auf·flammen

aus der Glut wieder eine sichtbare Flamme produzieren

• “Das fast niedergebrannte Feuer flammte wieder auf, als ein scharfer Wind aufkam.”

Englishto flare up, to burst into flame

Españolreavivar, encender

Françaisrallumer, réveiller

Italianoriaccendersi, accendersi

Portuguêsreativar, acender

Русскийвспыхнуть, разжечь

Türkçealevlenmek, yakmak

Українськаспалахнути, запалити

Ελληνικάαναφλέγομαι, αναβιώνω

Tiếng Việtbùng lên, thắp lại

العربيةتأجج, اشتعال

Antonyme

erlöschen

(nach einer Zeit der Ruhe wieder oder plötzlich aus dem Nichts) aktuell werden

• “Na, ist deine Leidenschaft für das Humanistische wieder aufgeflammt?”
• “Was tun wir, sollte Gewalt aufflammen?”
• “Ihre letzten öffentlichen Äußerungen haben die Diskussion neu befeuert und Fragen nach einer staatlichen Regulierung aufflammen lassen.”

Englishto flare up

Españolresurgir

Françaisressurgir

Italianoriemergere

Portuguêsressurgir

Русскийвоскреснуть

Türkçetekrar ortaya çıkmak

Українськавоскреснути

Ελληνικάεπαναφλέγομαι

Tiếng Việttái xuất hiện

العربيةظهر من جديد

Antonyme

einschlafenerledigen

als Lichtpunkt (zum Beispiel einer Flamme) kurz sichtbar werden

• “Ein Feuerzeug flammte neben dem Wagen auf und erlosch sofort wieder.”

Englishto flare up

Españoldestello

Françaisscintillement

Italianobagliore

Portuguêspiscada

Русскиймерцание

Türkçetitrek

Українськамиготіння

Ελληνικάλάμψη

Tiếng Việtnhấp nháy

العربيةوميض