auslachen

sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht

• “Aber Gott im Himmel! die Haare sträuben sich mir und es ist, als flehe ich Euch an, mich auszulachen, in wahnsinniger Verzweiflung, wie Franz Moor den Daniel. - Nun fort zur Sache!”
• “Wenn du dort so wenig vorbereitet auftrittst, werden dich noch alle auslachen.”
• “„Hanns lachte sie aus.”

Englishto laugh at, to mock

Españolmofarse, burlarse de, reírse de

Françaisse moquer de, railler

Italianoderidere, beffegiare, canzonare, prendere in giro

Portuguêszombar de, rir de

Русскийвысмеивать, насмехаться над, подшучивать над

Türkçealay etmek, gülmek

Українськависміяти, насміхатися, сміятися з

Ελληνικάκοροϊδεύω, γελάω με

Tiếng Việtchế nhạo, cười nhạo

العربيةيسخر من, يضحك على

Synonyme

verhöhnenverlachenverspotten

Antonyme

anerkennenernst nehmen

Oberbegriffe

lachen

meist mit Partizip II: aufhören zu lachen

• “Als die unterlegene Mannschaft das erste Tor schoss, hatten die Buhrufer ausgelacht.”

Englishto laugh at

Españoldejar de reír

Françaisarrêter de rire, cesser de rire

Italianosmettere di ridere

Portuguêsparar de rir

Русскийперестать смеяться

Türkçegülmeyi bırakmak

Українськаперестати сміятися

Ελληνικάσταματώ να γελάω

Tiếng Việtngừng cười

العربيةيتوقف عن الضحك

so lange lachen, bis man nicht mehr kann

• “Im Kabarett haben wir uns endlich so ausgelacht, dass uns die Tränen kamen.”

Englishto laugh at

Españolreírse sin parar, reír hasta no poder más

Françaisrire aux éclats, rire jusqu'à ne plus pouvoir

Italianoridere di gusto, ridere a più non posso, ridere a crepapelle, ridere fino a non poterne più

Portuguêsrir até não aguentar mais, rir descontroladamente

Русскийсмеяться до упаду, смеяться без остановки

Türkçegülmekten kırılmak, durmaksızın gülmek

Українськасміятися до упаду, сміятися без зупинки

Ελληνικάγελάω μέχρι να μην μπορώ πια, γελάω ασταμάτητα

Tiếng Việtcười không ngừng, cười đến không thể nữa

العربيةيضحك حتى لا يستطيع المزيد, يضحك بلا توقف