Meanings
- 1.
es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen; Streitende/Kämpfende voneinander trennen
- “„Nicole erwachte spät und murmelte in ihren Traum zurück, bevor sie ihre langen, noch vom Schlaf umfangenen Augenwimpern auseinanderbrachte.“”
- “„Um die streitende Gruppe auseinanderzubringen, mussten die Beamten Verstärkung anfordern.“”
figurativetransitiveEnglishto separate, to break apartEspañolseparar, desunirFrançaisséparer, démêlerItalianoseparare, dividerePortuguêsseparar, desagregarРусскийразъединить, отделитьTürkçeayırmak, parçalamakУкраїнськарозділити, відокремитиΕλληνικάχωρίζω, διαχωρίζωTiếng Việttách ra, tách rờiالعربيةيفصل, يُفكك- Antonyme
- zusammenbringen
- 2.
(Personen) uneins werden lassen, eine gute Beziehung zerstören
- “„Eine alte Weisheit besagt, daß Geldprobleme die besten Freundschaften auseinanderzubringen vermögen.“”
transitiveEnglishto separateEspañoldesunirFrançaisséparerItalianoallontanarePortuguêsdesunirРусскийразъединитьTürkçeayırmakУкраїнськарозлучитиΕλληνικάχωρίζωTiếng Việtlàm rạn nứtالعربيةيفصل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bringe auseinander |
| du | bringst auseinander |
| er/sie/es | bringt auseinander |
| wir | bringen auseinander |
| ihr | bringt auseinander |
| sie | bringen auseinander |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte auseinandergebracht |
| du | hattest auseinandergebracht |
| er/sie/es | hatte auseinandergebracht |
| wir | hatten auseinandergebracht |
| ihr | hattet auseinandergebracht |
| sie | hatten auseinandergebracht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war auseinandergebracht worden |
| du | warst auseinandergebracht worden |
| er/sie/es | war auseinandergebracht worden |
| wir | waren auseinandergebracht worden |
| ihr | wart auseinandergebracht worden |
| sie | waren auseinandergebracht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war auseinandergebracht gewesen |
| du | warst auseinandergebracht gewesen |
| er/sie/es | war auseinandergebracht gewesen |
| wir | waren auseinandergebracht gewesen |
| ihr | wart auseinandergebracht gewesen |
| sie | waren auseinandergebracht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte auseinandergebracht |
| du | hättest auseinandergebracht |
| er/sie/es | hätte auseinandergebracht |
| wir | hätten auseinandergebracht |
| ihr | hättet auseinandergebracht |
| sie | hätten auseinandergebracht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre auseinandergebracht worden |
| du | wärest auseinandergebracht worden |
| du | wärst auseinandergebracht worden |
| er/sie/es | wäre auseinandergebracht worden |
| wir | wären auseinandergebracht worden |
| ihr | wäret auseinandergebracht worden |
| ihr | wärt auseinandergebracht worden |
| sie | wären auseinandergebracht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre auseinandergebracht gewesen |
| du | wärest auseinandergebracht gewesen |
| du | wärst auseinandergebracht gewesen |
| er/sie/es | wäre auseinandergebracht gewesen |
| wir | wären auseinandergebracht gewesen |
| ihr | wäret auseinandergebracht gewesen |
| ihr | wärt auseinandergebracht gewesen |
| sie | wären auseinandergebracht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | brachte auseinander |
| du | brachtest auseinander |
| er/sie/es | brachte auseinander |
| wir | brachten auseinander |
| ihr | brachtet auseinander |
| sie | brachten auseinander |
| ich | auseinanderbrachte |
| du | auseinanderbrachtest |
| er/sie/es | auseinanderbrachte |
| wir | auseinanderbrachten |
| ihr | auseinanderbrachtet |
| sie | auseinanderbrachten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde auseinandergebracht |
| du | wurdest auseinandergebracht |
| er/sie/es | wurde auseinandergebracht |
| wir | wurden auseinandergebracht |
| ihr | wurdet auseinandergebracht |
| sie | wurden auseinandergebracht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war auseinandergebracht |
| du | warst auseinandergebracht |
| er/sie/es | war auseinandergebracht |
| wir | waren auseinandergebracht |
| ihr | wart auseinandergebracht |
| sie | waren auseinandergebracht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | brächte auseinander |
| du | brächtest auseinander |
| er/sie/es | brächte auseinander |
| wir | brächten auseinander |
| ihr | brächtet auseinander |
| sie | brächten auseinander |
| ich | auseinanderbrächte |
| du | auseinanderbrächtest |
| er/sie/es | auseinanderbrächte |
| wir | auseinanderbrächten |
| ihr | auseinanderbrächtet |
| sie | auseinanderbrächten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde auseinandergebracht |
| du | würdest auseinandergebracht |
| er/sie/es | würde auseinandergebracht |
| wir | würden auseinandergebracht |
| ihr | würdet auseinandergebracht |
| sie | würden auseinandergebracht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre auseinandergebracht |
| du | wärest auseinandergebracht |
| du | wärst auseinandergebracht |
| er/sie/es | wäre auseinandergebracht |
| wir | wären auseinandergebracht |
| ihr | wäret auseinandergebracht |
| ihr | wärt auseinandergebracht |
| sie | wären auseinandergebracht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe auseinandergebracht |
| du | hast auseinandergebracht |
| er/sie/es | hat auseinandergebracht |
| wir | haben auseinandergebracht |
| ihr | habt auseinandergebracht |
| sie | haben auseinandergebracht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin auseinandergebracht worden |
| du | bist auseinandergebracht worden |
| er/sie/es | ist auseinandergebracht worden |
| wir | sind auseinandergebracht worden |
| ihr | seid auseinandergebracht worden |
| sie | sind auseinandergebracht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin auseinandergebracht gewesen |
| du | bist auseinandergebracht gewesen |
| er/sie/es | ist auseinandergebracht gewesen |
| wir | sind auseinandergebracht gewesen |
| ihr | seid auseinandergebracht gewesen |
| sie | sind auseinandergebracht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe auseinandergebracht |
| du | habest auseinandergebracht |
| er/sie/es | habe auseinandergebracht |
| wir | haben auseinandergebracht |
| ihr | habet auseinandergebracht |
| sie | haben auseinandergebracht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei auseinandergebracht worden |
| du | seiest auseinandergebracht worden |
| du | seist auseinandergebracht worden |
| er/sie/es | sei auseinandergebracht worden |
| wir | seien auseinandergebracht worden |
| ihr | seiet auseinandergebracht worden |
| sie | seien auseinandergebracht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei auseinandergebracht gewesen |
| du | seiest auseinandergebracht gewesen |
| du | seist auseinandergebracht gewesen |
| er/sie/es | sei auseinandergebracht gewesen |
| wir | seien auseinandergebracht gewesen |
| ihr | seiet auseinandergebracht gewesen |
| sie | seien auseinandergebracht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe auseinandergebracht! |
| — | habt auseinandergebracht! |
| — | haben Sie auseinandergebracht!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei auseinandergebracht worden! |
| — | seid auseinandergebracht worden! |
| — | seien Sie auseinandergebracht worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei auseinandergebracht gewesen! |
| — | seid auseinandergebracht gewesen! |
| — | seien Sie auseinandergebracht gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bringe auseinander |
| du | bringst auseinander |
| er/sie/es | bringt auseinander |
| wir | bringen auseinander |
| ihr | bringt auseinander |
| sie | bringen auseinander |
| ich | auseinanderbringe |
| du | auseinanderbringst |
| er/sie/es | auseinanderbringt |
| wir | auseinanderbringen |
| ihr | auseinanderbringt |
| sie | auseinanderbringen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergebracht |
| du | wirst auseinandergebracht |
| er/sie/es | wird auseinandergebracht |
| wir | werden auseinandergebracht |
| ihr | werdet auseinandergebracht |
| sie | werden auseinandergebracht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin auseinandergebracht |
| du | bist auseinandergebracht |
| er/sie/es | ist auseinandergebracht |
| wir | sind auseinandergebracht |
| ihr | seid auseinandergebracht |
| sie | sind auseinandergebracht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bringe auseinander |
| du | bringest auseinander |
| er/sie/es | bringe auseinander |
| wir | bringen auseinander |
| ihr | bringet auseinander |
| sie | bringen auseinander |
| ich | auseinanderbringe |
| du | auseinanderbringest |
| er/sie/es | auseinanderbringe |
| wir | auseinanderbringen |
| ihr | auseinanderbringet |
| sie | auseinanderbringen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergebracht |
| du | werdest auseinandergebracht |
| er/sie/es | werde auseinandergebracht |
| wir | werden auseinandergebracht |
| ihr | werdet auseinandergebracht |
| sie | werden auseinandergebracht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei auseinandergebracht |
| du | seiest auseinandergebracht |
| du | seist auseinandergebracht |
| er/sie/es | sei auseinandergebracht |
| wir | seien auseinandergebracht |
| ihr | seiet auseinandergebracht |
| sie | seien auseinandergebracht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bring auseinander! |
| — | bringe auseinander! |
| — | bringt auseinander! |
| — | bringen Sie auseinander!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde auseinandergebracht! |
| — | werdet auseinandergebracht! |
| — | werden Sie auseinandergebracht!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei auseinandergebracht! |
| — | seid auseinandergebracht! |
| — | seien Sie auseinandergebracht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinanderbringen |
| du | wirst auseinanderbringen |
| er/sie/es | wird auseinanderbringen |
| wir | werden auseinanderbringen |
| ihr | werdet auseinanderbringen |
| sie | werden auseinanderbringen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergebracht werden |
| du | wirst auseinandergebracht werden |
| er/sie/es | wird auseinandergebracht werden |
| wir | werden auseinandergebracht werden |
| ihr | werdet auseinandergebracht werden |
| sie | werden auseinandergebracht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde auseinandergebracht sein |
| du | wirst auseinandergebracht sein |
| er/sie/es | wird auseinandergebracht sein |
| wir | werden auseinandergebracht sein |
| ihr | werdet auseinandergebracht sein |
| sie | werden auseinandergebracht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinanderbringen |
| du | werdest auseinanderbringen |
| er/sie/es | werde auseinanderbringen |
| wir | werden auseinanderbringen |
| ihr | werdet auseinanderbringen |
| sie | werden auseinanderbringen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergebracht werden |
| du | werdest auseinandergebracht |
| er/sie/es | werde auseinandergebracht werden |
| wir | werden auseinandergebracht werden |
| ihr | werdet auseinandergebracht werden |
| sie | werden auseinandergebracht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde auseinandergebracht sein |
| du | werdest auseinandergebracht sein |
| er/sie/es | werde auseinandergebracht sein |
| wir | werden auseinandergebracht sein |
| ihr | werdet auseinandergebracht sein |
| sie | werden auseinandergebracht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinanderbringen |
| du | würdest auseinanderbringen |
| er/sie/es | würde auseinanderbringen |
| wir | würden auseinanderbringen |
| ihr | würdet auseinanderbringen |
| sie | würden auseinanderbringen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde auseinandergebracht werden |
| du | würdest auseinandergebracht |
| er/sie/es | würde auseinandergebracht werden |
| wir | würden auseinandergebracht werden |
| ihr | würdet auseinandergebracht werden |
| sie | würden auseinandergebracht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde auseinandergebracht sein |
| du | würdest auseinandergebracht sein |
| er/sie/es | würde auseinandergebracht sein |
| wir | würden auseinandergebracht sein |
| ihr | würdet auseinandergebracht sein |
| sie | würden auseinandergebracht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinandergebracht haben |
| du | wirst auseinandergebracht haben |
| er/sie/es | wird auseinandergebracht haben |
| wir | werden auseinandergebracht haben |
| ihr | werdet auseinandergebracht haben |
| sie | werden auseinandergebracht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergebracht worden sein |
| du | wirst auseinandergebracht worden sein |
| er/sie/es | wird auseinandergebracht worden sein |
| wir | werden auseinandergebracht worden sein |
| ihr | werdet auseinandergebracht worden sein |
| sie | werden auseinandergebracht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde auseinandergebracht gewesen sein |
| du | wirst auseinandergebracht gewesen sein |
| er/sie/es | wird auseinandergebracht gewesen sein |
| wir | werden auseinandergebracht gewesen sein |
| ihr | werdet auseinandergebracht gewesen sein |
| sie | werden auseinandergebracht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinandergebracht haben |
| du | werdest auseinandergebracht haben |
| er/sie/es | werde auseinandergebracht haben |
| wir | werden auseinandergebracht haben |
| ihr | werdet auseinandergebracht haben |
| sie | werden auseinandergebracht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde auseinandergebracht worden sein |
| du | werdest auseinandergebracht worden sein |
| er/sie/es | werde auseinandergebracht worden sein |
| wir | werden auseinandergebracht worden sein |
| ihr | werdet auseinandergebracht worden sein |
| sie | werden auseinandergebracht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde auseinandergebracht gewesen sein |
| du | werdest auseinandergebracht gewesen sein |
| er/sie/es | werde auseinandergebracht gewesen sein |
| wir | werden auseinandergebracht gewesen sein |
| ihr | werdet auseinandergebracht gewesen sein |
| sie | werden auseinandergebracht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinandergebracht haben |
| du | würdest auseinandergebracht haben |
| er/sie/es | würde auseinandergebracht haben |
| wir | würden auseinandergebracht haben |
| ihr | würdet auseinandergebracht haben |
| sie | würden auseinandergebracht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde auseinandergebracht worden sein |
| du | würdest auseinandergebracht worden sein |
| er/sie/es | würde auseinandergebracht worden sein |
| wir | würden auseinandergebracht worden sein |
| ihr | würdet auseinandergebracht worden sein |
| sie | würden auseinandergebracht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde auseinandergebracht gewesen sein |
| du | würdest auseinandergebracht gewesen sein |
| er/sie/es | würde auseinandergebracht gewesen sein |
| wir | würden auseinandergebracht gewesen sein |
| ihr | würdet auseinandergebracht gewesen sein |
| sie | würden auseinandergebracht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden auseinanderbringen