auslöffeln

mit einem Löffel leer essen

• “Hübsch auslöffeln, dann gibt's morgen auch schönes Wetter!”

Englishto eat out with a spoon, to scoop out

Españolcomer con cuchara, vaciar a cucharadas, a cucharadas, pagar el pato, sacar con cuchara

Françaismanger à la cuillère, payer les pots cassés, vider à la cuillère

Italianopagare il fio, mangiare con il cucchiaio, svuotare con il cucchiaio

Portuguêscomer com colher, esvaziar com colher

Русскийесть ложкой, выедать ложкой

Türkçekaşıkla yemek, kaşıkla boşaltmak

Українськаїсти ложкою, викладати ложкою

Ελληνικάτρώνε με κουτάλι, αδειάζω με κουτάλι

Tiếng Việtăn bằng thìa, múc ra bằng thìa

العربيةيأكل بالمعلقة, يستخرج بالمعلقة

Oberbegriffe

essen

mit den Konsequenzen klarkommen, die Folgen tragen

• “Das wirst du wohl selber auslöffeln müssen. Da kann ich dir überhaupt nicht bei helfen.”

Englishto eat out with a spoon

Españolhacer frente a las consecuencias, asumir las consecuencias

Françaisfinir manger, faire face aux conséquences, assumer les conséquences

Italianoaffrontare le conseguenze, subire le conseguenze

Portuguêsenfrentar as consequências, arcar com as consequências

Русскийстолкнуться с последствиями, нести последствия

Türkçesonuçlarla yüzleşmek, sonuçlarını üstlenmek

Українськастикатися з наслідками, нести відповідальність

Ελληνικάαντιμετωπίζω τις συνέπειες, αναλαμβάνω τις συνέπειες

Tiếng Việtđối mặt với hậu quả, chịu trách nhiệm

العربيةمواجهة العواقب, تحمل العواقب

Antonyme

einbrocken

Oberbegriffe

sühnen