Meanings
- 1.
aus der Glut wieder eine sichtbare Flamme produzieren
- “Das fast niedergebrannte Feuer flammte wieder auf, als ein scharfer Wind aufkam.”
impersonalEnglishto flare up, to burst into flameEspañolreavivar, encenderFrançaisrallumer, réveillerItalianoriaccendersi, accendersiPortuguêsreativar, acenderРусскийвспыхнуть, разжечьTürkçealevlenmek, yakmakУкраїнськаспалахнути, запалитиΕλληνικάαναφλέγομαι, αναβιώνωTiếng Việtbùng lên, thắp lạiالعربيةتأجج, اشتعال - 2.
(nach einer Zeit der Ruhe wieder oder plötzlich aus dem Nichts) aktuell werden
- “Na, ist deine Leidenschaft für das Humanistische wieder aufgeflammt?”
- “Was tun wir, sollte Gewalt aufflammen?”
- “Ihre letzten öffentlichen Äußerungen haben die Diskussion neu befeuert und Fragen nach einer staatlichen Regulierung aufflammen lassen.”
figurativeimpersonalEnglishto flare upEspañolresurgirFrançaisressurgirItalianoriemergerePortuguêsressurgirРусскийвоскреснутьTürkçetekrar ortaya çıkmakУкраїнськавоскреснутиΕλληνικάεπαναφλέγομαιTiếng Việttái xuất hiệnالعربيةظهر من جديد - 3.
als Lichtpunkt (zum Beispiel einer Flamme) kurz sichtbar werden
- “Ein Feuerzeug flammte neben dem Wagen auf und erlosch sofort wieder.”
impersonalEnglishto flare upEspañoldestelloFrançaisscintillementItalianobagliorePortuguêspiscadaРусскиймерцаниеTürkçetitrekУкраїнськамиготінняΕλληνικάλάμψηTiếng Việtnhấp nháyالعربيةوميض
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden aufflammen
- third-person plural: sie werden aufgeflammt sein
- third-person plural: sie werden aufgeflammt werden
- third-person singular: er/sie/es wird aufflammen
- third-person singular: er/sie/es wird aufgeflammt sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgeflammt werden
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden aufflammen
- third-person plural: sie werden aufgeflammt sein
- third-person plural: sie werden aufgeflammt werden
- third-person singular: er/sie/es werde aufflammen
- third-person singular: er/sie/es werde aufgeflammt sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgeflammt werden
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden aufflammen
- third-person plural: sie würden aufgeflammt sein
- third-person plural: sie würden aufgeflammt werden
- third-person singular: er/sie/es würde aufflammen
- third-person singular: er/sie/es würde aufgeflammt sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgeflammt werden
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgeflammt gewesen sein
- third-person plural: sie werden aufgeflammt sein
- third-person plural: sie werden aufgeflammt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgeflammt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgeflammt sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufgeflammt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden aufgeflammt gewesen sein
- third-person plural: sie werden aufgeflammt sein
- third-person plural: sie werden aufgeflammt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgeflammt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgeflammt sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufgeflammt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden aufgeflammt gewesen sein
- third-person plural: sie würden aufgeflammt sein
- third-person plural: sie würden aufgeflammt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgeflammt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgeflammt sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufgeflammt worden sein
indicative · past
- third-person plural: sie aufflammten
- third-person plural: sie flammten auf
- third-person plural: sie waren aufgeflammt
- third-person plural: sie wurden aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es aufflammte
- third-person singular: er/sie/es flammte auf
- third-person singular: er/sie/es war aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es wurde aufgeflammt
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie aufflammten
- third-person plural: sie flammten auf
- third-person plural: sie wären aufgeflammt
- third-person plural: sie würden aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es aufflammte
- third-person singular: er/sie/es flammte auf
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es würde aufgeflammt
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind aufgeflammt
- third-person plural: sie sind aufgeflammt gewesen
- third-person plural: sie sind aufgeflammt worden
- third-person singular: er/sie/es ist aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es ist aufgeflammt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist aufgeflammt worden
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien aufgeflammt
- third-person plural: sie seien aufgeflammt gewesen
- third-person plural: sie seien aufgeflammt worden
- third-person singular: er/sie/es sei aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es sei aufgeflammt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei aufgeflammt worden
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren aufgeflammt
- third-person plural: sie waren aufgeflammt gewesen
- third-person plural: sie waren aufgeflammt worden
- third-person singular: er/sie/es war aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es war aufgeflammt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war aufgeflammt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären aufgeflammt
- third-person plural: sie wären aufgeflammt gewesen
- third-person plural: sie wären aufgeflammt worden
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgeflammt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre aufgeflammt worden
indicative · present
- third-person plural: sie aufflammen
- third-person plural: sie flammen auf
- third-person plural: sie sind aufgeflammt
- third-person plural: sie werden aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es aufflammt
- third-person singular: er/sie/es flammt auf
- third-person singular: er/sie/es ist aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es wird aufgeflammt
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie aufflammen
- third-person plural: sie flammen auf
- third-person plural: sie seien aufgeflammt
- third-person plural: sie werden aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es aufflamme
- third-person singular: er/sie/es flamme auf
- third-person singular: er/sie/es sei aufgeflammt
- third-person singular: er/sie/es werde aufgeflammt