auflecken

von einer Oberfläche leckend aufnehmen

• “„Sie schlug mich und zwang mich, das Joghurt vom Boden aufzulecken“, so eine junge Athletin, die der rhythmischen Sportgymnastik vorläufig den Rücken kehrte.”
• “Schmieren Sie den Lieblingssnack oder auch Nassfutter Ihres Hundes auf die Matte. Die verschiedenen Muster und Texturen sorgen dafür, dass er in alle Ecken und Ritzen geht und es eine Herausforderung ist, ihn aufzulecken.”
• “Im Zoo von Madrid begann ein zahnloses Schimpansenweibchen Äpfel und anderes Obst und Gemüse an einer scharfen Kante ihres Käfigs zu zerreiben um das Mus aufzulecken - ein ungewöhnlicher Fall von Nahrungszubereitung, wie Primatenforscher meinen.”
• “Der Nektar wird mit der Unterlippe aufgeleckt, mit dem Saugrohr aufgesaugt und im Honigmagen gespeichert.”
• “Auch verschüttetes Frostschutzmittel wird von Hunden gerne aufgeleckt, da es so schön süß schmeckt.”

Englishto lick up, to pick up by licking

Españollamer, recoger con la lengua

Françaislécher, laper, ramasser avec la langue

Italianoleccare via, leccare, raccogliere con la lingua

Portuguêslamber, recolher com a língua

Русскийподлизать, лизать, собирать языком

Türkçeyalamak, dil ile toplamak

Українськализати, збирати язиком

Ελληνικάγλείφω, μαζεύω με τη γλώσσα

Tiếng Việtliếm, nhặt lên bằng lưỡi

العربيةيلعق, يجمع باللسان

Synonyme

schlabbernschlappen

Oberbegriffe

aufnehmenentfernen