auseinanderstieben

verbseparable

Meanings

1.
sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen
- “„Sekundenlang standen noch alle um ihn herum und stierten ihn an. Zu unerwartet war das gekommen. Aber dann stoben sie alle auseinander, schreiend, mit den Armen fuchtelnd und einer den andern hindernd, etwas Nützliches zu unternehmen.“”
intransitive
Englishto scatter, to disperse
Españoldispersarse, esparcirse
Françaisse disperser, se répandre
Italianodispersarsi, spargersi
Portuguêsdispersar, espalhar-se
Русскийразбежаться, рассеяться
Türkçedağılıp gitmek, dağıtmak
Українськарозбігтися, розсіятися
Ελληνικάδιασκορπίζομαι, διασπείρομαι
Tiếng Việttan ra, rải rác
العربيةتشتت, تفرق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderstieben
second-person plural: ihr werdet auseinanderstieben
third-person plural: sie werden auseinanderstieben
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderstieben
third-person singular: es wird auseinandergestiebt werden
third-person singular: es wird auseinandergestoben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderstieben
second-person plural: ihr werdet auseinanderstieben
third-person plural: sie werden auseinanderstieben
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderstieben
third-person singular: es werde auseinandergestiebt werden
third-person singular: es werde auseinandergestoben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderstieben
second-person plural: ihr würdet auseinanderstieben
third-person plural: sie würden auseinanderstieben
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderstieben
third-person singular: es würde auseinandergestiebt werden
third-person singular: es würde auseinandergestoben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergestiebt sein
first-person plural: wir werden auseinandergestoben sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergestiebt sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergestoben sein
third-person plural: sie werden auseinandergestiebt sein
third-person plural: sie werden auseinandergestoben sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergestiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergestoben sein
third-person singular: es wird auseinandergestiebt worden sein
third-person singular: es wird auseinandergestoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergestiebt sein
first-person plural: wir werden auseinandergestoben sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergestiebt sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergestoben sein
third-person plural: sie werden auseinandergestiebt sein
third-person plural: sie werden auseinandergestoben sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergestiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergestoben sein
third-person singular: es werde auseinandergestiebt worden sein
third-person singular: es werde auseinandergestoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergestiebt sein
first-person plural: wir würden auseinandergestoben sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergestiebt sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergestoben sein
third-person plural: sie würden auseinandergestiebt sein
third-person plural: sie würden auseinandergestoben sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergestiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergestoben sein
third-person singular: es würde auseinandergestiebt worden sein
third-person singular: es würde auseinandergestoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderstiebten
first-person plural: wir auseinanderstoben
first-person plural: wir stiebten auseinander
first-person plural: wir stoben auseinander
second-person plural: ihr auseinanderstiebtet
second-person plural: ihr auseinanderstobt
second-person plural: ihr stiebtet auseinander
second-person plural: ihr stobt auseinander
third-person plural: sie auseinanderstiebten
third-person plural: sie auseinanderstoben
third-person plural: sie stiebten auseinander
third-person plural: sie stoben auseinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderstiebten
first-person plural: wir auseinanderstöben
first-person plural: wir stiebten auseinander
first-person plural: wir stöben auseinander
second-person plural: ihr auseinanderstiebtet
second-person plural: ihr auseinanderstöbet
second-person plural: ihr auseinanderstöbt
second-person plural: ihr stiebtet auseinander
second-person plural: ihr stöbet auseinander
second-person plural: ihr stöbt auseinander
third-person plural: sie auseinanderstiebten
third-person plural: sie auseinanderstöben

imperative · perfect

second-person plural: seid auseinandergestiebt!
second-person plural: seid auseinandergestoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind auseinandergestiebt
first-person plural: wir sind auseinandergestoben
second-person plural: ihr seid auseinandergestiebt
second-person plural: ihr seid auseinandergestoben
third-person plural: sie sind auseinandergestiebt
third-person plural: sie sind auseinandergestoben
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergestiebt
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergestoben
third-person singular: es ist auseinandergestiebt worden
third-person singular: es ist auseinandergestoben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien auseinandergestiebt
first-person plural: wir seien auseinandergestoben
second-person plural: ihr seiet auseinandergestiebt
second-person plural: ihr seiet auseinandergestoben
third-person plural: sie seien auseinandergestiebt
third-person plural: sie seien auseinandergestoben
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergestiebt
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergestoben
third-person singular: es sei auseinandergestiebt worden
third-person singular: es sei auseinandergestoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren auseinandergestiebt
first-person plural: wir waren auseinandergestoben
second-person plural: ihr wart auseinandergestiebt
second-person plural: ihr wart auseinandergestoben
third-person plural: sie waren auseinandergestiebt
third-person plural: sie waren auseinandergestoben
third-person singular: er/sie/es war auseinandergestiebt
third-person singular: er/sie/es war auseinandergestoben
third-person singular: es war auseinandergestiebt worden
third-person singular: es war auseinandergestoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären auseinandergestiebt
first-person plural: wir wären auseinandergestoben
second-person plural: ihr wäret auseinandergestiebt
second-person plural: ihr wäret auseinandergestoben
second-person plural: ihr wärt auseinandergestiebt
second-person plural: ihr wärt auseinandergestoben
third-person plural: sie wären auseinandergestiebt
third-person plural: sie wären auseinandergestoben
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergestiebt
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergestoben
third-person singular: es wäre auseinandergestiebt worden
third-person singular: es wäre auseinandergestoben worden

imperative · present

second-person plural: stiebt auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderstieben
first-person plural: wir stieben auseinander
second-person plural: ihr auseinanderstiebt
second-person plural: ihr stiebt auseinander
third-person plural: sie auseinanderstieben
third-person plural: sie stieben auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderstiebt
third-person singular: er/sie/es stiebt auseinander
third-person singular: es wird auseinandergestiebt
third-person singular: es wird auseinandergestoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderstieben
first-person plural: wir stieben auseinander
second-person plural: ihr auseinanderstiebet
second-person plural: ihr stiebet auseinander
third-person plural: sie auseinanderstieben
third-person plural: sie stieben auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderstiebe
third-person singular: er/sie/es stiebe auseinander
third-person singular: es werde auseinandergestiebt
third-person singular: es werde auseinandergestoben

auseinanderstieben

verbseparable

Meanings

1.
sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen
- “„Sekundenlang standen noch alle um ihn herum und stierten ihn an. Zu unerwartet war das gekommen. Aber dann stoben sie alle auseinander, schreiend, mit den Armen fuchtelnd und einer den andern hindernd, etwas Nützliches zu unternehmen.“”
intransitive
Englishto scatter, to disperse
Españoldispersarse, esparcirse
Françaisse disperser, se répandre
Italianodispersarsi, spargersi
Portuguêsdispersar, espalhar-se
Русскийразбежаться, рассеяться
Türkçedağılıp gitmek, dağıtmak
Українськарозбігтися, розсіятися
Ελληνικάδιασκορπίζομαι, διασπείρομαι
Tiếng Việttan ra, rải rác
العربيةتشتت, تفرق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderstieben
second-person plural: ihr werdet auseinanderstieben
third-person plural: sie werden auseinanderstieben
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderstieben
third-person singular: es wird auseinandergestiebt werden
third-person singular: es wird auseinandergestoben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderstieben
second-person plural: ihr werdet auseinanderstieben
third-person plural: sie werden auseinanderstieben
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderstieben
third-person singular: es werde auseinandergestiebt werden
third-person singular: es werde auseinandergestoben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderstieben
second-person plural: ihr würdet auseinanderstieben
third-person plural: sie würden auseinanderstieben
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderstieben
third-person singular: es würde auseinandergestiebt werden
third-person singular: es würde auseinandergestoben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergestiebt sein
first-person plural: wir werden auseinandergestoben sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergestiebt sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergestoben sein
third-person plural: sie werden auseinandergestiebt sein
third-person plural: sie werden auseinandergestoben sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergestiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergestoben sein
third-person singular: es wird auseinandergestiebt worden sein
third-person singular: es wird auseinandergestoben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergestiebt sein
first-person plural: wir werden auseinandergestoben sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergestiebt sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergestoben sein
third-person plural: sie werden auseinandergestiebt sein
third-person plural: sie werden auseinandergestoben sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergestiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergestoben sein
third-person singular: es werde auseinandergestiebt worden sein
third-person singular: es werde auseinandergestoben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergestiebt sein
first-person plural: wir würden auseinandergestoben sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergestiebt sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergestoben sein
third-person plural: sie würden auseinandergestiebt sein
third-person plural: sie würden auseinandergestoben sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergestiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergestoben sein
third-person singular: es würde auseinandergestiebt worden sein
third-person singular: es würde auseinandergestoben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderstiebten
first-person plural: wir auseinanderstoben
first-person plural: wir stiebten auseinander
first-person plural: wir stoben auseinander
second-person plural: ihr auseinanderstiebtet
second-person plural: ihr auseinanderstobt
second-person plural: ihr stiebtet auseinander
second-person plural: ihr stobt auseinander
third-person plural: sie auseinanderstiebten
third-person plural: sie auseinanderstoben
third-person plural: sie stiebten auseinander
third-person plural: sie stoben auseinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderstiebten
first-person plural: wir auseinanderstöben
first-person plural: wir stiebten auseinander
first-person plural: wir stöben auseinander
second-person plural: ihr auseinanderstiebtet
second-person plural: ihr auseinanderstöbet
second-person plural: ihr auseinanderstöbt
second-person plural: ihr stiebtet auseinander
second-person plural: ihr stöbet auseinander
second-person plural: ihr stöbt auseinander
third-person plural: sie auseinanderstiebten
third-person plural: sie auseinanderstöben

imperative · perfect

second-person plural: seid auseinandergestiebt!
second-person plural: seid auseinandergestoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind auseinandergestiebt
first-person plural: wir sind auseinandergestoben
second-person plural: ihr seid auseinandergestiebt
second-person plural: ihr seid auseinandergestoben
third-person plural: sie sind auseinandergestiebt
third-person plural: sie sind auseinandergestoben
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergestiebt
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergestoben
third-person singular: es ist auseinandergestiebt worden
third-person singular: es ist auseinandergestoben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien auseinandergestiebt
first-person plural: wir seien auseinandergestoben
second-person plural: ihr seiet auseinandergestiebt
second-person plural: ihr seiet auseinandergestoben
third-person plural: sie seien auseinandergestiebt
third-person plural: sie seien auseinandergestoben
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergestiebt
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergestoben
third-person singular: es sei auseinandergestiebt worden
third-person singular: es sei auseinandergestoben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren auseinandergestiebt
first-person plural: wir waren auseinandergestoben
second-person plural: ihr wart auseinandergestiebt
second-person plural: ihr wart auseinandergestoben
third-person plural: sie waren auseinandergestiebt
third-person plural: sie waren auseinandergestoben
third-person singular: er/sie/es war auseinandergestiebt
third-person singular: er/sie/es war auseinandergestoben
third-person singular: es war auseinandergestiebt worden
third-person singular: es war auseinandergestoben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären auseinandergestiebt
first-person plural: wir wären auseinandergestoben
second-person plural: ihr wäret auseinandergestiebt
second-person plural: ihr wäret auseinandergestoben
second-person plural: ihr wärt auseinandergestiebt
second-person plural: ihr wärt auseinandergestoben
third-person plural: sie wären auseinandergestiebt
third-person plural: sie wären auseinandergestoben
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergestiebt
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergestoben
third-person singular: es wäre auseinandergestiebt worden
third-person singular: es wäre auseinandergestoben worden

imperative · present

second-person plural: stiebt auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderstieben
first-person plural: wir stieben auseinander
second-person plural: ihr auseinanderstiebt
second-person plural: ihr stiebt auseinander
third-person plural: sie auseinanderstieben
third-person plural: sie stieben auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderstiebt
third-person singular: er/sie/es stiebt auseinander
third-person singular: es wird auseinandergestiebt
third-person singular: es wird auseinandergestoben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderstieben
first-person plural: wir stieben auseinander
second-person plural: ihr auseinanderstiebet
second-person plural: ihr stiebet auseinander
third-person plural: sie auseinanderstieben
third-person plural: sie stieben auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderstiebe
third-person singular: er/sie/es stiebe auseinander
third-person singular: es werde auseinandergestiebt
third-person singular: es werde auseinandergestoben