aus·hecken

mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

• “Stefan Raab hat eine neue Show ausgeheckt.”
• “Via Chats hatten zwei Corona-Leugner und ihre Komplizin einen Hinterhalt auf Polizisten in einem Supermarkt im rheinischen Troisdorf ausgeheckt.”
• “Er wisse nicht, was mit ihm geschehen sei, habe aber „zu keiner Zeit einen Mordplan ausgeheckt“.”
• “Es war zu viel und zu feine Politik, die sie da ausheckten.”
• “…; allein diese Nachricht war nichts als eine der vielen plumpen Lügen, welche Finsterlinge über ihn ausheckten.”

Englishto devise, to concoct, to scheme

Españolmaquinar, tramar, idear

Françaiscomploter, goupiller, manigancer, ruser

Italianoarchitettare, complottare, escogitare, concepire

Portuguêselaborar, tramitar

Русскийвынашивать, придумывать, замышлять, выдумывать

Türkçekurgulamak, planlamak

Українськавинаходити, виводити план

Ελληνικάσκαρφίζομαι, σχεδιάζω

Tiếng Việtnghĩ ra, bày mưu

العربيةيخطط, يدبر

Synonyme

ausbrütenausdenkenausknobelnaustüftelnentwerfenim Schilde führen

Oberbegriffe

denkenplanen