zusammenschnüren

verb

Meanings

1.
mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und dabei zusammenpressen
- “Wir sollten die Zeitungen in handliche Pakete zusammenschnüren, dann sind sie viel leichter zu transportieren.”
- “Das Korsett muss kräftig zusammengeschnürt werden, aber nicht so fest, dass die Atmung behindert wird.”
Englishto tie up, to bundle up
Españolatar, amarrar
Françaislier, attacher
Italianolegare, stringere
Portuguêsamarrar, atacar
Русскийзавязывать, упаковывать
Türkçebağlamak, sarmak
Українськазав'язувати, пакувати
Ελληνικάδένω, συσκευάζω
Tiếng Việtbuộc lại, gói lại
العربيةربط, تجميع
2.
einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen
- “Die Angst um das Kind schnürte mir die Kehle zusammen.”
figurativeimpersonal
Englishto tie up
Españolasfixiar, abrumar
Françaissuffoquer, accabler
Italianosoffocare, opprimere
Portuguêssufocar, sobrecarregar
Русскийдушить, угнетать
Türkçeboğmak, bunaltmak
Українськазадушити, переповнити
Ελληνικάπνίγω, καταπιέζω
Tiếng Việtngạt thở, gây áp lực
العربيةاختناق, إرهاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengeschnürt sein
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt werden
first-person plural: wir werden zusammenschnüren
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt werden
first-person singular: ich werde zusammenschnüren
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt werden
second-person plural: ihr werdet zusammenschnüren
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt sein
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt werden
second-person singular: du wirst zusammenschnüren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengeschnürt sein
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt werden
first-person plural: wir werden zusammenschnüren
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt werden
first-person singular: ich werde zusammenschnüren
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt werden
second-person plural: ihr werdet zusammenschnüren
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt sein
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt werden
second-person singular: du werdest zusammenschnüren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengeschnürt sein
first-person plural: wir würden zusammengeschnürt werden
first-person plural: wir würden zusammenschnüren
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt sein
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt werden
first-person singular: ich würde zusammenschnüren
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt werden
second-person plural: ihr würdet zusammenschnüren
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt sein
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt werden
second-person singular: du würdest zusammenschnüren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt haben
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt worden sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt haben
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt worden sein
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt gewesen sein
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt haben
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt haben
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt worden sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt haben
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt worden sein
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt gewesen sein
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt haben
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengeschnürt haben
first-person plural: wir würden zusammengeschnürt worden sein
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt haben
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt worden sein
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt gewesen sein
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt haben
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schnürten zusammen
first-person plural: wir waren zusammengeschnürt
first-person plural: wir wurden zusammengeschnürt
first-person plural: wir zusammenschnürten
first-person singular: ich schnürte zusammen
first-person singular: ich war zusammengeschnürt
first-person singular: ich wurde zusammengeschnürt
first-person singular: ich zusammenschnürte
second-person plural: ihr schnürtet zusammen
second-person plural: ihr wart zusammengeschnürt
second-person plural: ihr wurdet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr zusammenschnürtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schnürten zusammen
first-person plural: wir wären zusammengeschnürt
first-person plural: wir würden zusammengeschnürt
first-person plural: wir zusammenschnürten
first-person singular: ich schnürte zusammen
first-person singular: ich wäre zusammengeschnürt
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt
first-person singular: ich zusammenschnürte
second-person plural: ihr schnürtet zusammen
second-person plural: ihr wäret zusammengeschnürt
second-person plural: ihr wärt zusammengeschnürt
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt

imperative · perfect

haben Sie zusammengeschnürt!
seien Sie zusammengeschnürt gewesen!
seien Sie zusammengeschnürt worden!
second-person plural: habt zusammengeschnürt!
second-person plural: seid zusammengeschnürt gewesen!
second-person plural: seid zusammengeschnürt worden!
second-person singular: habe zusammengeschnürt!
second-person singular: sei zusammengeschnürt gewesen!
second-person singular: sei zusammengeschnürt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschnürt
first-person plural: wir sind zusammengeschnürt gewesen
first-person plural: wir sind zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich bin zusammengeschnürt gewesen
first-person singular: ich bin zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich habe zusammengeschnürt
second-person plural: ihr habt zusammengeschnürt
second-person plural: ihr seid zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengeschnürt worden
second-person singular: du bist zusammengeschnürt gewesen
second-person singular: du bist zusammengeschnürt worden
second-person singular: du hast zusammengeschnürt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschnürt
first-person plural: wir seien zusammengeschnürt gewesen
first-person plural: wir seien zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich habe zusammengeschnürt
first-person singular: ich sei zusammengeschnürt gewesen
first-person singular: ich sei zusammengeschnürt worden
second-person plural: ihr habet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr seiet zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengeschnürt worden
second-person singular: du habest zusammengeschnürt
second-person singular: du seiest zusammengeschnürt gewesen
second-person singular: du seiest zusammengeschnürt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeschnürt
first-person plural: wir waren zusammengeschnürt gewesen
first-person plural: wir waren zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich hatte zusammengeschnürt
first-person singular: ich war zusammengeschnürt gewesen
first-person singular: ich war zusammengeschnürt worden
second-person plural: ihr hattet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr wart zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengeschnürt worden
second-person singular: du hattest zusammengeschnürt
second-person singular: du warst zusammengeschnürt gewesen
second-person singular: du warst zusammengeschnürt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeschnürt
first-person plural: wir wären zusammengeschnürt gewesen
first-person plural: wir wären zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich hätte zusammengeschnürt
first-person singular: ich wäre zusammengeschnürt gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengeschnürt worden
second-person plural: ihr hättet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr wäret zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengeschnürt worden
second-person plural: ihr wärt zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wärt zusammengeschnürt worden
second-person singular: du hättest zusammengeschnürt

imperative · present

schnüren Sie zusammen!
seien Sie zusammengeschnürt!
werden Sie zusammengeschnürt!
second-person plural: schnürt zusammen!
second-person plural: seid zusammengeschnürt!
second-person plural: werdet zusammengeschnürt!
second-person singular: schnüre zusammen!
second-person singular: schnür zusammen!
second-person singular: sei zusammengeschnürt!
second-person singular: werde zusammengeschnürt!

indicative · present

first-person plural: wir schnüren zusammen
first-person plural: wir sind zusammengeschnürt
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt
first-person plural: wir zusammenschnüren
first-person singular: ich bin zusammengeschnürt
first-person singular: ich schnüre zusammen
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt
first-person singular: ich zusammenschnüre
second-person plural: ihr schnürt zusammen
second-person plural: ihr seid zusammengeschnürt
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr zusammenschnürt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schnüren zusammen
first-person plural: wir seien zusammengeschnürt
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt
first-person plural: wir zusammenschnüren
first-person singular: ich schnüre zusammen
first-person singular: ich sei zusammengeschnürt
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt
first-person singular: ich zusammenschnüre
second-person plural: ihr schnüret zusammen
second-person plural: ihr seiet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr zusammenschnüret

Verb governance

accusativejemandem die Luft nehmen

zusammenschnüren

verb

Meanings

1.
mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und dabei zusammenpressen
- “Wir sollten die Zeitungen in handliche Pakete zusammenschnüren, dann sind sie viel leichter zu transportieren.”
- “Das Korsett muss kräftig zusammengeschnürt werden, aber nicht so fest, dass die Atmung behindert wird.”
Englishto tie up, to bundle up
Españolatar, amarrar
Françaislier, attacher
Italianolegare, stringere
Portuguêsamarrar, atacar
Русскийзавязывать, упаковывать
Türkçebağlamak, sarmak
Українськазав'язувати, пакувати
Ελληνικάδένω, συσκευάζω
Tiếng Việtbuộc lại, gói lại
العربيةربط, تجميع
2.
einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen
- “Die Angst um das Kind schnürte mir die Kehle zusammen.”
figurativeimpersonal
Englishto tie up
Españolasfixiar, abrumar
Françaissuffoquer, accabler
Italianosoffocare, opprimere
Portuguêssufocar, sobrecarregar
Русскийдушить, угнетать
Türkçeboğmak, bunaltmak
Українськазадушити, переповнити
Ελληνικάπνίγω, καταπιέζω
Tiếng Việtngạt thở, gây áp lực
العربيةاختناق, إرهاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengeschnürt sein
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt werden
first-person plural: wir werden zusammenschnüren
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt werden
first-person singular: ich werde zusammenschnüren
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt werden
second-person plural: ihr werdet zusammenschnüren
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt sein
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt werden
second-person singular: du wirst zusammenschnüren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengeschnürt sein
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt werden
first-person plural: wir werden zusammenschnüren
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt werden
first-person singular: ich werde zusammenschnüren
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt werden
second-person plural: ihr werdet zusammenschnüren
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt sein
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt werden
second-person singular: du werdest zusammenschnüren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengeschnürt sein
first-person plural: wir würden zusammengeschnürt werden
first-person plural: wir würden zusammenschnüren
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt sein
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt werden
first-person singular: ich würde zusammenschnüren
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt werden
second-person plural: ihr würdet zusammenschnüren
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt sein
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt werden
second-person singular: du würdest zusammenschnüren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt haben
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt worden sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt haben
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt worden sein
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt gewesen sein
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt haben
second-person singular: du wirst zusammengeschnürt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt haben
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt worden sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt haben
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt worden sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt worden sein
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt gewesen sein
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt haben
second-person singular: du werdest zusammengeschnürt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir würden zusammengeschnürt haben
first-person plural: wir würden zusammengeschnürt worden sein
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt haben
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt worden sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt worden sein
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt gewesen sein
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt haben
second-person singular: du würdest zusammengeschnürt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schnürten zusammen
first-person plural: wir waren zusammengeschnürt
first-person plural: wir wurden zusammengeschnürt
first-person plural: wir zusammenschnürten
first-person singular: ich schnürte zusammen
first-person singular: ich war zusammengeschnürt
first-person singular: ich wurde zusammengeschnürt
first-person singular: ich zusammenschnürte
second-person plural: ihr schnürtet zusammen
second-person plural: ihr wart zusammengeschnürt
second-person plural: ihr wurdet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr zusammenschnürtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schnürten zusammen
first-person plural: wir wären zusammengeschnürt
first-person plural: wir würden zusammengeschnürt
first-person plural: wir zusammenschnürten
first-person singular: ich schnürte zusammen
first-person singular: ich wäre zusammengeschnürt
first-person singular: ich würde zusammengeschnürt
first-person singular: ich zusammenschnürte
second-person plural: ihr schnürtet zusammen
second-person plural: ihr wäret zusammengeschnürt
second-person plural: ihr wärt zusammengeschnürt
second-person plural: ihr würdet zusammengeschnürt

imperative · perfect

haben Sie zusammengeschnürt!
seien Sie zusammengeschnürt gewesen!
seien Sie zusammengeschnürt worden!
second-person plural: habt zusammengeschnürt!
second-person plural: seid zusammengeschnürt gewesen!
second-person plural: seid zusammengeschnürt worden!
second-person singular: habe zusammengeschnürt!
second-person singular: sei zusammengeschnürt gewesen!
second-person singular: sei zusammengeschnürt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschnürt
first-person plural: wir sind zusammengeschnürt gewesen
first-person plural: wir sind zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich bin zusammengeschnürt gewesen
first-person singular: ich bin zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich habe zusammengeschnürt
second-person plural: ihr habt zusammengeschnürt
second-person plural: ihr seid zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr seid zusammengeschnürt worden
second-person singular: du bist zusammengeschnürt gewesen
second-person singular: du bist zusammengeschnürt worden
second-person singular: du hast zusammengeschnürt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschnürt
first-person plural: wir seien zusammengeschnürt gewesen
first-person plural: wir seien zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich habe zusammengeschnürt
first-person singular: ich sei zusammengeschnürt gewesen
first-person singular: ich sei zusammengeschnürt worden
second-person plural: ihr habet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr seiet zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr seiet zusammengeschnürt worden
second-person singular: du habest zusammengeschnürt
second-person singular: du seiest zusammengeschnürt gewesen
second-person singular: du seiest zusammengeschnürt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeschnürt
first-person plural: wir waren zusammengeschnürt gewesen
first-person plural: wir waren zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich hatte zusammengeschnürt
first-person singular: ich war zusammengeschnürt gewesen
first-person singular: ich war zusammengeschnürt worden
second-person plural: ihr hattet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr wart zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wart zusammengeschnürt worden
second-person singular: du hattest zusammengeschnürt
second-person singular: du warst zusammengeschnürt gewesen
second-person singular: du warst zusammengeschnürt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeschnürt
first-person plural: wir wären zusammengeschnürt gewesen
first-person plural: wir wären zusammengeschnürt worden
first-person singular: ich hätte zusammengeschnürt
first-person singular: ich wäre zusammengeschnürt gewesen
first-person singular: ich wäre zusammengeschnürt worden
second-person plural: ihr hättet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr wäret zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wäret zusammengeschnürt worden
second-person plural: ihr wärt zusammengeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wärt zusammengeschnürt worden
second-person singular: du hättest zusammengeschnürt

imperative · present

schnüren Sie zusammen!
seien Sie zusammengeschnürt!
werden Sie zusammengeschnürt!
second-person plural: schnürt zusammen!
second-person plural: seid zusammengeschnürt!
second-person plural: werdet zusammengeschnürt!
second-person singular: schnüre zusammen!
second-person singular: schnür zusammen!
second-person singular: sei zusammengeschnürt!
second-person singular: werde zusammengeschnürt!

indicative · present

first-person plural: wir schnüren zusammen
first-person plural: wir sind zusammengeschnürt
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt
first-person plural: wir zusammenschnüren
first-person singular: ich bin zusammengeschnürt
first-person singular: ich schnüre zusammen
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt
first-person singular: ich zusammenschnüre
second-person plural: ihr schnürt zusammen
second-person plural: ihr seid zusammengeschnürt
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr zusammenschnürt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schnüren zusammen
first-person plural: wir seien zusammengeschnürt
first-person plural: wir werden zusammengeschnürt
first-person plural: wir zusammenschnüren
first-person singular: ich schnüre zusammen
first-person singular: ich sei zusammengeschnürt
first-person singular: ich werde zusammengeschnürt
first-person singular: ich zusammenschnüre
second-person plural: ihr schnüret zusammen
second-person plural: ihr seiet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr werdet zusammengeschnürt
second-person plural: ihr zusammenschnüret

Verb governance

accusativejemandem die Luft nehmen