auseinanderbekommen

verbseparable

Meanings

1.
es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen
- “„Erst als Nathan versuchte, meine Hand zu nehmen und meine Finger nicht auseinanderbekam, weil ich krampfte, war klar, dass ich kurz vor dem Kollaps war.“”
transitive
Englishto take apart, to separate
Españoldesmontar, separar
Françaisdémonter, séparer
Italianosmontare, separare
Portuguêsdesmontar, separar
Русскийразобрать, отделить
Türkçeayırmak, parçalamak
Українськарозібрати, відокремити
Ελληνικάαποσυναρμολογώ, χωρίζω
Tiếng Việttháo rời, tách ra
العربيةتفكيك, فصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderbekommen
first-person singular: ich werde auseinanderbekommen
second-person plural: ihr werdet auseinanderbekommen
second-person singular: du wirst auseinanderbekommen
third-person plural: sie werden auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderbekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderbekommen
first-person singular: ich werde auseinanderbekommen
second-person plural: ihr werdet auseinanderbekommen
second-person singular: du werdest auseinanderbekommen
third-person plural: sie werden auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderbekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderbekommen
first-person singular: ich würde auseinanderbekommen
second-person plural: ihr würdet auseinanderbekommen
second-person singular: du würdest auseinanderbekommen
third-person plural: sie würden auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderbekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinanderbekommen haben
first-person singular: ich werde auseinanderbekommen haben
second-person plural: ihr werdet auseinanderbekommen haben
second-person singular: du wirst auseinanderbekommen haben
third-person plural: sie werden auseinanderbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderbekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinanderbekommen haben
first-person singular: ich werde auseinanderbekommen haben
second-person plural: ihr werdet auseinanderbekommen haben
second-person singular: du werdest auseinanderbekommen haben
third-person plural: sie werden auseinanderbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderbekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinanderbekommen haben
first-person singular: ich würde auseinanderbekommen haben
second-person plural: ihr würdet auseinanderbekommen haben
second-person singular: du würdest auseinanderbekommen haben
third-person plural: sie würden auseinanderbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderbekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderbekamen
first-person plural: wir bekamen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbekam
first-person singular: ich bekam auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbekamt
second-person plural: ihr bekamt auseinander
second-person singular: du auseinanderbekamst
second-person singular: du bekamst auseinander
third-person plural: sie auseinanderbekamen
third-person plural: sie bekamen auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderbekam
third-person singular: er/sie/es bekam auseinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderbekämen
first-person plural: wir bekämen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbekäme
first-person singular: ich bekäme auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbekämet
second-person plural: ihr auseinanderbekämt
second-person plural: ihr bekämet auseinander
second-person plural: ihr bekämt auseinander
second-person singular: du auseinanderbekämest
second-person singular: du auseinanderbekämst
second-person singular: du bekämest auseinander
second-person singular: du bekämst auseinander

imperative · perfect

haben Sie auseinanderbekommen!
second-person plural: habt auseinanderbekommen!
second-person singular: habe auseinanderbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinanderbekommen
first-person singular: ich habe auseinanderbekommen
second-person plural: ihr habt auseinanderbekommen
second-person singular: du hast auseinanderbekommen
third-person plural: sie haben auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es hat auseinanderbekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinanderbekommen
first-person singular: ich habe auseinanderbekommen
second-person plural: ihr habet auseinanderbekommen
second-person singular: du habest auseinanderbekommen
third-person plural: sie haben auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es habe auseinanderbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinanderbekommen
first-person singular: ich hatte auseinanderbekommen
second-person plural: ihr hattet auseinanderbekommen
second-person singular: du hattest auseinanderbekommen
third-person plural: sie hatten auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es hatte auseinanderbekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinanderbekommen
first-person singular: ich hätte auseinanderbekommen
second-person plural: ihr hättet auseinanderbekommen
second-person singular: du hättest auseinanderbekommen
third-person plural: sie hätten auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es hätte auseinanderbekommen

imperative · present

bekommen Sie auseinander!
second-person plural: bekommt auseinander!
second-person singular: bekomm auseinander!
second-person singular: bekomme auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderbekommen
first-person plural: wir bekommen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbekomme
first-person singular: ich bekomme auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbekommt
second-person plural: ihr bekommt auseinander
second-person singular: du auseinanderbekommst
second-person singular: du bekommst auseinander
third-person plural: sie auseinanderbekommen
third-person plural: sie bekommen auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderbekommt
third-person singular: er/sie/es bekommt auseinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderbekommen
first-person plural: wir bekommen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbekomme
first-person singular: ich bekomme auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbekommet
second-person plural: ihr bekommet auseinander
second-person singular: du auseinanderbekommest
second-person singular: du bekommest auseinander
third-person plural: sie auseinanderbekommen
third-person plural: sie bekommen auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderbekomme
third-person singular: er/sie/es bekomme auseinander

auseinanderbekommen

verbseparable

Meanings

1.
es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen
- “„Erst als Nathan versuchte, meine Hand zu nehmen und meine Finger nicht auseinanderbekam, weil ich krampfte, war klar, dass ich kurz vor dem Kollaps war.“”
transitive
Englishto take apart, to separate
Españoldesmontar, separar
Françaisdémonter, séparer
Italianosmontare, separare
Portuguêsdesmontar, separar
Русскийразобрать, отделить
Türkçeayırmak, parçalamak
Українськарозібрати, відокремити
Ελληνικάαποσυναρμολογώ, χωρίζω
Tiếng Việttháo rời, tách ra
العربيةتفكيك, فصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderbekommen
first-person singular: ich werde auseinanderbekommen
second-person plural: ihr werdet auseinanderbekommen
second-person singular: du wirst auseinanderbekommen
third-person plural: sie werden auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderbekommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderbekommen
first-person singular: ich werde auseinanderbekommen
second-person plural: ihr werdet auseinanderbekommen
second-person singular: du werdest auseinanderbekommen
third-person plural: sie werden auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderbekommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderbekommen
first-person singular: ich würde auseinanderbekommen
second-person plural: ihr würdet auseinanderbekommen
second-person singular: du würdest auseinanderbekommen
third-person plural: sie würden auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderbekommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinanderbekommen haben
first-person singular: ich werde auseinanderbekommen haben
second-person plural: ihr werdet auseinanderbekommen haben
second-person singular: du wirst auseinanderbekommen haben
third-person plural: sie werden auseinanderbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderbekommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinanderbekommen haben
first-person singular: ich werde auseinanderbekommen haben
second-person plural: ihr werdet auseinanderbekommen haben
second-person singular: du werdest auseinanderbekommen haben
third-person plural: sie werden auseinanderbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderbekommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinanderbekommen haben
first-person singular: ich würde auseinanderbekommen haben
second-person plural: ihr würdet auseinanderbekommen haben
second-person singular: du würdest auseinanderbekommen haben
third-person plural: sie würden auseinanderbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderbekommen haben

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderbekamen
first-person plural: wir bekamen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbekam
first-person singular: ich bekam auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbekamt
second-person plural: ihr bekamt auseinander
second-person singular: du auseinanderbekamst
second-person singular: du bekamst auseinander
third-person plural: sie auseinanderbekamen
third-person plural: sie bekamen auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderbekam
third-person singular: er/sie/es bekam auseinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderbekämen
first-person plural: wir bekämen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbekäme
first-person singular: ich bekäme auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbekämet
second-person plural: ihr auseinanderbekämt
second-person plural: ihr bekämet auseinander
second-person plural: ihr bekämt auseinander
second-person singular: du auseinanderbekämest
second-person singular: du auseinanderbekämst
second-person singular: du bekämest auseinander
second-person singular: du bekämst auseinander

imperative · perfect

haben Sie auseinanderbekommen!
second-person plural: habt auseinanderbekommen!
second-person singular: habe auseinanderbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinanderbekommen
first-person singular: ich habe auseinanderbekommen
second-person plural: ihr habt auseinanderbekommen
second-person singular: du hast auseinanderbekommen
third-person plural: sie haben auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es hat auseinanderbekommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinanderbekommen
first-person singular: ich habe auseinanderbekommen
second-person plural: ihr habet auseinanderbekommen
second-person singular: du habest auseinanderbekommen
third-person plural: sie haben auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es habe auseinanderbekommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinanderbekommen
first-person singular: ich hatte auseinanderbekommen
second-person plural: ihr hattet auseinanderbekommen
second-person singular: du hattest auseinanderbekommen
third-person plural: sie hatten auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es hatte auseinanderbekommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinanderbekommen
first-person singular: ich hätte auseinanderbekommen
second-person plural: ihr hättet auseinanderbekommen
second-person singular: du hättest auseinanderbekommen
third-person plural: sie hätten auseinanderbekommen
third-person singular: er/sie/es hätte auseinanderbekommen

imperative · present

bekommen Sie auseinander!
second-person plural: bekommt auseinander!
second-person singular: bekomm auseinander!
second-person singular: bekomme auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderbekommen
first-person plural: wir bekommen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbekomme
first-person singular: ich bekomme auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbekommt
second-person plural: ihr bekommt auseinander
second-person singular: du auseinanderbekommst
second-person singular: du bekommst auseinander
third-person plural: sie auseinanderbekommen
third-person plural: sie bekommen auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderbekommt
third-person singular: er/sie/es bekommt auseinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderbekommen
first-person plural: wir bekommen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbekomme
first-person singular: ich bekomme auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbekommet
second-person plural: ihr bekommet auseinander
second-person singular: du auseinanderbekommest
second-person singular: du bekommest auseinander
third-person plural: sie auseinanderbekommen
third-person plural: sie bekommen auseinander
third-person singular: er/sie/es auseinanderbekomme
third-person singular: er/sie/es bekomme auseinander