aufbiegen — German Dictionary

aufbiegen

verb

Meanings

1.
(etwas dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials (Biegen) weiter voneinander entfernen
- “„Der Sexualstraftäter hatte die Gitterstäbe eines Fensters aufgebogen und war durch den gut 20 Zentimeter breiten Spalt entkommen.“”
transitive
Englishto bend apart, to spread apart
Españoldoblarse hacia afuera, separar
Françaisécarter, déformer pour éloigner
Italianopiegare allontanando, allontanare
Portuguêsdobrar para afastar, afastar
Русскийизгибать в стороны, раздвигать
Türkçeaçmak, ayırmak
Українськазгинати в сторони, віддаляти
Ελληνικάκάμπτω, απομακρύνω
Tiếng Việtbẻ ra xa, tách ra
العربيةثني بعيدًا, فصل
2.
(etwas) so verformen (verbiegen), dass es nach oben, in die Höhe zeigt
- “„Abgesehen von abgefahrenen Reifen und technischen Defekten wird an den Maschinen auch gerne manipuliert – und sei es, dass die Fahrer die Kennzeichen aufbiegen, um auf Blitzerfotos nicht erkennbar zu sein.“”
transitive
Englishto bend apart
Españoldoblar hacia arriba
Françaisplier vers le haut
Italianopiegare verso l'alto
Portuguêsdobrar para cima
Русскийизгибать вверх
Türkçeyukarıya bükmek
Українськазгинати вгору
Ελληνικάκάμπτω προς τα πάνω
Tiếng Việtbẻ cong lên
العربيةثني للأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufbiegen
first-person singular: ich werde aufbiegen
second-person plural: ihr werdet aufbiegen
second-person singular: du wirst aufbiegen
third-person plural: sie werden aufbiegen
third-person plural: sie werden aufgebogen sein
third-person plural: sie werden aufgebogen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufbiegen
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufbiegen
first-person singular: ich werde aufbiegen
second-person plural: ihr werdet aufbiegen
second-person singular: du werdest aufbiegen
third-person plural: sie werden aufbiegen
third-person plural: sie werden aufgebogen sein
third-person plural: sie werden aufgebogen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufbiegen
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufbiegen
first-person singular: ich würde aufbiegen
second-person plural: ihr würdet aufbiegen
second-person singular: du würdest aufbiegen
third-person plural: sie würden aufbiegen
third-person plural: sie würden aufgebogen sein
third-person plural: sie würden aufgebogen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufbiegen
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebogen haben
first-person singular: ich werde aufgebogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgebogen haben
second-person singular: du wirst aufgebogen haben
third-person plural: sie werden aufgebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebogen haben
third-person plural: sie werden aufgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebogen haben
first-person singular: ich werde aufgebogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgebogen haben
second-person singular: du werdest aufgebogen haben
third-person plural: sie werden aufgebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebogen haben
third-person plural: sie werden aufgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgebogen haben
first-person singular: ich würde aufgebogen haben
second-person plural: ihr würdet aufgebogen haben
second-person singular: du würdest aufgebogen haben
third-person plural: sie würden aufgebogen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgebogen haben
third-person plural: sie würden aufgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufbogen
first-person plural: wir bogen auf
first-person singular: ich aufbog
first-person singular: ich bog auf
second-person plural: ihr aufbogt
second-person plural: ihr bogt auf
second-person singular: du aufbogst
second-person singular: du bogst auf
third-person plural: sie aufbogen
third-person plural: sie bogen auf
third-person plural: sie waren aufgebogen
third-person plural: sie wurden aufgebogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufbögen
first-person plural: wir bögen auf
first-person singular: ich aufböge
first-person singular: ich böge auf
second-person plural: ihr aufböget
second-person plural: ihr aufbögt
second-person plural: ihr böget auf
second-person plural: ihr bögt auf
second-person singular: du aufbögest
second-person singular: du aufbögst
second-person singular: du bögest auf
second-person singular: du bögst auf

imperative · perfect

haben Sie aufgebogen!
second-person plural: habt aufgebogen!
second-person singular: habe aufgebogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgebogen
first-person singular: ich habe aufgebogen
second-person plural: ihr habt aufgebogen
second-person singular: du hast aufgebogen
third-person plural: sie haben aufgebogen
third-person plural: sie sind aufgebogen gewesen
third-person plural: sie sind aufgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgebogen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgebogen
first-person singular: ich habe aufgebogen
second-person plural: ihr habet aufgebogen
second-person singular: du habest aufgebogen
third-person plural: sie haben aufgebogen
third-person plural: sie seien aufgebogen gewesen
third-person plural: sie seien aufgebogen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgebogen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgebogen
first-person singular: ich hatte aufgebogen
second-person plural: ihr hattet aufgebogen
second-person singular: du hattest aufgebogen
third-person plural: sie hatten aufgebogen
third-person plural: sie waren aufgebogen gewesen
third-person plural: sie waren aufgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgebogen
third-person singular: er/sie/es war aufgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgebogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgebogen
first-person singular: ich hätte aufgebogen
second-person plural: ihr hättet aufgebogen
second-person singular: du hättest aufgebogen
third-person plural: sie hätten aufgebogen
third-person plural: sie wären aufgebogen gewesen
third-person plural: sie wären aufgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgebogen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebogen worden

imperative · present

biegen Sie auf!
second-person plural: biegt auf!
second-person singular: bieg auf!
second-person singular: biege auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufbiegen
first-person plural: wir biegen auf
first-person singular: ich aufbiege
first-person singular: ich biege auf
second-person plural: ihr aufbiegt
second-person plural: ihr biegt auf
second-person singular: du aufbiegst
second-person singular: du biegst auf
third-person plural: sie aufbiegen
third-person plural: sie biegen auf
third-person plural: sie sind aufgebogen
third-person plural: sie werden aufgebogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufbiegen
first-person plural: wir biegen auf
first-person singular: ich aufbiege
first-person singular: ich biege auf
second-person plural: ihr aufbieget
second-person plural: ihr bieget auf
second-person singular: du aufbiegest
second-person singular: du biegest auf
third-person plural: sie aufbiegen
third-person plural: sie biegen auf
third-person plural: sie seien aufgebogen
third-person plural: sie werden aufgebogen

aufbiegen

verb

Meanings

1.
(etwas dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials (Biegen) weiter voneinander entfernen
- “„Der Sexualstraftäter hatte die Gitterstäbe eines Fensters aufgebogen und war durch den gut 20 Zentimeter breiten Spalt entkommen.“”
transitive
Englishto bend apart, to spread apart
Españoldoblarse hacia afuera, separar
Françaisécarter, déformer pour éloigner
Italianopiegare allontanando, allontanare
Portuguêsdobrar para afastar, afastar
Русскийизгибать в стороны, раздвигать
Türkçeaçmak, ayırmak
Українськазгинати в сторони, віддаляти
Ελληνικάκάμπτω, απομακρύνω
Tiếng Việtbẻ ra xa, tách ra
العربيةثني بعيدًا, فصل
2.
(etwas) so verformen (verbiegen), dass es nach oben, in die Höhe zeigt
- “„Abgesehen von abgefahrenen Reifen und technischen Defekten wird an den Maschinen auch gerne manipuliert – und sei es, dass die Fahrer die Kennzeichen aufbiegen, um auf Blitzerfotos nicht erkennbar zu sein.“”
transitive
Englishto bend apart
Españoldoblar hacia arriba
Françaisplier vers le haut
Italianopiegare verso l'alto
Portuguêsdobrar para cima
Русскийизгибать вверх
Türkçeyukarıya bükmek
Українськазгинати вгору
Ελληνικάκάμπτω προς τα πάνω
Tiếng Việtbẻ cong lên
العربيةثني للأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufbiegen
first-person singular: ich werde aufbiegen
second-person plural: ihr werdet aufbiegen
second-person singular: du wirst aufbiegen
third-person plural: sie werden aufbiegen
third-person plural: sie werden aufgebogen sein
third-person plural: sie werden aufgebogen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufbiegen
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufbiegen
first-person singular: ich werde aufbiegen
second-person plural: ihr werdet aufbiegen
second-person singular: du werdest aufbiegen
third-person plural: sie werden aufbiegen
third-person plural: sie werden aufgebogen sein
third-person plural: sie werden aufgebogen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufbiegen
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufbiegen
first-person singular: ich würde aufbiegen
second-person plural: ihr würdet aufbiegen
second-person singular: du würdest aufbiegen
third-person plural: sie würden aufbiegen
third-person plural: sie würden aufgebogen sein
third-person plural: sie würden aufgebogen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufbiegen
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebogen haben
first-person singular: ich werde aufgebogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgebogen haben
second-person singular: du wirst aufgebogen haben
third-person plural: sie werden aufgebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebogen haben
third-person plural: sie werden aufgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgebogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgebogen haben
first-person singular: ich werde aufgebogen haben
second-person plural: ihr werdet aufgebogen haben
second-person singular: du werdest aufgebogen haben
third-person plural: sie werden aufgebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgebogen haben
third-person plural: sie werden aufgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgebogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgebogen haben
first-person singular: ich würde aufgebogen haben
second-person plural: ihr würdet aufgebogen haben
second-person singular: du würdest aufgebogen haben
third-person plural: sie würden aufgebogen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgebogen haben
third-person plural: sie würden aufgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgebogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufbogen
first-person plural: wir bogen auf
first-person singular: ich aufbog
first-person singular: ich bog auf
second-person plural: ihr aufbogt
second-person plural: ihr bogt auf
second-person singular: du aufbogst
second-person singular: du bogst auf
third-person plural: sie aufbogen
third-person plural: sie bogen auf
third-person plural: sie waren aufgebogen
third-person plural: sie wurden aufgebogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufbögen
first-person plural: wir bögen auf
first-person singular: ich aufböge
first-person singular: ich böge auf
second-person plural: ihr aufböget
second-person plural: ihr aufbögt
second-person plural: ihr böget auf
second-person plural: ihr bögt auf
second-person singular: du aufbögest
second-person singular: du aufbögst
second-person singular: du bögest auf
second-person singular: du bögst auf

imperative · perfect

haben Sie aufgebogen!
second-person plural: habt aufgebogen!
second-person singular: habe aufgebogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgebogen
first-person singular: ich habe aufgebogen
second-person plural: ihr habt aufgebogen
second-person singular: du hast aufgebogen
third-person plural: sie haben aufgebogen
third-person plural: sie sind aufgebogen gewesen
third-person plural: sie sind aufgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgebogen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgebogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgebogen
first-person singular: ich habe aufgebogen
second-person plural: ihr habet aufgebogen
second-person singular: du habest aufgebogen
third-person plural: sie haben aufgebogen
third-person plural: sie seien aufgebogen gewesen
third-person plural: sie seien aufgebogen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgebogen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgebogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgebogen
first-person singular: ich hatte aufgebogen
second-person plural: ihr hattet aufgebogen
second-person singular: du hattest aufgebogen
third-person plural: sie hatten aufgebogen
third-person plural: sie waren aufgebogen gewesen
third-person plural: sie waren aufgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgebogen
third-person singular: er/sie/es war aufgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgebogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgebogen
first-person singular: ich hätte aufgebogen
second-person plural: ihr hättet aufgebogen
second-person singular: du hättest aufgebogen
third-person plural: sie hätten aufgebogen
third-person plural: sie wären aufgebogen gewesen
third-person plural: sie wären aufgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgebogen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgebogen worden

imperative · present

biegen Sie auf!
second-person plural: biegt auf!
second-person singular: bieg auf!
second-person singular: biege auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufbiegen
first-person plural: wir biegen auf
first-person singular: ich aufbiege
first-person singular: ich biege auf
second-person plural: ihr aufbiegt
second-person plural: ihr biegt auf
second-person singular: du aufbiegst
second-person singular: du biegst auf
third-person plural: sie aufbiegen
third-person plural: sie biegen auf
third-person plural: sie sind aufgebogen
third-person plural: sie werden aufgebogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufbiegen
first-person plural: wir biegen auf
first-person singular: ich aufbiege
first-person singular: ich biege auf
second-person plural: ihr aufbieget
second-person plural: ihr bieget auf
second-person singular: du aufbiegest
second-person singular: du biegest auf
third-person plural: sie aufbiegen
third-person plural: sie biegen auf
third-person plural: sie seien aufgebogen
third-person plural: sie werden aufgebogen