Meanings
- 1.
sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen
- “„Die Straße hinunter hören sie die Bäcker das frische Brot ausrufen und sehen die Bäckerjungen mit Beuteln und Körben in alle Richtungen auseinanderflitzen, um ihren Kunden das noch warme Gebäck zu bringen.“”
colloquialintransitiveEnglishto scatter, to dash apartEspañoldispersarse, echar a correrFrançaisse disperser, s'enfuirItalianoscappare, fuggirePortuguêsespalhar-se, correr para longeРусскийразбежаться, помчатьсяTürkçedağılıp gitmek, kaçmakУкраїнськарозбігтися, втектиΕλληνικάδιασκορπίζομαι, φεύγωTiếng Việttán ra, chạy tán loạnالعربيةيتفرق, يهرب
Conjugation
Perfect with: sein
| er/sie/es | flitzt auseinander |
| wir | flitzen auseinander |
| ihr | flitzt auseinander |
| sie | flitzen auseinander |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | war auseinandergeflitzt |
| wir | waren auseinandergeflitzt |
| ihr | wart auseinandergeflitzt |
| sie | waren auseinandergeflitzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war auseinandergeflitzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | wäre auseinandergeflitzt |
| wir | wären auseinandergeflitzt |
| ihr | wäret auseinandergeflitzt |
| ihr | wärt auseinandergeflitzt |
| sie | wären auseinandergeflitzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre auseinandergeflitzt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | flitzte auseinander |
| wir | flitzten auseinander |
| ihr | flitztet auseinander |
| sie | flitzten auseinander |
| er/sie/es | auseinanderflitzte |
| wir | auseinanderflitzten |
| ihr | auseinanderflitztet |
| sie | auseinanderflitzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde auseinandergeflitzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | flitzte auseinander |
| wir | flitzten auseinander |
| ihr | flitztet auseinander |
| sie | flitzten auseinander |
| er/sie/es | auseinanderflitzte |
| wir | auseinanderflitzten |
| ihr | auseinanderflitztet |
| sie | auseinanderflitzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde auseinandergeflitzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | ist auseinandergeflitzt |
| wir | sind auseinandergeflitzt |
| ihr | seid auseinandergeflitzt |
| sie | sind auseinandergeflitzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist auseinandergeflitzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | sei auseinandergeflitzt |
| wir | seien auseinandergeflitzt |
| ihr | seiet auseinandergeflitzt |
| sie | seien auseinandergeflitzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei auseinandergeflitzt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | seid auseinandergeflitzt!(uncommon) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | flitzt auseinander |
| wir | flitzen auseinander |
| ihr | flitzt auseinander |
| sie | flitzen auseinander |
| er/sie/es | auseinanderflitzt |
| wir | auseinanderflitzen |
| ihr | auseinanderflitzt |
| sie | auseinanderflitzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird auseinandergeflitzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | flitze auseinander |
| wir | flitzen auseinander |
| ihr | flitzet auseinander |
| sie | flitzen auseinander |
| er/sie/es | auseinanderflitze |
| wir | auseinanderflitzen |
| ihr | auseinanderflitzet |
| sie | auseinanderflitzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde auseinandergeflitzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | flitzt auseinander! |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | wird auseinanderflitzen |
| wir | werden auseinanderflitzen |
| ihr | werdet auseinanderflitzen |
| sie | werden auseinanderflitzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird auseinandergeflitzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | werde auseinanderflitzen |
| wir | werden auseinanderflitzen |
| ihr | werdet auseinanderflitzen |
| sie | werden auseinanderflitzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde auseinandergeflitzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | würde auseinanderflitzen |
| wir | würden auseinanderflitzen |
| ihr | würdet auseinanderflitzen |
| sie | würden auseinanderflitzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde auseinandergeflitzt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| er/sie/es | wird auseinandergeflitzt sein |
| wir | werden auseinandergeflitzt sein |
| ihr | werdet auseinandergeflitzt sein |
| sie | werden auseinandergeflitzt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird auseinandergeflitzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| er/sie/es | werde auseinandergeflitzt sein |
| wir | werden auseinandergeflitzt sein |
| ihr | werdet auseinandergeflitzt sein |
| sie | werden auseinandergeflitzt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde auseinandergeflitzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| er/sie/es | würde auseinandergeflitzt sein |
| wir | würden auseinandergeflitzt sein |
| ihr | würdet auseinandergeflitzt sein |
| sie | würden auseinandergeflitzt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde auseinandergeflitzt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II