ausspeien — German Dictionary

ausspeien

verbseparable

Meanings

1.
etwas ausspucken; etwas ausstoßen
- “Sie spülten sich den Mund mit Wasser aus der Feldflasche aus, spien es aus und tranken einen Schluck.”
- “Die etwa 845 km² große Insel Lanzarote ist zu drei Vierteln mit Lava bedeckt, ausgespien aus mindestens 300 Kratern von etwa 100 Vulkanen.”
- “Durch dunkle Straßen kamen wir, vorbei an Fabriken, die ihren Menscheninhalt ausspien.”
figurativetransitive
Englishto spit out, to eject
Españolarrojar, escupir, expeler
Françaiscracher, expulser
Italianosputare, espellere
Portuguêscuspar, expelir
Русскийплевать, выплевывать
Türkçetükürmek, atmak
Українськаплюнути, викидати
Ελληνικάφτύνω, εκτοξεύω
Tiếng Việtnhổ ra, thải ra
العربيةيبصق, يخرج
2.
Geschlucktes durch den Mund nach außen befördern
- “Und die Currywurst, die sie damals aßen, mussten sie gleich wieder ausspeien.”
- “Wusstest du, dass Eulen sogenannte Gewölle ausspeien?”
- “Die Güter, die er verschlungen hat, muss er wieder ausspeien, und Gott treibt sie aus seinem Bauch heraus.”
transitive
Englishto spit out
Españolvomitar
Françaisvomir
Italianorimettere, vomitare
Portuguêsvomitar
Русскийрвать
Türkçekusmak
Українськаблювати
Ελληνικάεμετός
Tiếng Việtnôn
العربيةيتقيأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausspeien
first-person singular: ich werde ausspeien
second-person plural: ihr werdet ausspeien
second-person singular: du wirst ausspeien
third-person plural: sie werden ausgespien sein
third-person plural: sie werden ausgespien werden
third-person plural: sie werden ausspeien
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien werden
third-person singular: er/sie/es wird ausspeien

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausspeien
first-person singular: ich werde ausspeien
second-person plural: ihr werdet ausspeien
second-person singular: du werdest ausspeien
third-person plural: sie werden ausgespien sein
third-person plural: sie werden ausgespien werden
third-person plural: sie werden ausspeien
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien werden
third-person singular: er/sie/es werde ausspeien

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausspeien
first-person singular: ich würde ausspeien
second-person plural: ihr würdet ausspeien
second-person singular: du würdest ausspeien
third-person plural: sie würden ausgespien sein
third-person plural: sie würden ausgespien werden
third-person plural: sie würden ausspeien
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien werden
third-person singular: er/sie/es würde ausspeien

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespien haben
first-person singular: ich werde ausgespien haben
second-person plural: ihr werdet ausgespien haben
second-person singular: du wirst ausgespien haben
third-person plural: sie werden ausgespien gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespien haben
third-person plural: sie werden ausgespien worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespien haben
first-person singular: ich werde ausgespien haben
second-person plural: ihr werdet ausgespien haben
second-person singular: du werdest ausgespien haben
third-person plural: sie werden ausgespien gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespien haben
third-person plural: sie werden ausgespien worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespien haben
first-person singular: ich würde ausgespien haben
second-person plural: ihr würdet ausgespien haben
second-person singular: du würdest ausgespien haben
third-person plural: sie würden ausgespien gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgespien haben
third-person plural: sie würden ausgespien worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausspien
first-person plural: wir spien aus
first-person singular: ich ausspie
first-person singular: ich spie aus
second-person plural: ihr ausspiet
second-person plural: ihr spiet aus
second-person singular: du ausspiest
second-person singular: du spiest aus
third-person plural: sie ausspien
third-person plural: sie spien aus
third-person plural: sie waren ausgespien
third-person plural: sie wurden ausgespien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausspien
first-person plural: wir spien aus
first-person singular: ich ausspie
first-person singular: ich spie aus
second-person plural: ihr ausspiet
second-person plural: ihr spiet aus
second-person singular: du ausspiest
second-person singular: du spiest aus
third-person plural: sie ausspien
third-person plural: sie spien aus
third-person plural: sie wären ausgespien
third-person plural: sie würden ausgespien

imperative · perfect

haben Sie ausgespien!
second-person plural: habt ausgespien!
second-person singular: habe ausgespien!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespien
first-person singular: ich habe ausgespien
second-person plural: ihr habt ausgespien
second-person singular: du hast ausgespien
third-person plural: sie haben ausgespien
third-person plural: sie sind ausgespien gewesen
third-person plural: sie sind ausgespien worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgespien
third-person singular: er/sie/es ist ausgespien gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgespien worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespien
first-person singular: ich habe ausgespien
second-person plural: ihr habet ausgespien
second-person singular: du habest ausgespien
third-person plural: sie haben ausgespien
third-person plural: sie seien ausgespien gewesen
third-person plural: sie seien ausgespien worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgespien
third-person singular: er/sie/es sei ausgespien gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgespien worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespien
first-person singular: ich hatte ausgespien
second-person plural: ihr hattet ausgespien
second-person singular: du hattest ausgespien
third-person plural: sie hatten ausgespien
third-person plural: sie waren ausgespien gewesen
third-person plural: sie waren ausgespien worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgespien
third-person singular: er/sie/es war ausgespien gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgespien worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespien
first-person singular: ich hätte ausgespien
second-person plural: ihr hättet ausgespien
second-person singular: du hättest ausgespien
third-person plural: sie hätten ausgespien
third-person plural: sie wären ausgespien gewesen
third-person plural: sie wären ausgespien worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgespien
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespien gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespien worden

imperative · present

speien Sie aus!
second-person plural: speit aus!
second-person singular: spei aus!
second-person singular: speie aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausspeien
first-person plural: wir speien aus
first-person singular: ich ausspeie
first-person singular: ich speie aus
second-person plural: ihr ausspeit
second-person plural: ihr speit aus
second-person singular: du ausspeist
second-person singular: du speist aus
third-person plural: sie ausspeien
third-person plural: sie sind ausgespien
third-person plural: sie speien aus
third-person plural: sie werden ausgespien

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausspeien
first-person plural: wir speien aus
first-person singular: ich ausspeie
first-person singular: ich speie aus
second-person plural: ihr ausspeiet
second-person plural: ihr speiet aus
second-person singular: du ausspeiest
second-person singular: du speiest aus
third-person plural: sie ausspeien
third-person plural: sie seien ausgespien
third-person plural: sie speien aus
third-person plural: sie werden ausgespien

Verb governance

accusativeetwas ausspucken

ausspeien

verbseparable

Meanings

1.
etwas ausspucken; etwas ausstoßen
- “Sie spülten sich den Mund mit Wasser aus der Feldflasche aus, spien es aus und tranken einen Schluck.”
- “Die etwa 845 km² große Insel Lanzarote ist zu drei Vierteln mit Lava bedeckt, ausgespien aus mindestens 300 Kratern von etwa 100 Vulkanen.”
- “Durch dunkle Straßen kamen wir, vorbei an Fabriken, die ihren Menscheninhalt ausspien.”
figurativetransitive
Englishto spit out, to eject
Españolarrojar, escupir, expeler
Françaiscracher, expulser
Italianosputare, espellere
Portuguêscuspar, expelir
Русскийплевать, выплевывать
Türkçetükürmek, atmak
Українськаплюнути, викидати
Ελληνικάφτύνω, εκτοξεύω
Tiếng Việtnhổ ra, thải ra
العربيةيبصق, يخرج
2.
Geschlucktes durch den Mund nach außen befördern
- “Und die Currywurst, die sie damals aßen, mussten sie gleich wieder ausspeien.”
- “Wusstest du, dass Eulen sogenannte Gewölle ausspeien?”
- “Die Güter, die er verschlungen hat, muss er wieder ausspeien, und Gott treibt sie aus seinem Bauch heraus.”
transitive
Englishto spit out
Españolvomitar
Françaisvomir
Italianorimettere, vomitare
Portuguêsvomitar
Русскийрвать
Türkçekusmak
Українськаблювати
Ελληνικάεμετός
Tiếng Việtnôn
العربيةيتقيأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausspeien
first-person singular: ich werde ausspeien
second-person plural: ihr werdet ausspeien
second-person singular: du wirst ausspeien
third-person plural: sie werden ausgespien sein
third-person plural: sie werden ausgespien werden
third-person plural: sie werden ausspeien
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien werden
third-person singular: er/sie/es wird ausspeien

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausspeien
first-person singular: ich werde ausspeien
second-person plural: ihr werdet ausspeien
second-person singular: du werdest ausspeien
third-person plural: sie werden ausgespien sein
third-person plural: sie werden ausgespien werden
third-person plural: sie werden ausspeien
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien werden
third-person singular: er/sie/es werde ausspeien

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausspeien
first-person singular: ich würde ausspeien
second-person plural: ihr würdet ausspeien
second-person singular: du würdest ausspeien
third-person plural: sie würden ausgespien sein
third-person plural: sie würden ausgespien werden
third-person plural: sie würden ausspeien
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien werden
third-person singular: er/sie/es würde ausspeien

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespien haben
first-person singular: ich werde ausgespien haben
second-person plural: ihr werdet ausgespien haben
second-person singular: du wirst ausgespien haben
third-person plural: sie werden ausgespien gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespien haben
third-person plural: sie werden ausgespien worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgespien worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespien haben
first-person singular: ich werde ausgespien haben
second-person plural: ihr werdet ausgespien haben
second-person singular: du werdest ausgespien haben
third-person plural: sie werden ausgespien gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespien haben
third-person plural: sie werden ausgespien worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgespien worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespien haben
first-person singular: ich würde ausgespien haben
second-person plural: ihr würdet ausgespien haben
second-person singular: du würdest ausgespien haben
third-person plural: sie würden ausgespien gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgespien haben
third-person plural: sie würden ausgespien worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgespien worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausspien
first-person plural: wir spien aus
first-person singular: ich ausspie
first-person singular: ich spie aus
second-person plural: ihr ausspiet
second-person plural: ihr spiet aus
second-person singular: du ausspiest
second-person singular: du spiest aus
third-person plural: sie ausspien
third-person plural: sie spien aus
third-person plural: sie waren ausgespien
third-person plural: sie wurden ausgespien

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausspien
first-person plural: wir spien aus
first-person singular: ich ausspie
first-person singular: ich spie aus
second-person plural: ihr ausspiet
second-person plural: ihr spiet aus
second-person singular: du ausspiest
second-person singular: du spiest aus
third-person plural: sie ausspien
third-person plural: sie spien aus
third-person plural: sie wären ausgespien
third-person plural: sie würden ausgespien

imperative · perfect

haben Sie ausgespien!
second-person plural: habt ausgespien!
second-person singular: habe ausgespien!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespien
first-person singular: ich habe ausgespien
second-person plural: ihr habt ausgespien
second-person singular: du hast ausgespien
third-person plural: sie haben ausgespien
third-person plural: sie sind ausgespien gewesen
third-person plural: sie sind ausgespien worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgespien
third-person singular: er/sie/es ist ausgespien gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgespien worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespien
first-person singular: ich habe ausgespien
second-person plural: ihr habet ausgespien
second-person singular: du habest ausgespien
third-person plural: sie haben ausgespien
third-person plural: sie seien ausgespien gewesen
third-person plural: sie seien ausgespien worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgespien
third-person singular: er/sie/es sei ausgespien gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgespien worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespien
first-person singular: ich hatte ausgespien
second-person plural: ihr hattet ausgespien
second-person singular: du hattest ausgespien
third-person plural: sie hatten ausgespien
third-person plural: sie waren ausgespien gewesen
third-person plural: sie waren ausgespien worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgespien
third-person singular: er/sie/es war ausgespien gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgespien worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespien
first-person singular: ich hätte ausgespien
second-person plural: ihr hättet ausgespien
second-person singular: du hättest ausgespien
third-person plural: sie hätten ausgespien
third-person plural: sie wären ausgespien gewesen
third-person plural: sie wären ausgespien worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgespien
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespien gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespien worden

imperative · present

speien Sie aus!
second-person plural: speit aus!
second-person singular: spei aus!
second-person singular: speie aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausspeien
first-person plural: wir speien aus
first-person singular: ich ausspeie
first-person singular: ich speie aus
second-person plural: ihr ausspeit
second-person plural: ihr speit aus
second-person singular: du ausspeist
second-person singular: du speist aus
third-person plural: sie ausspeien
third-person plural: sie sind ausgespien
third-person plural: sie speien aus
third-person plural: sie werden ausgespien

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausspeien
first-person plural: wir speien aus
first-person singular: ich ausspeie
first-person singular: ich speie aus
second-person plural: ihr ausspeiet
second-person plural: ihr speiet aus
second-person singular: du ausspeiest
second-person singular: du speiest aus
third-person plural: sie ausspeien
third-person plural: sie seien ausgespien
third-person plural: sie speien aus
third-person plural: sie werden ausgespien

Verb governance

accusativeetwas ausspucken