ausspucken — German Dictionary

ausspucken

verb

Meanings

1.
übertragen, meist als eine Aufforderung, Information preiszugeben
- “„Was? Du weißt, wer es war? Nun spuck's schon endlich aus!“”
colloquial
Englishto spit saliva out
Españolrevelar, dar información
Françaiscracher, cracher le morceau, révéler, divulguer
Italianosvelare, rivelare
Portuguêsrevelar, dar informações
Русскийраскрывать, сообщать
Türkçeaçıklamak, ifşa etmek
Українськарозкривати, повідомити
Ελληνικάαποκαλύπτω, δηλώνω
Tiếng Việttiết lộ, cho biết
العربيةكشف, إفشاء
2.
etwas aus dem Mund stoßen
- “Er aß eine Kirsche und spuckte den Kern aus.”
transitive
Englishto spit out, to eject
Españolescupir, expeler
Françaiscracher, expulser
Italianosputare, espellere
Portuguêscuspar, expelir
Русскийплевать, выплюнуть
Türkçetükürmek, atmak
Українськаплюнути, виплюнути
Ελληνικάφτύνω, εκτοξεύω
Tiếng Việtkhạc nhổ, phun ra
العربيةيبصق, يخرج
3.
Speichel aus dem Mund ausstoßen
- “„Die Dame sah ihm nach, schnitt eine Grimasse und spuckte ostentativ aus.“”
intransitive
Englishto spit out
Españolsaliva, escupir
Françaiscracher, salive, crachat
Italianosaliva, sputo
Portuguêssaliva, cuspe
Русскийслюна, плевок
Türkçesalya, tükürük
Українськаслина, плювок
Ελληνικάσάλιο, φτύσιμο
Tiếng Việtnước bọt, khạc nhổ
العربيةلعاب, بصاق
4.
übertragen, (viel) Geld ausgeben
- “Auf in die Spielhalle, dort spuckt der Automat das Kleingeld nur so aus!”
colloquial
Englishto spit out
Españolgastar mucho, derrochar
Françaiscracher, dépenser beaucoup, gaspiller
Italianospendere, sperperare
Portuguêsgastar muito, esbanjar
Русскийтратить много, растрачивать
Türkçeçok harcamak, savurganlık yapmak
Українськавитрачати багато, розтрачати
Ελληνικάξοδεύω πολλά, σπατάλη
Tiếng Việttiêu xài hoang phí, chi tiêu nhiều
العربيةإنفاق الكثير, تبذير
5.
übertragen, (große Mengen von etwas) auswerfen; (als Ergebnis) hervorbringen
- “Es dauerte ein Weilchen, bis der Computer das Ergebnis ausspuckte.”
- “„Bei Volkswagen ist eine Pilotanlage im niedersächsischen Salzgitter bereits in Betrieb, direkt neben der geplanten Gigafabrik, die von 2024 an jährlich Akkus für bis zu 500.000 E-Autos ausspucken soll.“”
colloquial
Englishto spit saliva out
Españolarrojar, producir
Françaiscracher, jeter, produire
Italianobuttare fuori, produrre
Portuguêslançar, produzir
Русскийвыбрасывать, производить
Türkçeatmak, üretmek
Українськавикидати, виробляти
Ελληνικάρίχνω, παράγω
Tiếng Việtném ra, sản xuất
العربيةإخراج, إنتاج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausspucken
first-person singular: ich werde ausspucken
second-person plural: ihr werdet ausspucken
second-person singular: du wirst ausspucken
third-person plural: sie werden ausgespuckt sein
third-person plural: sie werden ausgespuckt werden
third-person plural: sie werden ausspucken
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausspucken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausspucken
first-person singular: ich werde ausspucken
second-person plural: ihr werdet ausspucken
second-person singular: du werdest ausspucken
third-person plural: sie werden ausgespuckt sein
third-person plural: sie werden ausgespuckt werden
third-person plural: sie werden ausspucken
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausspucken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausspucken
first-person singular: ich würde ausspucken
second-person plural: ihr würdet ausspucken
second-person singular: du würdest ausspucken
third-person plural: sie würden ausgespuckt sein
third-person plural: sie würden ausgespuckt werden
third-person plural: sie würden ausspucken
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausspucken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespuckt haben
first-person singular: ich werde ausgespuckt haben
second-person plural: ihr werdet ausgespuckt haben
second-person singular: du wirst ausgespuckt haben
third-person plural: sie werden ausgespuckt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespuckt haben
third-person plural: sie werden ausgespuckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespuckt haben
first-person singular: ich werde ausgespuckt haben
second-person plural: ihr werdet ausgespuckt haben
second-person singular: du werdest ausgespuckt haben
third-person plural: sie werden ausgespuckt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespuckt haben
third-person plural: sie werden ausgespuckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespuckt haben
first-person singular: ich würde ausgespuckt haben
second-person plural: ihr würdet ausgespuckt haben
second-person singular: du würdest ausgespuckt haben
third-person plural: sie würden ausgespuckt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgespuckt haben
third-person plural: sie würden ausgespuckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausspuckten
first-person plural: wir spuckten aus
first-person singular: ich ausspuckte
first-person singular: ich spuckte aus
second-person plural: ihr ausspucktet
second-person plural: ihr spucktet aus
second-person singular: du ausspucktest
second-person singular: du spucktest aus
third-person plural: sie ausspuckten
third-person plural: sie spuckten aus
third-person plural: sie waren ausgespuckt
third-person plural: sie wurden ausgespuckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausspuckten
first-person plural: wir spuckten aus
first-person singular: ich ausspuckte
first-person singular: ich spuckte aus
second-person plural: ihr ausspucktet
second-person plural: ihr spucktet aus
second-person singular: du ausspucktest
second-person singular: du spucktest aus
third-person plural: sie ausspuckten
third-person plural: sie spuckten aus
third-person plural: sie wären ausgespuckt
third-person plural: sie würden ausgespuckt

imperative · perfect

haben Sie ausgespuckt!
second-person plural: habt ausgespuckt!
second-person singular: habe ausgespuckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespuckt
first-person singular: ich habe ausgespuckt
second-person plural: ihr habt ausgespuckt
second-person singular: du hast ausgespuckt
third-person plural: sie haben ausgespuckt
third-person plural: sie sind ausgespuckt gewesen
third-person plural: sie sind ausgespuckt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgespuckt
third-person singular: er/sie/es ist ausgespuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgespuckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespuckt
first-person singular: ich habe ausgespuckt
second-person plural: ihr habet ausgespuckt
second-person singular: du habest ausgespuckt
third-person plural: sie haben ausgespuckt
third-person plural: sie seien ausgespuckt gewesen
third-person plural: sie seien ausgespuckt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgespuckt
third-person singular: er/sie/es sei ausgespuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgespuckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespuckt
first-person singular: ich hatte ausgespuckt
second-person plural: ihr hattet ausgespuckt
second-person singular: du hattest ausgespuckt
third-person plural: sie hatten ausgespuckt
third-person plural: sie waren ausgespuckt gewesen
third-person plural: sie waren ausgespuckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgespuckt
third-person singular: er/sie/es war ausgespuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgespuckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespuckt
first-person singular: ich hätte ausgespuckt
second-person plural: ihr hättet ausgespuckt
second-person singular: du hättest ausgespuckt
third-person plural: sie hätten ausgespuckt
third-person plural: sie wären ausgespuckt gewesen
third-person plural: sie wären ausgespuckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgespuckt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespuckt worden

imperative · present

spucken Sie aus!
second-person plural: spuckt aus!
second-person singular: spuck aus!
second-person singular: spucke aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausspucken
first-person plural: wir spucken aus
first-person singular: ich ausspucke
first-person singular: ich spucke aus
second-person plural: ihr ausspuckt
second-person plural: ihr spuckt aus
second-person singular: du ausspuckst
second-person singular: du spuckst aus
third-person plural: sie ausspucken
third-person plural: sie sind ausgespuckt
third-person plural: sie spucken aus
third-person plural: sie werden ausgespuckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausspucken
first-person plural: wir spucken aus
first-person singular: ich ausspucke
first-person singular: ich spucke aus
second-person plural: ihr ausspucket
second-person plural: ihr spucket aus
second-person singular: du ausspuckest
second-person singular: du spuckest aus
third-person plural: sie ausspucken
third-person plural: sie seien ausgespuckt
third-person plural: sie spucken aus
third-person plural: sie werden ausgespuckt

Verb governance

accusative(große Mengen von etwas) auswerfen

ausspucken

verb

Meanings

1.
übertragen, meist als eine Aufforderung, Information preiszugeben
- “„Was? Du weißt, wer es war? Nun spuck's schon endlich aus!“”
colloquial
Englishto spit saliva out
Españolrevelar, dar información
Françaiscracher, cracher le morceau, révéler, divulguer
Italianosvelare, rivelare
Portuguêsrevelar, dar informações
Русскийраскрывать, сообщать
Türkçeaçıklamak, ifşa etmek
Українськарозкривати, повідомити
Ελληνικάαποκαλύπτω, δηλώνω
Tiếng Việttiết lộ, cho biết
العربيةكشف, إفشاء
2.
etwas aus dem Mund stoßen
- “Er aß eine Kirsche und spuckte den Kern aus.”
transitive
Englishto spit out, to eject
Españolescupir, expeler
Françaiscracher, expulser
Italianosputare, espellere
Portuguêscuspar, expelir
Русскийплевать, выплюнуть
Türkçetükürmek, atmak
Українськаплюнути, виплюнути
Ελληνικάφτύνω, εκτοξεύω
Tiếng Việtkhạc nhổ, phun ra
العربيةيبصق, يخرج
3.
Speichel aus dem Mund ausstoßen
- “„Die Dame sah ihm nach, schnitt eine Grimasse und spuckte ostentativ aus.“”
intransitive
Englishto spit out
Españolsaliva, escupir
Françaiscracher, salive, crachat
Italianosaliva, sputo
Portuguêssaliva, cuspe
Русскийслюна, плевок
Türkçesalya, tükürük
Українськаслина, плювок
Ελληνικάσάλιο, φτύσιμο
Tiếng Việtnước bọt, khạc nhổ
العربيةلعاب, بصاق
4.
übertragen, (viel) Geld ausgeben
- “Auf in die Spielhalle, dort spuckt der Automat das Kleingeld nur so aus!”
colloquial
Englishto spit out
Españolgastar mucho, derrochar
Françaiscracher, dépenser beaucoup, gaspiller
Italianospendere, sperperare
Portuguêsgastar muito, esbanjar
Русскийтратить много, растрачивать
Türkçeçok harcamak, savurganlık yapmak
Українськавитрачати багато, розтрачати
Ελληνικάξοδεύω πολλά, σπατάλη
Tiếng Việttiêu xài hoang phí, chi tiêu nhiều
العربيةإنفاق الكثير, تبذير
5.
übertragen, (große Mengen von etwas) auswerfen; (als Ergebnis) hervorbringen
- “Es dauerte ein Weilchen, bis der Computer das Ergebnis ausspuckte.”
- “„Bei Volkswagen ist eine Pilotanlage im niedersächsischen Salzgitter bereits in Betrieb, direkt neben der geplanten Gigafabrik, die von 2024 an jährlich Akkus für bis zu 500.000 E-Autos ausspucken soll.“”
colloquial
Englishto spit saliva out
Españolarrojar, producir
Françaiscracher, jeter, produire
Italianobuttare fuori, produrre
Portuguêslançar, produzir
Русскийвыбрасывать, производить
Türkçeatmak, üretmek
Українськавикидати, виробляти
Ελληνικάρίχνω, παράγω
Tiếng Việtném ra, sản xuất
العربيةإخراج, إنتاج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausspucken
first-person singular: ich werde ausspucken
second-person plural: ihr werdet ausspucken
second-person singular: du wirst ausspucken
third-person plural: sie werden ausgespuckt sein
third-person plural: sie werden ausgespuckt werden
third-person plural: sie werden ausspucken
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausspucken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausspucken
first-person singular: ich werde ausspucken
second-person plural: ihr werdet ausspucken
second-person singular: du werdest ausspucken
third-person plural: sie werden ausgespuckt sein
third-person plural: sie werden ausgespuckt werden
third-person plural: sie werden ausspucken
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausspucken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausspucken
first-person singular: ich würde ausspucken
second-person plural: ihr würdet ausspucken
second-person singular: du würdest ausspucken
third-person plural: sie würden ausgespuckt sein
third-person plural: sie würden ausgespuckt werden
third-person plural: sie würden ausspucken
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausspucken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespuckt haben
first-person singular: ich werde ausgespuckt haben
second-person plural: ihr werdet ausgespuckt haben
second-person singular: du wirst ausgespuckt haben
third-person plural: sie werden ausgespuckt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespuckt haben
third-person plural: sie werden ausgespuckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgespuckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespuckt haben
first-person singular: ich werde ausgespuckt haben
second-person plural: ihr werdet ausgespuckt haben
second-person singular: du werdest ausgespuckt haben
third-person plural: sie werden ausgespuckt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespuckt haben
third-person plural: sie werden ausgespuckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgespuckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespuckt haben
first-person singular: ich würde ausgespuckt haben
second-person plural: ihr würdet ausgespuckt haben
second-person singular: du würdest ausgespuckt haben
third-person plural: sie würden ausgespuckt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgespuckt haben
third-person plural: sie würden ausgespuckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgespuckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausspuckten
first-person plural: wir spuckten aus
first-person singular: ich ausspuckte
first-person singular: ich spuckte aus
second-person plural: ihr ausspucktet
second-person plural: ihr spucktet aus
second-person singular: du ausspucktest
second-person singular: du spucktest aus
third-person plural: sie ausspuckten
third-person plural: sie spuckten aus
third-person plural: sie waren ausgespuckt
third-person plural: sie wurden ausgespuckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausspuckten
first-person plural: wir spuckten aus
first-person singular: ich ausspuckte
first-person singular: ich spuckte aus
second-person plural: ihr ausspucktet
second-person plural: ihr spucktet aus
second-person singular: du ausspucktest
second-person singular: du spucktest aus
third-person plural: sie ausspuckten
third-person plural: sie spuckten aus
third-person plural: sie wären ausgespuckt
third-person plural: sie würden ausgespuckt

imperative · perfect

haben Sie ausgespuckt!
second-person plural: habt ausgespuckt!
second-person singular: habe ausgespuckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespuckt
first-person singular: ich habe ausgespuckt
second-person plural: ihr habt ausgespuckt
second-person singular: du hast ausgespuckt
third-person plural: sie haben ausgespuckt
third-person plural: sie sind ausgespuckt gewesen
third-person plural: sie sind ausgespuckt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgespuckt
third-person singular: er/sie/es ist ausgespuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgespuckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespuckt
first-person singular: ich habe ausgespuckt
second-person plural: ihr habet ausgespuckt
second-person singular: du habest ausgespuckt
third-person plural: sie haben ausgespuckt
third-person plural: sie seien ausgespuckt gewesen
third-person plural: sie seien ausgespuckt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgespuckt
third-person singular: er/sie/es sei ausgespuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgespuckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespuckt
first-person singular: ich hatte ausgespuckt
second-person plural: ihr hattet ausgespuckt
second-person singular: du hattest ausgespuckt
third-person plural: sie hatten ausgespuckt
third-person plural: sie waren ausgespuckt gewesen
third-person plural: sie waren ausgespuckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgespuckt
third-person singular: er/sie/es war ausgespuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgespuckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespuckt
first-person singular: ich hätte ausgespuckt
second-person plural: ihr hättet ausgespuckt
second-person singular: du hättest ausgespuckt
third-person plural: sie hätten ausgespuckt
third-person plural: sie wären ausgespuckt gewesen
third-person plural: sie wären ausgespuckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgespuckt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespuckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespuckt worden

imperative · present

spucken Sie aus!
second-person plural: spuckt aus!
second-person singular: spuck aus!
second-person singular: spucke aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausspucken
first-person plural: wir spucken aus
first-person singular: ich ausspucke
first-person singular: ich spucke aus
second-person plural: ihr ausspuckt
second-person plural: ihr spuckt aus
second-person singular: du ausspuckst
second-person singular: du spuckst aus
third-person plural: sie ausspucken
third-person plural: sie sind ausgespuckt
third-person plural: sie spucken aus
third-person plural: sie werden ausgespuckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausspucken
first-person plural: wir spucken aus
first-person singular: ich ausspucke
first-person singular: ich spucke aus
second-person plural: ihr ausspucket
second-person plural: ihr spucket aus
second-person singular: du ausspuckest
second-person singular: du spuckest aus
third-person plural: sie ausspucken
third-person plural: sie seien ausgespuckt
third-person plural: sie spucken aus
third-person plural: sie werden ausgespuckt

Verb governance

accusative(große Mengen von etwas) auswerfen