auseinanderbiegen

verbseparable

Meanings

1.
(dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials (Biegen) voneinander entfernen/trennen
- “„Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt.“”
- “„Mit den Händen bog er die Zweige der Fichten auseinander.“”
- “„Zwei Feuerwehrleute benutzten Rettungsspreizer, um die Türholme auf der Fahrerseite [des Autos] auseinanderzubiegen …“”
transitive
Englishto bend apart, to separate by bending
Españoldoblarse para separar, separar al doblar
Françaisplier pour séparer, séparer en pliant
Italianopiegare per separare, separare piegando
Portuguêsdobrar para separar, separar dobrando
Русскийизгибать для разделения, разделить изгибом
Türkçeayırmak için bükmek, bükerek ayırmak
Українськазгинати, щоб розділити, розділити, згинаючи
Ελληνικάλύση για να χωρίσεις, χωρίζω με κάμψη
Tiếng Việtbẻ ra để tách, tách ra bằng cách bẻ
العربيةثني للفصل, فصل بالثني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderbiegen
first-person singular: ich werde auseinanderbiegen
second-person plural: ihr werdet auseinanderbiegen
second-person singular: du wirst auseinanderbiegen
third-person plural: sie werden auseinanderbiegen
third-person plural: sie werden auseinandergebogen sein
third-person plural: sie werden auseinandergebogen werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderbiegen
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderbiegen
first-person singular: ich werde auseinanderbiegen
second-person plural: ihr werdet auseinanderbiegen
second-person singular: du werdest auseinanderbiegen
third-person plural: sie werden auseinanderbiegen
third-person plural: sie werden auseinandergebogen sein
third-person plural: sie werden auseinandergebogen werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderbiegen
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderbiegen
first-person singular: ich würde auseinanderbiegen
second-person plural: ihr würdet auseinanderbiegen
second-person singular: du würdest auseinanderbiegen
third-person plural: sie würden auseinanderbiegen
third-person plural: sie würden auseinandergebogen sein
third-person plural: sie würden auseinandergebogen werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderbiegen
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergebogen haben
first-person singular: ich werde auseinandergebogen haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergebogen haben
second-person singular: du wirst auseinandergebogen haben
third-person plural: sie werden auseinandergebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergebogen haben
third-person plural: sie werden auseinandergebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergebogen haben
first-person singular: ich werde auseinandergebogen haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergebogen haben
second-person singular: du werdest auseinandergebogen haben
third-person plural: sie werden auseinandergebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergebogen haben
third-person plural: sie werden auseinandergebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergebogen haben
first-person singular: ich würde auseinandergebogen haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergebogen haben
second-person singular: du würdest auseinandergebogen haben
third-person plural: sie würden auseinandergebogen gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergebogen haben
third-person plural: sie würden auseinandergebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderbogen
first-person plural: wir bogen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbog
first-person singular: ich bog auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbogt
second-person plural: ihr bogt auseinander
second-person singular: du auseinanderbogst
second-person singular: du bogst auseinander
third-person plural: sie auseinanderbogen
third-person plural: sie bogen auseinander
third-person plural: sie waren auseinandergebogen
third-person plural: sie wurden auseinandergebogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderbögen
first-person plural: wir bögen auseinander
first-person singular: ich auseinanderböge
first-person singular: ich böge auseinander
second-person plural: ihr auseinanderböget
second-person plural: ihr auseinanderbögt
second-person plural: ihr böget auseinander
second-person plural: ihr bögt auseinander
second-person singular: du auseinanderbögest
second-person singular: du auseinanderbögst
second-person singular: du bögest auseinander
second-person singular: du bögst auseinander

imperative · perfect

haben Sie auseinandergebogen!
second-person plural: habt auseinandergebogen!
second-person singular: habe auseinandergebogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergebogen
first-person singular: ich habe auseinandergebogen
second-person plural: ihr habt auseinandergebogen
second-person singular: du hast auseinandergebogen
third-person plural: sie haben auseinandergebogen
third-person plural: sie sind auseinandergebogen gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergebogen worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinandergebogen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergebogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergebogen
first-person singular: ich habe auseinandergebogen
second-person plural: ihr habet auseinandergebogen
second-person singular: du habest auseinandergebogen
third-person plural: sie haben auseinandergebogen
third-person plural: sie seien auseinandergebogen gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergebogen worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinandergebogen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergebogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergebogen
first-person singular: ich hatte auseinandergebogen
second-person plural: ihr hattet auseinandergebogen
second-person singular: du hattest auseinandergebogen
third-person plural: sie hatten auseinandergebogen
third-person plural: sie waren auseinandergebogen gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergebogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinandergebogen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergebogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergebogen
first-person singular: ich hätte auseinandergebogen
second-person plural: ihr hättet auseinandergebogen
second-person singular: du hättest auseinandergebogen
third-person plural: sie hätten auseinandergebogen
third-person plural: sie wären auseinandergebogen gewesen
third-person plural: sie wären auseinandergebogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinandergebogen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergebogen worden

imperative · present

biegen Sie auseinander!
second-person plural: biegt auseinander!
second-person singular: bieg auseinander!
second-person singular: biege auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderbiegen
first-person plural: wir biegen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbiege
first-person singular: ich biege auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbiegt
second-person plural: ihr biegt auseinander
second-person singular: du auseinanderbiegst
second-person singular: du biegst auseinander
third-person plural: sie auseinanderbiegen
third-person plural: sie biegen auseinander
third-person plural: sie sind auseinandergebogen
third-person plural: sie werden auseinandergebogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderbiegen
first-person plural: wir biegen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbiege
first-person singular: ich biege auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbieget
second-person plural: ihr bieget auseinander
second-person singular: du auseinanderbiegest
second-person singular: du biegest auseinander
third-person plural: sie auseinanderbiegen
third-person plural: sie biegen auseinander
third-person plural: sie seien auseinandergebogen
third-person plural: sie werden auseinandergebogen

auseinanderbiegen

verbseparable

Meanings

1.
(dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials (Biegen) voneinander entfernen/trennen
- “„Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt.“”
- “„Mit den Händen bog er die Zweige der Fichten auseinander.“”
- “„Zwei Feuerwehrleute benutzten Rettungsspreizer, um die Türholme auf der Fahrerseite [des Autos] auseinanderzubiegen …“”
transitive
Englishto bend apart, to separate by bending
Españoldoblarse para separar, separar al doblar
Françaisplier pour séparer, séparer en pliant
Italianopiegare per separare, separare piegando
Portuguêsdobrar para separar, separar dobrando
Русскийизгибать для разделения, разделить изгибом
Türkçeayırmak için bükmek, bükerek ayırmak
Українськазгинати, щоб розділити, розділити, згинаючи
Ελληνικάλύση για να χωρίσεις, χωρίζω με κάμψη
Tiếng Việtbẻ ra để tách, tách ra bằng cách bẻ
العربيةثني للفصل, فصل بالثني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderbiegen
first-person singular: ich werde auseinanderbiegen
second-person plural: ihr werdet auseinanderbiegen
second-person singular: du wirst auseinanderbiegen
third-person plural: sie werden auseinanderbiegen
third-person plural: sie werden auseinandergebogen sein
third-person plural: sie werden auseinandergebogen werden
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderbiegen
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderbiegen
first-person singular: ich werde auseinanderbiegen
second-person plural: ihr werdet auseinanderbiegen
second-person singular: du werdest auseinanderbiegen
third-person plural: sie werden auseinanderbiegen
third-person plural: sie werden auseinandergebogen sein
third-person plural: sie werden auseinandergebogen werden
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderbiegen
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderbiegen
first-person singular: ich würde auseinanderbiegen
second-person plural: ihr würdet auseinanderbiegen
second-person singular: du würdest auseinanderbiegen
third-person plural: sie würden auseinanderbiegen
third-person plural: sie würden auseinandergebogen sein
third-person plural: sie würden auseinandergebogen werden
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderbiegen
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergebogen haben
first-person singular: ich werde auseinandergebogen haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergebogen haben
second-person singular: du wirst auseinandergebogen haben
third-person plural: sie werden auseinandergebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergebogen haben
third-person plural: sie werden auseinandergebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen haben
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergebogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergebogen haben
first-person singular: ich werde auseinandergebogen haben
second-person plural: ihr werdet auseinandergebogen haben
second-person singular: du werdest auseinandergebogen haben
third-person plural: sie werden auseinandergebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergebogen haben
third-person plural: sie werden auseinandergebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen haben
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergebogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergebogen haben
first-person singular: ich würde auseinandergebogen haben
second-person plural: ihr würdet auseinandergebogen haben
second-person singular: du würdest auseinandergebogen haben
third-person plural: sie würden auseinandergebogen gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergebogen haben
third-person plural: sie würden auseinandergebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen haben
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergebogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderbogen
first-person plural: wir bogen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbog
first-person singular: ich bog auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbogt
second-person plural: ihr bogt auseinander
second-person singular: du auseinanderbogst
second-person singular: du bogst auseinander
third-person plural: sie auseinanderbogen
third-person plural: sie bogen auseinander
third-person plural: sie waren auseinandergebogen
third-person plural: sie wurden auseinandergebogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderbögen
first-person plural: wir bögen auseinander
first-person singular: ich auseinanderböge
first-person singular: ich böge auseinander
second-person plural: ihr auseinanderböget
second-person plural: ihr auseinanderbögt
second-person plural: ihr böget auseinander
second-person plural: ihr bögt auseinander
second-person singular: du auseinanderbögest
second-person singular: du auseinanderbögst
second-person singular: du bögest auseinander
second-person singular: du bögst auseinander

imperative · perfect

haben Sie auseinandergebogen!
second-person plural: habt auseinandergebogen!
second-person singular: habe auseinandergebogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergebogen
first-person singular: ich habe auseinandergebogen
second-person plural: ihr habt auseinandergebogen
second-person singular: du hast auseinandergebogen
third-person plural: sie haben auseinandergebogen
third-person plural: sie sind auseinandergebogen gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergebogen worden
third-person singular: er/sie/es hat auseinandergebogen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergebogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben auseinandergebogen
first-person singular: ich habe auseinandergebogen
second-person plural: ihr habet auseinandergebogen
second-person singular: du habest auseinandergebogen
third-person plural: sie haben auseinandergebogen
third-person plural: sie seien auseinandergebogen gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergebogen worden
third-person singular: er/sie/es habe auseinandergebogen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei auseinandergebogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten auseinandergebogen
first-person singular: ich hatte auseinandergebogen
second-person plural: ihr hattet auseinandergebogen
second-person singular: du hattest auseinandergebogen
third-person plural: sie hatten auseinandergebogen
third-person plural: sie waren auseinandergebogen gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergebogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte auseinandergebogen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergebogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten auseinandergebogen
first-person singular: ich hätte auseinandergebogen
second-person plural: ihr hättet auseinandergebogen
second-person singular: du hättest auseinandergebogen
third-person plural: sie hätten auseinandergebogen
third-person plural: sie wären auseinandergebogen gewesen
third-person plural: sie wären auseinandergebogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte auseinandergebogen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre auseinandergebogen worden

imperative · present

biegen Sie auseinander!
second-person plural: biegt auseinander!
second-person singular: bieg auseinander!
second-person singular: biege auseinander!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderbiegen
first-person plural: wir biegen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbiege
first-person singular: ich biege auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbiegt
second-person plural: ihr biegt auseinander
second-person singular: du auseinanderbiegst
second-person singular: du biegst auseinander
third-person plural: sie auseinanderbiegen
third-person plural: sie biegen auseinander
third-person plural: sie sind auseinandergebogen
third-person plural: sie werden auseinandergebogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderbiegen
first-person plural: wir biegen auseinander
first-person singular: ich auseinanderbiege
first-person singular: ich biege auseinander
second-person plural: ihr auseinanderbieget
second-person plural: ihr bieget auseinander
second-person singular: du auseinanderbiegest
second-person singular: du biegest auseinander
third-person plural: sie auseinanderbiegen
third-person plural: sie biegen auseinander
third-person plural: sie seien auseinandergebogen
third-person plural: sie werden auseinandergebogen