singular: ich werde beigesellt gewesen sein
first-person singular: ich werde beigesellt haben
first-person singular: ich werde beigesellt worden sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt haben
second-person plural: ihr werdet beigesellt worden sein
second-person singular: du wirst beigesellt gewesen sein
second-person singular: du wirst beigesellt haben
second-person singular: du wirst beigesellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigesellt gewesen sein
first-person plural: wir werden beigesellt haben
first-person plural: wir werden beigesellt worden sein
first-person singular: ich werde beigesellt gewesen sein
first-person singular: ich werde beigesellt haben
first-person singular: ich werde beigesellt worden sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt haben
second-person plural: ihr werdet beigesellt worden sein
second-person singular: du werdest beigesellt gewesen sein
second-person singular: du werdest beigesellt haben
second-person singular: du werdest beigesellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigesellt gewesen sein
first-person plural: wir würden beigesellt haben
first-person plural: wir würden beigesellt worden sein
first-person singular: ich würde beigesellt gewesen sein
first-person singular: ich würde beigesellt haben
first-person singular: ich würde beigesellt worden sein
second-person plural: ihr würdet beigesellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beigesellt haben
second-person plural: ihr würdet beigesellt worden sein
second-person singular: du würdest beigesellt gewesen sein
second-person singular: du würdest beigesellt haben
second-person singular: du würdest beigesellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beigeselleten
first-person plural: wir beigesellten
first-person plural: wir geselleten bei
first-person plural: wir gesellten bei
first-person plural: wir waren beigesellt
first-person plural: wir wurden beigesellt
first-person singular: ich beigesellete
first-person singular: ich beigesellte
first-person singular: ich gesellete bei
first-person singular: ich gesellte bei
first-person singular: ich war beigesellt
first-person singular: ich wurde beigesellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beigeselleten
first-person plural: wir beigesellten
first-person plural: wir geselleten bei
first-person plural: wir gesellten bei
first-person plural: wir wären beigesellt
first-person plural: wir würden beigesellt
first-person singular: ich beigesellete
first-person singular: ich beigesellte
first-person singular: ich gesellete bei
first-person singular: ich gesellte bei
first-person singular: ich wäre beigesellt
first-person singular: ich würde beigesellt

imperative · perfect

haben Sie beigesellt!
seien Sie beigesellt gewesen!
seien Sie beigesellt worden!
second-person plural: habt beigesellt!
second-person plural: seid beigesellt gewesen!
second-person plural: seid beigesellt worden!
second-person singular: habe beigesellt!
second-person singular: sei beigesellt gewesen!
second-person singular: sei beigesellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigesellt
first-person plural: wir sind beigesellt gewesen
first-person plural: wir sind beigesellt worden
first-person singular: ich bin beigesellt gewesen
first-person singular: ich bin beigesellt worden
first-person singular: ich habe beigesellt
second-person plural: ihr habt beigesellt
second-person plural: ihr seid beigesellt gewesen
second-person plural: ihr seid beigesellt worden
second-person singular: du bist beigesellt gewesen
second-person singular: du bist beigesellt worden
second-person singular: du hast beigesellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigesellt
first-person plural: wir seien beigesellt gewesen
first-person plural: wir seien beigesellt worden
first-person singular: ich habe beigesellt
first-person singular: ich sei beigesellt gewesen
first-person singular: ich sei beigesellt worden
second-person plural: ihr habet beigesellt
second-person plural: ihr seiet beigesellt gewesen
second-person plural: ihr seiet beigesellt worden
second-person singular: du habest beigesellt
second-person singular: du seiest beigesellt gewesen
second-person singular: du seiest beigesellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigesellt
first-person plural: wir waren beigesellt gewesen
first-person plural: wir waren beigesellt worden
first-person singular: ich hatte beigesellt
first-person singular: ich war beigesellt gewesen
first-person singular: ich war beigesellt worden
second-person plural: ihr hattet beigesellt
second-person plural: ihr wart beigesellt gewesen
second-person plural: ihr wart beigesellt worden
second-person singular: du hattest beigesellt
second-person singular: du warst beigesellt gewesen
second-person singular: du warst beigesellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigesellt
first-person plural: wir wären beigesellt gewesen
first-person plural: wir wären beigesellt worden
first-person singular: ich hätte beigesellt
first-person singular: ich wäre beigesellt gewesen
first-person singular: ich wäre beigesellt worden
second-person plural: ihr hättet beigesellt
second-person plural: ihr wäret beigesellt gewesen
second-person plural: ihr wäret beigesellt worden
second-person plural: ihr wärt beigesellt gewesen
second-person plural: ihr wärt beigesellt worden
second-person singular: du hättest beigesellt

imperative · present

gesellen Sie bei!
seien Sie beigesellt!
werden Sie beigesellt!
second-person plural: gesellet bei!
second-person plural: gesellt bei!
second-person plural: seid beigesellt!
second-person plural: werdet beigesellt!
second-person singular: gesell bei!
second-person singular: geselle bei!
second-person singular: sei beigesellt!
second-person singular: werde beigesellt!

indicative · present

first-person plural: wir beigesellen
first-person plural: wir gesellen bei
first-person plural: wir sind beigesellt
first-person plural: wir werden beigesellt
first-person singular: ich beigeselle
first-person singular: ich bin beigesellt
first-person singular: ich geselle bei
first-person singular: ich werde beigesellt
second-person plural: ihr beigesellet
second-person plural: ihr beigesellt
second-person plural: ihr gesellet bei
second-person plural: ihr gesellt bei

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beigesellen
first-person plural: wir gesellen bei
first-person plural: wir seien beigesellt
first-person plural: wir werden beigesellt
first-person singular: ich beigeselle
first-person singular: ich geselle bei
first-person singular: ich sei beigesellt
first-person singular: ich werde beigesellt
second-person plural: ihr beigesellet
second-person plural: ihr gesellet bei
second-person plural: ihr seiet beigesellt
second-person plural: ihr werdet beigesellt

Verb governance

dative(reflexive)sich Ihnen beigesellen

beigesellen

verbseparable

Meanings

1.
als Partner (Geselle) an die Seite stellen
- “„Man gesellte ihm zwei Gefährten bei, den Capitän Pearce, einen sehr geschickten Zeichner, und den Wundarzt Dr. Morrison, einen gelehrten Naturforscher.“”
- “„Den architektonischen Sujets pflegte er zur Verdeutlichung der Größenproportionen menschliche Figuren beizugesellen, die mit angemessener Kleidung versehen und bei passender Beschäftigung angetroffen waren.“”
Englishto accompany, to join
Españolunirse como compañero, acompañar
Françaisse joindre en tant que partenaire, accompagner
Italianounirsi come partner, accompagnare
Portuguêsjuntar-se como parceiro, acompanhar
Русскийприсоединиться как партнер, сопровождать
Türkçeortak olarak katılmak, eşlik etmek
Українськаприєднатися як партнер, супроводжувати
Ελληνικάενώνω ως συνεργάτης, συνοδεύω
Tiếng Việtgia nhập như một đối tác, đi cùng
العربيةالانضمام كشريك, مرافقة
2.
zu anderen, die schon da sind, hingehen/dazukommen und mitmachen
- “Darf ich mich Ihnen beigesellen?”
reflexive
Englishto accompany
Españolunirse
Françaisse joindre
Italianounirsi
Portuguêsjuntar-se
Русскийприсоединиться
Türkçekatılmak
Українськаприєднатися
Ελληνικάσυμμετέχω
Tiếng Việttham gia
العربيةالانضمام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beigesellen
first-person plural: wir werden beigesellt sein
first-person plural: wir werden beigesellt werden
first-person singular: ich werde beigesellen
first-person singular: ich werde beigesellt sein
first-person singular: ich werde beigesellt werden
second-person plural: ihr werdet beigesellen
second-person plural: ihr werdet beigesellt sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt werden
second-person singular: du wirst beigesellen
second-person singular: du wirst beigesellt sein
second-person singular: du wirst beigesellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beigesellen
first-person plural: wir werden beigesellt sein
first-person plural: wir werden beigesellt werden
first-person singular: ich werde beigesellen
first-person singular: ich werde beigesellt sein
first-person singular: ich werde beigesellt werden
second-person plural: ihr werdet beigesellen
second-person plural: ihr werdet beigesellt sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt werden
second-person singular: du werdest beigesellen
second-person singular: du werdest beigesellt sein
second-person singular: du werdest beigesellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beigesellen
first-person plural: wir würden beigesellt sein
first-person plural: wir würden beigesellt werden
first-person singular: ich würde beigesellen
first-person singular: ich würde beigesellt sein
first-person singular: ich würde beigesellt werden
second-person plural: ihr würdet beigesellen
second-person plural: ihr würdet beigesellt sein
second-person plural: ihr würdet beigesellt werden
second-person singular: du würdest beigesellen
second-person singular: du würdest beigesellt sein
second-person singular: du würdest beigesellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigesellt gewesen sein
first-person plural: wir werden beigesellt haben
first-person plural: wir werden beigesellt worden sein
first-person singular: ich werde beigesellt gewesen sein
first-person singular: ich werde beigesellt haben
first-person singular: ich werde beigesellt worden sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt haben
second-person plural: ihr werdet beigesellt worden sein
second-person singular: du wirst beigesellt gewesen sein
second-person singular: du wirst beigesellt haben
second-person singular: du wirst beigesellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigesellt gewesen sein
first-person plural: wir werden beigesellt haben
first-person plural: wir werden beigesellt worden sein
first-person singular: ich werde beigesellt gewesen sein
first-person singular: ich werde beigesellt haben
first-person singular: ich werde beigesellt worden sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigesellt haben
second-person plural: ihr werdet beigesellt worden sein
second-person singular: du werdest beigesellt gewesen sein
second-person singular: du werdest beigesellt haben
second-person singular: du werdest beigesellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigesellt gewesen sein
first-person plural: wir würden beigesellt haben
first-person plural: wir würden beigesellt worden sein
first-person singular: ich würde beigesellt gewesen sein
first-person singular: ich würde beigesellt haben
first-person singular: ich würde beigesellt worden sein
second-person plural: ihr würdet beigesellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beigesellt haben
second-person plural: ihr würdet beigesellt worden sein
second-person singular: du würdest beigesellt gewesen sein
second-person singular: du würdest beigesellt haben
second-person singular: du würdest beigesellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beigeselleten
first-person plural: wir beigesellten
first-person plural: wir geselleten bei
first-person plural: wir gesellten bei
first-person plural: wir waren beigesellt
first-person plural: wir wurden beigesellt
first-person singular: ich beigesellete
first-person singular: ich beigesellte
first-person singular: ich gesellete bei
first-person singular: ich gesellte bei
first-person singular: ich war beigesellt
first-person singular: ich wurde beigesellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beigeselleten
first-person plural: wir beigesellten
first-person plural: wir geselleten bei
first-person plural: wir gesellten bei
first-person plural: wir wären beigesellt
first-person plural: wir würden beigesellt
first-person singular: ich beigesellete
first-person singular: ich beigesellte
first-person singular: ich gesellete bei
first-person singular: ich gesellte bei
first-person singular: ich wäre beigesellt
first-person singular: ich würde beigesellt

imperative · perfect

haben Sie beigesellt!
seien Sie beigesellt gewesen!
seien Sie beigesellt worden!
second-person plural: habt beigesellt!
second-person plural: seid beigesellt gewesen!
second-person plural: seid beigesellt worden!
second-person singular: habe beigesellt!
second-person singular: sei beigesellt gewesen!
second-person singular: sei beigesellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigesellt
first-person plural: wir sind beigesellt gewesen
first-person plural: wir sind beigesellt worden
first-person singular: ich bin beigesellt gewesen
first-person singular: ich bin beigesellt worden
first-person singular: ich habe beigesellt
second-person plural: ihr habt beigesellt
second-person plural: ihr seid beigesellt gewesen
second-person plural: ihr seid beigesellt worden
second-person singular: du bist beigesellt gewesen
second-person singular: du bist beigesellt worden
second-person singular: du hast beigesellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigesellt
first-person plural: wir seien beigesellt gewesen
first-person plural: wir seien beigesellt worden
first-person singular: ich habe beigesellt
first-person singular: ich sei beigesellt gewesen
first-person singular: ich sei beigesellt worden
second-person plural: ihr habet beigesellt
second-person plural: ihr seiet beigesellt gewesen
second-person plural: ihr seiet beigesellt worden
second-person singular: du habest beigesellt
second-person singular: du seiest beigesellt gewesen
second-person singular: du seiest beigesellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigesellt
first-person plural: wir waren beigesellt gewesen
first-person plural: wir waren beigesellt worden
first-person singular: ich hatte beigesellt
first-person singular: ich war beigesellt gewesen
first-person singular: ich war beigesellt worden
second-person plural: ihr hattet beigesellt
second-person plural: ihr wart beigesellt gewesen
second-person plural: ihr wart beigesellt worden
second-person singular: du hattest beigesellt
second-person singular: du warst beigesellt gewesen
second-person singular: du warst beigesellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigesellt
first-person plural: wir wären beigesellt gewesen
first-person plural: wir wären beigesellt worden
first-person singular: ich hätte beigesellt
first-person singular: ich wäre beigesellt gewesen
first-person singular: ich wäre beigesellt worden
second-person plural: ihr hättet beigesellt
second-person plural: ihr wäret beigesellt gewesen
second-person plural: ihr wäret beigesellt worden
second-person plural: ihr wärt beigesellt gewesen
second-person plural: ihr wärt beigesellt worden
second-person singular: du hättest beigesellt

imperative · present

gesellen Sie bei!
seien Sie beigesellt!
werden Sie beigesellt!
second-person plural: gesellet bei!
second-person plural: gesellt bei!
second-person plural: seid beigesellt!
second-person plural: werdet beigesellt!
second-person singular: gesell bei!
second-person singular: geselle bei!
second-person singular: sei beigesellt!
second-person singular: werde beigesellt!

indicative · present

first-person plural: wir beigesellen
first-person plural: wir gesellen bei
first-person plural: wir sind beigesellt
first-person plural: wir werden beigesellt
first-person singular: ich beigeselle
first-person singular: ich bin beigesellt
first-person singular: ich geselle bei
first-person singular: ich werde beigesellt
second-person plural: ihr beigesellet
second-person plural: ihr beigesellt
second-person plural: ihr gesellet bei
second-person plural: ihr gesellt bei

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beigesellen
first-person plural: wir gesellen bei
first-person plural: wir seien beigesellt
first-person plural: wir werden beigesellt
first-person singular: ich beigeselle
first-person singular: ich geselle bei
first-person singular: ich sei beigesellt
first-person singular: ich werde beigesellt
second-person plural: ihr beigesellet
second-person plural: ihr gesellet bei
second-person plural: ihr seiet beigesellt
second-person plural: ihr werdet beigesellt

Verb governance

dative(reflexive)sich Ihnen beigesellen