beieinander·stehen

vonPersonen, Tieren oder Dingen: in relativer Nähe zusammenstehen, nebeneinanderstehen

• “Auch wenn wir in dieser Zeit nicht alle beieinanderstehen können, so sind wir doch 2021 füreinander da!”
• “Märkte, auf denen lebende Wildtiere zum Verkauf angeboten werden und wo die Käfige oftmals eng beieinanderstehen, gelten als Orte, die die Verbreitung von Viren begünstigen, die das Potenzial haben, auf den Menschen überzuspringen.”
• “Manche Menschen hätten beim Silvesterfeuerwerk etwas zu nah beieinandergestanden.”
• “Ein bunter Haufen von Massnahmenkritikern, Coronaleugnern, Treichlern und Armbrustbesitzern haben in Urnäsch zu hunderten friedlich gegen die Massnahmen demonstriert – indem sie tranken, sangen und nah beieinanderstanden.”
• “Die Fernrohrbeobachter entdeckten vor etwa 300 Jahren immer mehr Doppelsterne, die so eng beieinanderstehen,daß wir sie mit dem bloßen Auge gar nicht unterscheiden können.”

Englishto stand together, to stand side by side

Españolestar juntos, estar uno al lado del otro, estar al lado

Françaisêtre réunis, être réunies, être ensemble, être côte à côte

Italianostare uno accanto all’altro, stare insieme, stare affianco

Portuguêsestar juntos, estar lado a lado

Русскийстоять вместе, стоять рядом

Türkçebir arada durmak, yana yana durmak

Українськастояти разом, стояти пліч-о-пліч

Ελληνικάστέκονται μαζί, στέκονται δίπλα-δίπλα

Tiếng Việtđứng bên nhau, đứng cạnh nhau

العربيةالوقوف معًا, الوقوف جنبًا إلى جنب

Synonyme

beisammenstehenzusammenstehen

Antonyme

abseitsstehen

Oberbegriffe

stehenversammeln