Meanings
- 1.
sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen
- “„Sekundenlang standen noch alle um ihn herum und stierten ihn an. Zu unerwartet war das gekommen. Aber dann stoben sie alle auseinander, schreiend, mit den Armen fuchtelnd und einer den andern hindernd, etwas Nützliches zu unternehmen.“”
intransitiveEnglishto scatter, to disperseEspañoldispersarse, esparcirseFrançaisse disperser, se répandreItalianodispersarsi, spargersiPortuguêsdispersar, espalhar-seРусскийразбежаться, рассеятьсяTürkçedağılıp gitmek, dağıtmakУкраїнськарозбігтися, розсіятисяΕλληνικάδιασκορπίζομαι, διασπείρομαιTiếng Việttan ra, rải rácالعربيةتشتت, تفرق
Conjugation
Perfect with: sein
| er/sie/es | stiebt auseinander |
| wir | stieben auseinander |
| ihr | stiebt auseinander |
| sie | stieben auseinander |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | war auseinandergestiebt |
| er/sie/es | war auseinandergestoben |
| wir | waren auseinandergestiebt |
| wir | waren auseinandergestoben |
| ihr | wart auseinandergestiebt |
| ihr | wart auseinandergestoben |
| sie | waren auseinandergestiebt |
| sie | waren auseinandergestoben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war auseinandergestiebt worden |
| es | war auseinandergestoben worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | wäre auseinandergestiebt |
| er/sie/es | wäre auseinandergestoben |
| wir | wären auseinandergestiebt |
| wir | wären auseinandergestoben |
| ihr | wäret auseinandergestiebt |
| ihr | wäret auseinandergestoben |
| ihr | wärt auseinandergestiebt |
| ihr | wärt auseinandergestoben |
| sie | wären auseinandergestiebt |
| sie | wären auseinandergestoben |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre auseinandergestiebt worden |
| es | wäre auseinandergestoben worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | stiebte auseinander |
| er/sie/es | stob auseinander |
| wir | stiebten auseinander |
| wir | stoben auseinander |
| ihr | stiebtet auseinander |
| ihr | stobt auseinander |
| sie | stiebten auseinander |
| sie | stoben auseinander |
| er/sie/es | auseinanderstiebte |
| er/sie/es | auseinanderstob |
| wir | auseinanderstiebten |
| wir | auseinanderstoben |
| ihr | auseinanderstiebtet |
| ihr | auseinanderstobt |
| sie | auseinanderstiebten |
| sie | auseinanderstoben |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde auseinandergestiebt |
| es | wurde auseinandergestoben |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | stiebte auseinander |
| er/sie/es | stöbe auseinander |
| wir | stiebten auseinander |
| wir | stöben auseinander |
| ihr | stiebtet auseinander |
| ihr | stöbet auseinander |
| ihr | stöbt auseinander |
| sie | stiebten auseinander |
| sie | stöben auseinander |
| er/sie/es | auseinanderstiebte |
| er/sie/es | auseinanderstöbe |
| wir | auseinanderstiebten |
| wir | auseinanderstöben |
| ihr | auseinanderstiebtet |
| ihr | auseinanderstöbet |
| ihr | auseinanderstöbt |
| sie | auseinanderstiebten |
| sie | auseinanderstöben |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde auseinandergestiebt |
| es | würde auseinandergestoben |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | ist auseinandergestiebt |
| er/sie/es | ist auseinandergestoben |
| wir | sind auseinandergestiebt |
| wir | sind auseinandergestoben |
| ihr | seid auseinandergestiebt |
| ihr | seid auseinandergestoben |
| sie | sind auseinandergestiebt |
| sie | sind auseinandergestoben |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist auseinandergestiebt worden |
| es | ist auseinandergestoben worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | sei auseinandergestiebt |
| er/sie/es | sei auseinandergestoben |
| wir | seien auseinandergestiebt |
| wir | seien auseinandergestoben |
| ihr | seiet auseinandergestiebt |
| ihr | seiet auseinandergestoben |
| sie | seien auseinandergestiebt |
| sie | seien auseinandergestoben |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei auseinandergestiebt worden |
| es | sei auseinandergestoben worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | seid auseinandergestiebt!(uncommon) |
| — | seid auseinandergestoben! |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | stiebt auseinander |
| wir | stieben auseinander |
| ihr | stiebt auseinander |
| sie | stieben auseinander |
| er/sie/es | auseinanderstiebt |
| wir | auseinanderstieben |
| ihr | auseinanderstiebt |
| sie | auseinanderstieben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird auseinandergestiebt |
| es | wird auseinandergestoben |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | stiebe auseinander |
| wir | stieben auseinander |
| ihr | stiebet auseinander |
| sie | stieben auseinander |
| er/sie/es | auseinanderstiebe |
| wir | auseinanderstieben |
| ihr | auseinanderstiebet |
| sie | auseinanderstieben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde auseinandergestiebt |
| es | werde auseinandergestoben |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | stiebt auseinander! |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | wird auseinanderstieben |
| wir | werden auseinanderstieben |
| ihr | werdet auseinanderstieben |
| sie | werden auseinanderstieben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird auseinandergestiebt werden |
| es | wird auseinandergestoben werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | werde auseinanderstieben |
| wir | werden auseinanderstieben |
| ihr | werdet auseinanderstieben |
| sie | werden auseinanderstieben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde auseinandergestiebt werden |
| es | werde auseinandergestoben werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | würde auseinanderstieben |
| wir | würden auseinanderstieben |
| ihr | würdet auseinanderstieben |
| sie | würden auseinanderstieben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde auseinandergestiebt werden |
| es | würde auseinandergestoben werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | wird auseinandergestiebt sein |
| er/sie/es | wird auseinandergestoben sein |
| wir | werden auseinandergestiebt sein |
| wir | werden auseinandergestoben sein |
| ihr | werdet auseinandergestiebt sein |
| ihr | werdet auseinandergestoben sein |
| sie | werden auseinandergestiebt sein |
| sie | werden auseinandergestoben sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird auseinandergestiebt worden sein |
| es | wird auseinandergestoben worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | werde auseinandergestiebt sein |
| er/sie/es | werde auseinandergestoben sein |
| wir | werden auseinandergestiebt sein |
| wir | werden auseinandergestoben sein |
| ihr | werdet auseinandergestiebt sein |
| ihr | werdet auseinandergestoben sein |
| sie | werden auseinandergestiebt sein |
| sie | werden auseinandergestoben sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde auseinandergestiebt worden sein |
| es | werde auseinandergestoben worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | würde auseinandergestiebt sein |
| er/sie/es | würde auseinandergestoben sein |
| wir | würden auseinandergestiebt sein |
| wir | würden auseinandergestoben sein |
| ihr | würdet auseinandergestiebt sein |
| ihr | würdet auseinandergestoben sein |
| sie | würden auseinandergestiebt sein |
| sie | würden auseinandergestoben sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde auseinandergestiebt worden sein |
| es | würde auseinandergestoben worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II