Meanings
- 1.
(dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials (Biegen) voneinander entfernen/trennen
- “„Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt.“”
- “„Mit den Händen bog er die Zweige der Fichten auseinander.“”
- “„Zwei Feuerwehrleute benutzten Rettungsspreizer, um die Türholme auf der Fahrerseite [des Autos] auseinanderzubiegen …“”
transitiveEnglishto bend apart, to separate by bendingEspañoldoblarse para separar, separar al doblarFrançaisplier pour séparer, séparer en pliantItalianopiegare per separare, separare piegandoPortuguêsdobrar para separar, separar dobrandoРусскийизгибать для разделения, разделить изгибомTürkçeayırmak için bükmek, bükerek ayırmakУкраїнськазгинати, щоб розділити, розділити, згинаючиΕλληνικάλύση για να χωρίσεις, χωρίζω με κάμψηTiếng Việtbẻ ra để tách, tách ra bằng cách bẻالعربيةثني للفصل, فصل بالثني
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | biege auseinander |
| du | biegst auseinander |
| er/sie/es | biegt auseinander |
| wir | biegen auseinander |
| ihr | biegt auseinander |
| sie | biegen auseinander |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte auseinandergebogen |
| du | hattest auseinandergebogen |
| er/sie/es | hatte auseinandergebogen |
| wir | hatten auseinandergebogen |
| ihr | hattet auseinandergebogen |
| sie | hatten auseinandergebogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war auseinandergebogen worden |
| sie | waren auseinandergebogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war auseinandergebogen gewesen |
| sie | waren auseinandergebogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte auseinandergebogen |
| du | hättest auseinandergebogen |
| er/sie/es | hätte auseinandergebogen |
| wir | hätten auseinandergebogen |
| ihr | hättet auseinandergebogen |
| sie | hätten auseinandergebogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergebogen worden |
| sie | wären auseinandergebogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergebogen gewesen |
| sie | wären auseinandergebogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bog auseinander |
| du | bogst auseinander |
| er/sie/es | bog auseinander |
| wir | bogen auseinander |
| ihr | bogt auseinander |
| sie | bogen auseinander |
| ich | auseinanderbog |
| du | auseinanderbogst |
| er/sie/es | auseinanderbog |
| wir | auseinanderbogen |
| ihr | auseinanderbogt |
| sie | auseinanderbogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde auseinandergebogen |
| sie | wurden auseinandergebogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war auseinandergebogen |
| sie | waren auseinandergebogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | böge auseinander |
| du | bögest auseinander |
| du | bögst auseinander |
| er/sie/es | böge auseinander |
| wir | bögen auseinander |
| ihr | böget auseinander |
| ihr | bögt auseinander |
| sie | bögen auseinander |
| ich | auseinanderböge |
| du | auseinanderbögest |
| du | auseinanderbögst |
| er/sie/es | auseinanderböge |
| wir | auseinanderbögen |
| ihr | auseinanderböget |
| ihr | auseinanderbögt |
| sie | auseinanderbögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergebogen |
| sie | würden auseinandergebogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre auseinandergebogen |
| sie | wären auseinandergebogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe auseinandergebogen |
| du | hast auseinandergebogen |
| er/sie/es | hat auseinandergebogen |
| wir | haben auseinandergebogen |
| ihr | habt auseinandergebogen |
| sie | haben auseinandergebogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergebogen worden |
| sie | sind auseinandergebogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergebogen gewesen |
| sie | sind auseinandergebogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe auseinandergebogen |
| du | habest auseinandergebogen |
| er/sie/es | habe auseinandergebogen |
| wir | haben auseinandergebogen |
| ihr | habet auseinandergebogen |
| sie | haben auseinandergebogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergebogen worden |
| sie | seien auseinandergebogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergebogen gewesen |
| sie | seien auseinandergebogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe auseinandergebogen! |
| — | habt auseinandergebogen! |
| — | haben Sie auseinandergebogen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | biege auseinander |
| du | biegst auseinander |
| er/sie/es | biegt auseinander |
| wir | biegen auseinander |
| ihr | biegt auseinander |
| sie | biegen auseinander |
| ich | auseinanderbiege |
| du | auseinanderbiegst |
| er/sie/es | auseinanderbiegt |
| wir | auseinanderbiegen |
| ihr | auseinanderbiegt |
| sie | auseinanderbiegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergebogen |
| sie | werden auseinandergebogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist auseinandergebogen |
| sie | sind auseinandergebogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | biege auseinander |
| du | biegest auseinander |
| er/sie/es | biege auseinander |
| wir | biegen auseinander |
| ihr | bieget auseinander |
| sie | biegen auseinander |
| ich | auseinanderbiege |
| du | auseinanderbiegest |
| er/sie/es | auseinanderbiege |
| wir | auseinanderbiegen |
| ihr | auseinanderbieget |
| sie | auseinanderbiegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergebogen |
| sie | werden auseinandergebogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei auseinandergebogen |
| sie | seien auseinandergebogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bieg auseinander! |
| — | biege auseinander! |
| — | biegt auseinander! |
| — | biegen Sie auseinander!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinanderbiegen |
| du | wirst auseinanderbiegen |
| er/sie/es | wird auseinanderbiegen |
| wir | werden auseinanderbiegen |
| ihr | werdet auseinanderbiegen |
| sie | werden auseinanderbiegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergebogen werden |
| sie | werden auseinandergebogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergebogen sein |
| sie | werden auseinandergebogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinanderbiegen |
| du | werdest auseinanderbiegen |
| er/sie/es | werde auseinanderbiegen |
| wir | werden auseinanderbiegen |
| ihr | werdet auseinanderbiegen |
| sie | werden auseinanderbiegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergebogen werden |
| sie | werden auseinandergebogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergebogen sein |
| sie | werden auseinandergebogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinanderbiegen |
| du | würdest auseinanderbiegen |
| er/sie/es | würde auseinanderbiegen |
| wir | würden auseinanderbiegen |
| ihr | würdet auseinanderbiegen |
| sie | würden auseinanderbiegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergebogen werden |
| sie | würden auseinandergebogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergebogen sein |
| sie | würden auseinandergebogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auseinandergebogen haben |
| du | wirst auseinandergebogen haben |
| er/sie/es | wird auseinandergebogen haben |
| wir | werden auseinandergebogen haben |
| ihr | werdet auseinandergebogen haben |
| sie | werden auseinandergebogen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergebogen worden sein |
| sie | werden auseinandergebogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird auseinandergebogen gewesen sein |
| sie | werden auseinandergebogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auseinandergebogen haben |
| du | werdest auseinandergebogen haben |
| er/sie/es | werde auseinandergebogen haben |
| wir | werden auseinandergebogen haben |
| ihr | werdet auseinandergebogen haben |
| sie | werden auseinandergebogen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergebogen worden sein |
| sie | werden auseinandergebogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde auseinandergebogen gewesen sein |
| sie | werden auseinandergebogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auseinandergebogen haben |
| du | würdest auseinandergebogen haben |
| er/sie/es | würde auseinandergebogen haben |
| wir | würden auseinandergebogen haben |
| ihr | würdet auseinandergebogen haben |
| sie | würden auseinandergebogen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergebogen worden sein |
| sie | würden auseinandergebogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde auseinandergebogen gewesen sein |
| sie | würden auseinandergebogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II