auslöffeln — German Dictionary

auslöffeln

verb

Meanings

1.
mit einem Löffel leer essen
- “Hübsch auslöffeln, dann gibt's morgen auch schönes Wetter!”
Englishto eat out with a spoon, to scoop out
Españolcomer con cuchara, vaciar a cucharadas, a cucharadas, pagar el pato, sacar con cuchara
Françaismanger à la cuillère, payer les pots cassés, vider à la cuillère
Italianopagare il fio, mangiare con il cucchiaio, svuotare con il cucchiaio
Portuguêscomer com colher, esvaziar com colher
Русскийесть ложкой, выедать ложкой
Türkçekaşıkla yemek, kaşıkla boşaltmak
Українськаїсти ложкою, викладати ложкою
Ελληνικάτρώνε με κουτάλι, αδειάζω με κουτάλι
Tiếng Việtăn bằng thìa, múc ra bằng thìa
العربيةيأكل بالمعلقة, يستخرج بالمعلقة
2.
mit den Konsequenzen klarkommen, die Folgen tragen
- “Das wirst du wohl selber auslöffeln müssen. Da kann ich dir überhaupt nicht bei helfen.”
figurative
Englishto eat out with a spoon
Españolhacer frente a las consecuencias, asumir las consecuencias
Françaisfinir manger, faire face aux conséquences, assumer les conséquences
Italianoaffrontare le conseguenze, subire le conseguenze
Portuguêsenfrentar as consequências, arcar com as consequências
Русскийстолкнуться с последствиями, нести последствия
Türkçesonuçlarla yüzleşmek, sonuçlarını üstlenmek
Українськастикатися з наслідками, нести відповідальність
Ελληνικάαντιμετωπίζω τις συνέπειες, αναλαμβάνω τις συνέπειες
Tiếng Việtđối mặt với hậu quả, chịu trách nhiệm
العربيةمواجهة العواقب, تحمل العواقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auslöffeln
first-person singular: ich werde auslöffeln
second-person plural: ihr werdet auslöffeln
second-person singular: du wirst auslöffeln
third-person plural: sie werden ausgelöffelt sein
third-person plural: sie werden ausgelöffelt werden
third-person plural: sie werden auslöffeln
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt werden
third-person singular: er/sie/es wird auslöffeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auslöffeln
first-person singular: ich werde auslöffeln
second-person plural: ihr werdet auslöffeln
second-person singular: du werdest auslöffeln
third-person plural: sie werden ausgelöffelt sein
third-person plural: sie werden ausgelöffelt werden
third-person plural: sie werden auslöffeln
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt werden
third-person singular: er/sie/es werde auslöffeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auslöffeln
first-person singular: ich würde auslöffeln
second-person plural: ihr würdet auslöffeln
second-person singular: du würdest auslöffeln
third-person plural: sie würden ausgelöffelt sein
third-person plural: sie würden ausgelöffelt werden
third-person plural: sie würden auslöffeln
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt werden
third-person singular: er/sie/es würde auslöffeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelöffelt haben
first-person singular: ich werde ausgelöffelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgelöffelt haben
second-person singular: du wirst ausgelöffelt haben
third-person plural: sie werden ausgelöffelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelöffelt haben
third-person plural: sie werden ausgelöffelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelöffelt haben
first-person singular: ich werde ausgelöffelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgelöffelt haben
second-person singular: du werdest ausgelöffelt haben
third-person plural: sie werden ausgelöffelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelöffelt haben
third-person plural: sie werden ausgelöffelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelöffelt haben
first-person singular: ich würde ausgelöffelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgelöffelt haben
second-person singular: du würdest ausgelöffelt haben
third-person plural: sie würden ausgelöffelt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgelöffelt haben
third-person plural: sie würden ausgelöffelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslöffelten
first-person plural: wir löffelten aus
first-person singular: ich auslöffelte
first-person singular: ich löffelte aus
second-person plural: ihr auslöffeltet
second-person plural: ihr löffeltet aus
second-person singular: du auslöffeltest
second-person singular: du löffeltest aus
third-person plural: sie auslöffelten
third-person plural: sie löffelten aus
third-person plural: sie waren ausgelöffelt
third-person plural: sie wurden ausgelöffelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslöffelten
first-person plural: wir löffelten aus
first-person singular: ich auslöffelte
first-person singular: ich löffelte aus
second-person plural: ihr auslöffeltet
second-person plural: ihr löffeltet aus
second-person singular: du auslöffeltest
second-person singular: du löffeltest aus
third-person plural: sie auslöffelten
third-person plural: sie löffelten aus
third-person plural: sie wären ausgelöffelt
third-person plural: sie würden ausgelöffelt

imperative · perfect

haben Sie ausgelöffelt!
second-person plural: habt ausgelöffelt!
second-person singular: habe ausgelöffelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelöffelt
first-person singular: ich habe ausgelöffelt
second-person plural: ihr habt ausgelöffelt
second-person singular: du hast ausgelöffelt
third-person plural: sie haben ausgelöffelt
third-person plural: sie sind ausgelöffelt gewesen
third-person plural: sie sind ausgelöffelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgelöffelt
third-person singular: er/sie/es ist ausgelöffelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgelöffelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelöffelt
first-person singular: ich habe ausgelöffelt
second-person plural: ihr habet ausgelöffelt
second-person singular: du habest ausgelöffelt
third-person plural: sie haben ausgelöffelt
third-person plural: sie seien ausgelöffelt gewesen
third-person plural: sie seien ausgelöffelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgelöffelt
third-person singular: er/sie/es sei ausgelöffelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgelöffelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelöffelt
first-person singular: ich hatte ausgelöffelt
second-person plural: ihr hattet ausgelöffelt
second-person singular: du hattest ausgelöffelt
third-person plural: sie hatten ausgelöffelt
third-person plural: sie waren ausgelöffelt gewesen
third-person plural: sie waren ausgelöffelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgelöffelt
third-person singular: er/sie/es war ausgelöffelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgelöffelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelöffelt
first-person singular: ich hätte ausgelöffelt
second-person plural: ihr hättet ausgelöffelt
second-person singular: du hättest ausgelöffelt
third-person plural: sie hätten ausgelöffelt
third-person plural: sie wären ausgelöffelt gewesen
third-person plural: sie wären ausgelöffelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgelöffelt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelöffelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelöffelt worden

imperative · present

löffeln Sie aus!
second-person plural: löffelt aus!
second-person singular: löffel aus!
second-person singular: löffele aus!
second-person singular: löffle aus!

indicative · present

first-person plural: wir auslöffeln
first-person plural: wir löffeln aus
first-person singular: ich auslöffel
first-person singular: ich auslöffele
first-person singular: ich auslöffle
first-person singular: ich löffel aus
first-person singular: ich löffele aus
first-person singular: ich löffle aus
second-person plural: ihr auslöffelt
second-person plural: ihr löffelt aus
second-person singular: du auslöffelst
second-person singular: du löffelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslöffeln
first-person plural: wir löffeln aus
first-person singular: ich auslöffele
first-person singular: ich auslöffle
first-person singular: ich löffele aus
first-person singular: ich löffle aus
second-person plural: ihr auslöffelt
second-person plural: ihr auslöfflet
second-person plural: ihr löffelt aus
second-person plural: ihr löfflet aus
second-person singular: du auslöffelst
second-person singular: du auslöfflest

auslöffeln

verb

Meanings

1.
mit einem Löffel leer essen
- “Hübsch auslöffeln, dann gibt's morgen auch schönes Wetter!”
Englishto eat out with a spoon, to scoop out
Españolcomer con cuchara, vaciar a cucharadas, a cucharadas, pagar el pato, sacar con cuchara
Françaismanger à la cuillère, payer les pots cassés, vider à la cuillère
Italianopagare il fio, mangiare con il cucchiaio, svuotare con il cucchiaio
Portuguêscomer com colher, esvaziar com colher
Русскийесть ложкой, выедать ложкой
Türkçekaşıkla yemek, kaşıkla boşaltmak
Українськаїсти ложкою, викладати ложкою
Ελληνικάτρώνε με κουτάλι, αδειάζω με κουτάλι
Tiếng Việtăn bằng thìa, múc ra bằng thìa
العربيةيأكل بالمعلقة, يستخرج بالمعلقة
2.
mit den Konsequenzen klarkommen, die Folgen tragen
- “Das wirst du wohl selber auslöffeln müssen. Da kann ich dir überhaupt nicht bei helfen.”
figurative
Englishto eat out with a spoon
Españolhacer frente a las consecuencias, asumir las consecuencias
Françaisfinir manger, faire face aux conséquences, assumer les conséquences
Italianoaffrontare le conseguenze, subire le conseguenze
Portuguêsenfrentar as consequências, arcar com as consequências
Русскийстолкнуться с последствиями, нести последствия
Türkçesonuçlarla yüzleşmek, sonuçlarını üstlenmek
Українськастикатися з наслідками, нести відповідальність
Ελληνικάαντιμετωπίζω τις συνέπειες, αναλαμβάνω τις συνέπειες
Tiếng Việtđối mặt với hậu quả, chịu trách nhiệm
العربيةمواجهة العواقب, تحمل العواقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auslöffeln
first-person singular: ich werde auslöffeln
second-person plural: ihr werdet auslöffeln
second-person singular: du wirst auslöffeln
third-person plural: sie werden ausgelöffelt sein
third-person plural: sie werden ausgelöffelt werden
third-person plural: sie werden auslöffeln
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt werden
third-person singular: er/sie/es wird auslöffeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auslöffeln
first-person singular: ich werde auslöffeln
second-person plural: ihr werdet auslöffeln
second-person singular: du werdest auslöffeln
third-person plural: sie werden ausgelöffelt sein
third-person plural: sie werden ausgelöffelt werden
third-person plural: sie werden auslöffeln
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt werden
third-person singular: er/sie/es werde auslöffeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auslöffeln
first-person singular: ich würde auslöffeln
second-person plural: ihr würdet auslöffeln
second-person singular: du würdest auslöffeln
third-person plural: sie würden ausgelöffelt sein
third-person plural: sie würden ausgelöffelt werden
third-person plural: sie würden auslöffeln
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt werden
third-person singular: er/sie/es würde auslöffeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelöffelt haben
first-person singular: ich werde ausgelöffelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgelöffelt haben
second-person singular: du wirst ausgelöffelt haben
third-person plural: sie werden ausgelöffelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelöffelt haben
third-person plural: sie werden ausgelöffelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgelöffelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelöffelt haben
first-person singular: ich werde ausgelöffelt haben
second-person plural: ihr werdet ausgelöffelt haben
second-person singular: du werdest ausgelöffelt haben
third-person plural: sie werden ausgelöffelt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgelöffelt haben
third-person plural: sie werden ausgelöffelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgelöffelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelöffelt haben
first-person singular: ich würde ausgelöffelt haben
second-person plural: ihr würdet ausgelöffelt haben
second-person singular: du würdest ausgelöffelt haben
third-person plural: sie würden ausgelöffelt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgelöffelt haben
third-person plural: sie würden ausgelöffelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgelöffelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslöffelten
first-person plural: wir löffelten aus
first-person singular: ich auslöffelte
first-person singular: ich löffelte aus
second-person plural: ihr auslöffeltet
second-person plural: ihr löffeltet aus
second-person singular: du auslöffeltest
second-person singular: du löffeltest aus
third-person plural: sie auslöffelten
third-person plural: sie löffelten aus
third-person plural: sie waren ausgelöffelt
third-person plural: sie wurden ausgelöffelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslöffelten
first-person plural: wir löffelten aus
first-person singular: ich auslöffelte
first-person singular: ich löffelte aus
second-person plural: ihr auslöffeltet
second-person plural: ihr löffeltet aus
second-person singular: du auslöffeltest
second-person singular: du löffeltest aus
third-person plural: sie auslöffelten
third-person plural: sie löffelten aus
third-person plural: sie wären ausgelöffelt
third-person plural: sie würden ausgelöffelt

imperative · perfect

haben Sie ausgelöffelt!
second-person plural: habt ausgelöffelt!
second-person singular: habe ausgelöffelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelöffelt
first-person singular: ich habe ausgelöffelt
second-person plural: ihr habt ausgelöffelt
second-person singular: du hast ausgelöffelt
third-person plural: sie haben ausgelöffelt
third-person plural: sie sind ausgelöffelt gewesen
third-person plural: sie sind ausgelöffelt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgelöffelt
third-person singular: er/sie/es ist ausgelöffelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgelöffelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelöffelt
first-person singular: ich habe ausgelöffelt
second-person plural: ihr habet ausgelöffelt
second-person singular: du habest ausgelöffelt
third-person plural: sie haben ausgelöffelt
third-person plural: sie seien ausgelöffelt gewesen
third-person plural: sie seien ausgelöffelt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgelöffelt
third-person singular: er/sie/es sei ausgelöffelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgelöffelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelöffelt
first-person singular: ich hatte ausgelöffelt
second-person plural: ihr hattet ausgelöffelt
second-person singular: du hattest ausgelöffelt
third-person plural: sie hatten ausgelöffelt
third-person plural: sie waren ausgelöffelt gewesen
third-person plural: sie waren ausgelöffelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgelöffelt
third-person singular: er/sie/es war ausgelöffelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgelöffelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelöffelt
first-person singular: ich hätte ausgelöffelt
second-person plural: ihr hättet ausgelöffelt
second-person singular: du hättest ausgelöffelt
third-person plural: sie hätten ausgelöffelt
third-person plural: sie wären ausgelöffelt gewesen
third-person plural: sie wären ausgelöffelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgelöffelt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelöffelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgelöffelt worden

imperative · present

löffeln Sie aus!
second-person plural: löffelt aus!
second-person singular: löffel aus!
second-person singular: löffele aus!
second-person singular: löffle aus!

indicative · present

first-person plural: wir auslöffeln
first-person plural: wir löffeln aus
first-person singular: ich auslöffel
first-person singular: ich auslöffele
first-person singular: ich auslöffle
first-person singular: ich löffel aus
first-person singular: ich löffele aus
first-person singular: ich löffle aus
second-person plural: ihr auslöffelt
second-person plural: ihr löffelt aus
second-person singular: du auslöffelst
second-person singular: du löffelst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslöffeln
first-person plural: wir löffeln aus
first-person singular: ich auslöffele
first-person singular: ich auslöffle
first-person singular: ich löffele aus
first-person singular: ich löffle aus
second-person plural: ihr auslöffelt
second-person plural: ihr auslöfflet
second-person plural: ihr löffelt aus
second-person plural: ihr löfflet aus
second-person singular: du auslöffelst
second-person singular: du auslöfflest