auskoffern — German Dictionary

auskoffern

verb

Meanings

1.
einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt
- “„Der Bodenaushub zur Aufnahme der Befestigung entspricht (im Querschnitt gesehen) gewöhnlich der Seitenansicht eines Koffers (4.1.8). Deshalb spricht man häufig von Auskofferung oder auskoffern.“”
- “Unter der neuen Garage wurde das Gelände bis auf eine Tiefe von etwa sieben Metern ausgekoffert.”
transitive
Englishto excavate, to dig out
Españolexcavar, sacar tierra
Françaisdéterrer, creuser, excaver
Italianoscavare, estrarre terreno
Portuguêsescavar, cavar
Русскийвыкапывать, извлекать землю
Türkçekazmak, toprağı çıkarmak
Українськавикопати, викопувати
Ελληνικάεκσκαφή, σκάβω
Tiếng Việtkhai thác, đào
العربيةحفر, تنقيب
2.
einen Gegenstand aus einem Koffer herausnehmen
- “Der Zöllner forderte uns dazu auf auszukoffern.”
intransitiveoutdatedtransitive
Englishto excavate
Españoldesempacar
Françaisdéballer
Italianodisimballare
Portuguêsdesempacotar
Русскийраспаковать
Türkçepaketten çıkarmak
Українськарозпакувати
Ελληνικάξεπακετάρω
Tiếng Việtmở gói
العربيةفتح الحقيبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auskoffern
first-person singular: ich werde auskoffern
second-person plural: ihr werdet auskoffern
second-person singular: du wirst auskoffern
third-person plural: sie werden ausgekoffert sein
third-person plural: sie werden ausgekoffert werden
third-person plural: sie werden auskoffern
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert werden
third-person singular: er/sie/es wird auskoffern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auskoffern
first-person singular: ich werde auskoffern
second-person plural: ihr werdet auskoffern
second-person singular: du werdest auskoffern
third-person plural: sie werden ausgekoffert sein
third-person plural: sie werden ausgekoffert werden
third-person plural: sie werden auskoffern
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert werden
third-person singular: er/sie/es werde auskoffern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auskoffern
first-person singular: ich würde auskoffern
second-person plural: ihr würdet auskoffern
second-person singular: du würdest auskoffern
third-person plural: sie würden ausgekoffert sein
third-person plural: sie würden ausgekoffert werden
third-person plural: sie würden auskoffern
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert werden
third-person singular: er/sie/es würde auskoffern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekoffert haben
first-person singular: ich werde ausgekoffert haben
second-person plural: ihr werdet ausgekoffert haben
second-person singular: du wirst ausgekoffert haben
third-person plural: sie werden ausgekoffert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgekoffert haben
third-person plural: sie werden ausgekoffert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekoffert haben
first-person singular: ich werde ausgekoffert haben
second-person plural: ihr werdet ausgekoffert haben
second-person singular: du werdest ausgekoffert haben
third-person plural: sie werden ausgekoffert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgekoffert haben
third-person plural: sie werden ausgekoffert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgekoffert haben
first-person singular: ich würde ausgekoffert haben
second-person plural: ihr würdet ausgekoffert haben
second-person singular: du würdest ausgekoffert haben
third-person plural: sie würden ausgekoffert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgekoffert haben
third-person plural: sie würden ausgekoffert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auskofferten
first-person plural: wir kofferten aus
first-person singular: ich auskofferte
first-person singular: ich kofferte aus
second-person plural: ihr auskoffertet
second-person plural: ihr koffertet aus
second-person singular: du auskoffertest
second-person singular: du koffertest aus
third-person plural: sie auskofferten
third-person plural: sie kofferten aus
third-person plural: sie waren ausgekoffert
third-person plural: sie wurden ausgekoffert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auskofferten
first-person plural: wir kofferten aus
first-person singular: ich auskofferte
first-person singular: ich kofferte aus
second-person plural: ihr auskoffertet
second-person plural: ihr koffertet aus
second-person singular: du auskoffertest
second-person singular: du koffertest aus
third-person plural: sie auskofferten
third-person plural: sie kofferten aus
third-person plural: sie wären ausgekoffert
third-person plural: sie würden ausgekoffert

imperative · perfect

haben Sie ausgekoffert!
second-person plural: habt ausgekoffert!
second-person singular: habe ausgekoffert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgekoffert
first-person singular: ich habe ausgekoffert
second-person plural: ihr habt ausgekoffert
second-person singular: du hast ausgekoffert
third-person plural: sie haben ausgekoffert
third-person plural: sie sind ausgekoffert gewesen
third-person plural: sie sind ausgekoffert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgekoffert
third-person singular: er/sie/es ist ausgekoffert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgekoffert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgekoffert
first-person singular: ich habe ausgekoffert
second-person plural: ihr habet ausgekoffert
second-person singular: du habest ausgekoffert
third-person plural: sie haben ausgekoffert
third-person plural: sie seien ausgekoffert gewesen
third-person plural: sie seien ausgekoffert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgekoffert
third-person singular: er/sie/es sei ausgekoffert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgekoffert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgekoffert
first-person singular: ich hatte ausgekoffert
second-person plural: ihr hattet ausgekoffert
second-person singular: du hattest ausgekoffert
third-person plural: sie hatten ausgekoffert
third-person plural: sie waren ausgekoffert gewesen
third-person plural: sie waren ausgekoffert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgekoffert
third-person singular: er/sie/es war ausgekoffert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgekoffert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgekoffert
first-person singular: ich hätte ausgekoffert
second-person plural: ihr hättet ausgekoffert
second-person singular: du hättest ausgekoffert
third-person plural: sie hätten ausgekoffert
third-person plural: sie wären ausgekoffert gewesen
third-person plural: sie wären ausgekoffert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgekoffert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgekoffert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgekoffert worden

imperative · present

koffern Sie aus!
second-person plural: koffert aus!
second-person singular: koffer aus!
second-person singular: koffere aus!
second-person singular: koffre aus!

indicative · present

first-person plural: wir auskoffern
first-person plural: wir koffern aus
first-person singular: ich auskoffer
first-person singular: ich auskoffere
first-person singular: ich auskoffre
first-person singular: ich koffer aus
first-person singular: ich koffere aus
first-person singular: ich koffre aus
second-person plural: ihr auskoffert
second-person plural: ihr koffert aus
second-person singular: du auskofferst
second-person singular: du kofferst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auskoffern
first-person plural: wir koffern aus
first-person singular: ich auskoffere
first-person singular: ich auskoffre
first-person singular: ich koffere aus
first-person singular: ich koffre aus
second-person plural: ihr auskoffert
second-person plural: ihr koffert aus
second-person singular: du auskofferst
second-person singular: du kofferst aus
third-person plural: sie auskoffern
third-person plural: sie koffern aus

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand aus einem Koffer herausnehmen

auskoffern

verb

Meanings

1.
einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt
- “„Der Bodenaushub zur Aufnahme der Befestigung entspricht (im Querschnitt gesehen) gewöhnlich der Seitenansicht eines Koffers (4.1.8). Deshalb spricht man häufig von Auskofferung oder auskoffern.“”
- “Unter der neuen Garage wurde das Gelände bis auf eine Tiefe von etwa sieben Metern ausgekoffert.”
transitive
Englishto excavate, to dig out
Españolexcavar, sacar tierra
Françaisdéterrer, creuser, excaver
Italianoscavare, estrarre terreno
Portuguêsescavar, cavar
Русскийвыкапывать, извлекать землю
Türkçekazmak, toprağı çıkarmak
Українськавикопати, викопувати
Ελληνικάεκσκαφή, σκάβω
Tiếng Việtkhai thác, đào
العربيةحفر, تنقيب
2.
einen Gegenstand aus einem Koffer herausnehmen
- “Der Zöllner forderte uns dazu auf auszukoffern.”
intransitiveoutdatedtransitive
Englishto excavate
Españoldesempacar
Françaisdéballer
Italianodisimballare
Portuguêsdesempacotar
Русскийраспаковать
Türkçepaketten çıkarmak
Українськарозпакувати
Ελληνικάξεπακετάρω
Tiếng Việtmở gói
العربيةفتح الحقيبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auskoffern
first-person singular: ich werde auskoffern
second-person plural: ihr werdet auskoffern
second-person singular: du wirst auskoffern
third-person plural: sie werden ausgekoffert sein
third-person plural: sie werden ausgekoffert werden
third-person plural: sie werden auskoffern
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert werden
third-person singular: er/sie/es wird auskoffern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auskoffern
first-person singular: ich werde auskoffern
second-person plural: ihr werdet auskoffern
second-person singular: du werdest auskoffern
third-person plural: sie werden ausgekoffert sein
third-person plural: sie werden ausgekoffert werden
third-person plural: sie werden auskoffern
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert werden
third-person singular: er/sie/es werde auskoffern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auskoffern
first-person singular: ich würde auskoffern
second-person plural: ihr würdet auskoffern
second-person singular: du würdest auskoffern
third-person plural: sie würden ausgekoffert sein
third-person plural: sie würden ausgekoffert werden
third-person plural: sie würden auskoffern
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert werden
third-person singular: er/sie/es würde auskoffern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekoffert haben
first-person singular: ich werde ausgekoffert haben
second-person plural: ihr werdet ausgekoffert haben
second-person singular: du wirst ausgekoffert haben
third-person plural: sie werden ausgekoffert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgekoffert haben
third-person plural: sie werden ausgekoffert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgekoffert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgekoffert haben
first-person singular: ich werde ausgekoffert haben
second-person plural: ihr werdet ausgekoffert haben
second-person singular: du werdest ausgekoffert haben
third-person plural: sie werden ausgekoffert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgekoffert haben
third-person plural: sie werden ausgekoffert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgekoffert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgekoffert haben
first-person singular: ich würde ausgekoffert haben
second-person plural: ihr würdet ausgekoffert haben
second-person singular: du würdest ausgekoffert haben
third-person plural: sie würden ausgekoffert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgekoffert haben
third-person plural: sie würden ausgekoffert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgekoffert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auskofferten
first-person plural: wir kofferten aus
first-person singular: ich auskofferte
first-person singular: ich kofferte aus
second-person plural: ihr auskoffertet
second-person plural: ihr koffertet aus
second-person singular: du auskoffertest
second-person singular: du koffertest aus
third-person plural: sie auskofferten
third-person plural: sie kofferten aus
third-person plural: sie waren ausgekoffert
third-person plural: sie wurden ausgekoffert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auskofferten
first-person plural: wir kofferten aus
first-person singular: ich auskofferte
first-person singular: ich kofferte aus
second-person plural: ihr auskoffertet
second-person plural: ihr koffertet aus
second-person singular: du auskoffertest
second-person singular: du koffertest aus
third-person plural: sie auskofferten
third-person plural: sie kofferten aus
third-person plural: sie wären ausgekoffert
third-person plural: sie würden ausgekoffert

imperative · perfect

haben Sie ausgekoffert!
second-person plural: habt ausgekoffert!
second-person singular: habe ausgekoffert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgekoffert
first-person singular: ich habe ausgekoffert
second-person plural: ihr habt ausgekoffert
second-person singular: du hast ausgekoffert
third-person plural: sie haben ausgekoffert
third-person plural: sie sind ausgekoffert gewesen
third-person plural: sie sind ausgekoffert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgekoffert
third-person singular: er/sie/es ist ausgekoffert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgekoffert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgekoffert
first-person singular: ich habe ausgekoffert
second-person plural: ihr habet ausgekoffert
second-person singular: du habest ausgekoffert
third-person plural: sie haben ausgekoffert
third-person plural: sie seien ausgekoffert gewesen
third-person plural: sie seien ausgekoffert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgekoffert
third-person singular: er/sie/es sei ausgekoffert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgekoffert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgekoffert
first-person singular: ich hatte ausgekoffert
second-person plural: ihr hattet ausgekoffert
second-person singular: du hattest ausgekoffert
third-person plural: sie hatten ausgekoffert
third-person plural: sie waren ausgekoffert gewesen
third-person plural: sie waren ausgekoffert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgekoffert
third-person singular: er/sie/es war ausgekoffert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgekoffert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgekoffert
first-person singular: ich hätte ausgekoffert
second-person plural: ihr hättet ausgekoffert
second-person singular: du hättest ausgekoffert
third-person plural: sie hätten ausgekoffert
third-person plural: sie wären ausgekoffert gewesen
third-person plural: sie wären ausgekoffert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgekoffert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgekoffert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgekoffert worden

imperative · present

koffern Sie aus!
second-person plural: koffert aus!
second-person singular: koffer aus!
second-person singular: koffere aus!
second-person singular: koffre aus!

indicative · present

first-person plural: wir auskoffern
first-person plural: wir koffern aus
first-person singular: ich auskoffer
first-person singular: ich auskoffere
first-person singular: ich auskoffre
first-person singular: ich koffer aus
first-person singular: ich koffere aus
first-person singular: ich koffre aus
second-person plural: ihr auskoffert
second-person plural: ihr koffert aus
second-person singular: du auskofferst
second-person singular: du kofferst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auskoffern
first-person plural: wir koffern aus
first-person singular: ich auskoffere
first-person singular: ich auskoffre
first-person singular: ich koffere aus
first-person singular: ich koffre aus
second-person plural: ihr auskoffert
second-person plural: ihr koffert aus
second-person singular: du auskofferst
second-person singular: du kofferst aus
third-person plural: sie auskoffern
third-person plural: sie koffern aus

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand aus einem Koffer herausnehmen