hochbiegen — German Dictionary

hochbiegen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben knicken (biegen)
- “Ein Blechdreieck wird an den Ecken so ausgeschnitten, daß man alle drei Seiten hochbiegen und an den Ecken zusammenlöten kann.”
- “„Ich will nur deine Wimpern ein bisschen hochbiegen. Guck mal, wie hübsch das wird! Richtig süß!“”
colloquial
Englishto bend up, to curve up
Españoldoblar hacia arriba, plegar hacia arriba
Françaisplier vers le haut, replier vers le haut
Italianopiegare verso l'alto, ripiegare verso l'alto
Portuguêsdobrar para cima, curvar para cima
Русскийсгибать вверх, загибать вверх
Türkçeyukarı bükmek, katlamak
Українськазгинати вгору, складати вгору
Ελληνικάλύγισμα προς τα πάνω, διπλώνω προς τα πάνω
Tiếng Việtuốn cong lên, gập lên
العربيةثني للأعلى, طوي للأعلى
2.
sich nach oben wölben
- “„Alle Schränke waren grün gestrichen, und in den Zimmerecken kamen die Bodendielen zum Vorschein, wo das Linoleum aufgegeben hatte und sich hochbog.“”
colloquialreflexive
Englishto bend upwards
Españolcurvar hacia arriba
Françaisse courber vers le haut
Italianocurvare verso l'alto
Portuguêsarcar para cima
Русскийизгибаться вверх
Türkçeyukarı doğru kavislenmek
Українськавигинатися вгору
Ελληνικάκαμπυλώνω προς τα πάνω
Tiếng Việtuốn cong lên
العربيةينحني للأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochbiegen
first-person singular: ich werde hochbiegen
second-person plural: ihr werdet hochbiegen
second-person singular: du wirst hochbiegen
third-person plural: sie werden hochbiegen
third-person plural: sie werden hochgebogen sein
third-person plural: sie werden hochgebogen werden
third-person singular: er/sie/es wird hochbiegen
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochbiegen
first-person singular: ich werde hochbiegen
second-person plural: ihr werdet hochbiegen
second-person singular: du werdest hochbiegen
third-person plural: sie werden hochbiegen
third-person plural: sie werden hochgebogen sein
third-person plural: sie werden hochgebogen werden
third-person singular: er/sie/es werde hochbiegen
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochbiegen
first-person singular: ich würde hochbiegen
second-person plural: ihr würdet hochbiegen
second-person singular: du würdest hochbiegen
third-person plural: sie würden hochbiegen
third-person plural: sie würden hochgebogen sein
third-person plural: sie würden hochgebogen werden
third-person singular: er/sie/es würde hochbiegen
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgebogen haben
first-person singular: ich werde hochgebogen haben
second-person plural: ihr werdet hochgebogen haben
second-person singular: du wirst hochgebogen haben
third-person plural: sie werden hochgebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgebogen haben
third-person plural: sie werden hochgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgebogen haben
first-person singular: ich werde hochgebogen haben
second-person plural: ihr werdet hochgebogen haben
second-person singular: du werdest hochgebogen haben
third-person plural: sie werden hochgebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgebogen haben
third-person plural: sie werden hochgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgebogen haben
first-person singular: ich würde hochgebogen haben
second-person plural: ihr würdet hochgebogen haben
second-person singular: du würdest hochgebogen haben
third-person plural: sie würden hochgebogen gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgebogen haben
third-person plural: sie würden hochgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bogen hoch
first-person plural: wir hochbogen
first-person singular: ich bog hoch
first-person singular: ich hochbog
second-person plural: ihr bogt hoch
second-person plural: ihr hochbogt
second-person singular: du bogst hoch
second-person singular: du hochbogst
third-person plural: sie bogen hoch
third-person plural: sie hochbogen
third-person plural: sie waren hochgebogen
third-person plural: sie wurden hochgebogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bögen hoch
first-person plural: wir hochbögen
first-person singular: ich böge hoch
first-person singular: ich hochböge
second-person plural: ihr böget hoch
second-person plural: ihr bögt hoch
second-person plural: ihr hochböget
second-person plural: ihr hochbögt
second-person singular: du bögest hoch
second-person singular: du bögst hoch
second-person singular: du hochbögest
second-person singular: du hochbögst

imperative · perfect

haben Sie hochgebogen!
second-person plural: habt hochgebogen!
second-person singular: habe hochgebogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgebogen
first-person singular: ich habe hochgebogen
second-person plural: ihr habt hochgebogen
second-person singular: du hast hochgebogen
third-person plural: sie haben hochgebogen
third-person plural: sie sind hochgebogen gewesen
third-person plural: sie sind hochgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgebogen
third-person singular: er/sie/es ist hochgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgebogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgebogen
first-person singular: ich habe hochgebogen
second-person plural: ihr habet hochgebogen
second-person singular: du habest hochgebogen
third-person plural: sie haben hochgebogen
third-person plural: sie seien hochgebogen gewesen
third-person plural: sie seien hochgebogen worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgebogen
third-person singular: er/sie/es sei hochgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgebogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgebogen
first-person singular: ich hatte hochgebogen
second-person plural: ihr hattet hochgebogen
second-person singular: du hattest hochgebogen
third-person plural: sie hatten hochgebogen
third-person plural: sie waren hochgebogen gewesen
third-person plural: sie waren hochgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgebogen
third-person singular: er/sie/es war hochgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgebogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgebogen
first-person singular: ich hätte hochgebogen
second-person plural: ihr hättet hochgebogen
second-person singular: du hättest hochgebogen
third-person plural: sie hätten hochgebogen
third-person plural: sie wären hochgebogen gewesen
third-person plural: sie wären hochgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgebogen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgebogen worden

imperative · present

biegen Sie hoch!
second-person plural: biegt hoch!
second-person singular: biege hoch!
second-person singular: bieg hoch!

indicative · present

first-person plural: wir biegen hoch
first-person plural: wir hochbiegen
first-person singular: ich biege hoch
first-person singular: ich hochbiege
second-person plural: ihr biegt hoch
second-person plural: ihr hochbiegt
second-person singular: du biegst hoch
second-person singular: du hochbiegst
third-person plural: sie biegen hoch
third-person plural: sie hochbiegen
third-person plural: sie sind hochgebogen
third-person plural: sie werden hochgebogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir biegen hoch
first-person plural: wir hochbiegen
first-person singular: ich biege hoch
first-person singular: ich hochbiege
second-person plural: ihr bieget hoch
second-person plural: ihr hochbieget
second-person singular: du biegest hoch
second-person singular: du hochbiegest
third-person plural: sie biegen hoch
third-person plural: sie hochbiegen
third-person plural: sie seien hochgebogen
third-person plural: sie werden hochgebogen

Verb governance

accusativeetwas hochbiegen

hochbiegen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben knicken (biegen)
- “Ein Blechdreieck wird an den Ecken so ausgeschnitten, daß man alle drei Seiten hochbiegen und an den Ecken zusammenlöten kann.”
- “„Ich will nur deine Wimpern ein bisschen hochbiegen. Guck mal, wie hübsch das wird! Richtig süß!“”
colloquial
Englishto bend up, to curve up
Españoldoblar hacia arriba, plegar hacia arriba
Françaisplier vers le haut, replier vers le haut
Italianopiegare verso l'alto, ripiegare verso l'alto
Portuguêsdobrar para cima, curvar para cima
Русскийсгибать вверх, загибать вверх
Türkçeyukarı bükmek, katlamak
Українськазгинати вгору, складати вгору
Ελληνικάλύγισμα προς τα πάνω, διπλώνω προς τα πάνω
Tiếng Việtuốn cong lên, gập lên
العربيةثني للأعلى, طوي للأعلى
2.
sich nach oben wölben
- “„Alle Schränke waren grün gestrichen, und in den Zimmerecken kamen die Bodendielen zum Vorschein, wo das Linoleum aufgegeben hatte und sich hochbog.“”
colloquialreflexive
Englishto bend upwards
Españolcurvar hacia arriba
Françaisse courber vers le haut
Italianocurvare verso l'alto
Portuguêsarcar para cima
Русскийизгибаться вверх
Türkçeyukarı doğru kavislenmek
Українськавигинатися вгору
Ελληνικάκαμπυλώνω προς τα πάνω
Tiếng Việtuốn cong lên
العربيةينحني للأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochbiegen
first-person singular: ich werde hochbiegen
second-person plural: ihr werdet hochbiegen
second-person singular: du wirst hochbiegen
third-person plural: sie werden hochbiegen
third-person plural: sie werden hochgebogen sein
third-person plural: sie werden hochgebogen werden
third-person singular: er/sie/es wird hochbiegen
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochbiegen
first-person singular: ich werde hochbiegen
second-person plural: ihr werdet hochbiegen
second-person singular: du werdest hochbiegen
third-person plural: sie werden hochbiegen
third-person plural: sie werden hochgebogen sein
third-person plural: sie werden hochgebogen werden
third-person singular: er/sie/es werde hochbiegen
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochbiegen
first-person singular: ich würde hochbiegen
second-person plural: ihr würdet hochbiegen
second-person singular: du würdest hochbiegen
third-person plural: sie würden hochbiegen
third-person plural: sie würden hochgebogen sein
third-person plural: sie würden hochgebogen werden
third-person singular: er/sie/es würde hochbiegen
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgebogen haben
first-person singular: ich werde hochgebogen haben
second-person plural: ihr werdet hochgebogen haben
second-person singular: du wirst hochgebogen haben
third-person plural: sie werden hochgebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgebogen haben
third-person plural: sie werden hochgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgebogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgebogen haben
first-person singular: ich werde hochgebogen haben
second-person plural: ihr werdet hochgebogen haben
second-person singular: du werdest hochgebogen haben
third-person plural: sie werden hochgebogen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgebogen haben
third-person plural: sie werden hochgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgebogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgebogen haben
first-person singular: ich würde hochgebogen haben
second-person plural: ihr würdet hochgebogen haben
second-person singular: du würdest hochgebogen haben
third-person plural: sie würden hochgebogen gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgebogen haben
third-person plural: sie würden hochgebogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgebogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bogen hoch
first-person plural: wir hochbogen
first-person singular: ich bog hoch
first-person singular: ich hochbog
second-person plural: ihr bogt hoch
second-person plural: ihr hochbogt
second-person singular: du bogst hoch
second-person singular: du hochbogst
third-person plural: sie bogen hoch
third-person plural: sie hochbogen
third-person plural: sie waren hochgebogen
third-person plural: sie wurden hochgebogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bögen hoch
first-person plural: wir hochbögen
first-person singular: ich böge hoch
first-person singular: ich hochböge
second-person plural: ihr böget hoch
second-person plural: ihr bögt hoch
second-person plural: ihr hochböget
second-person plural: ihr hochbögt
second-person singular: du bögest hoch
second-person singular: du bögst hoch
second-person singular: du hochbögest
second-person singular: du hochbögst

imperative · perfect

haben Sie hochgebogen!
second-person plural: habt hochgebogen!
second-person singular: habe hochgebogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgebogen
first-person singular: ich habe hochgebogen
second-person plural: ihr habt hochgebogen
second-person singular: du hast hochgebogen
third-person plural: sie haben hochgebogen
third-person plural: sie sind hochgebogen gewesen
third-person plural: sie sind hochgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgebogen
third-person singular: er/sie/es ist hochgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgebogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgebogen
first-person singular: ich habe hochgebogen
second-person plural: ihr habet hochgebogen
second-person singular: du habest hochgebogen
third-person plural: sie haben hochgebogen
third-person plural: sie seien hochgebogen gewesen
third-person plural: sie seien hochgebogen worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgebogen
third-person singular: er/sie/es sei hochgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgebogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgebogen
first-person singular: ich hatte hochgebogen
second-person plural: ihr hattet hochgebogen
second-person singular: du hattest hochgebogen
third-person plural: sie hatten hochgebogen
third-person plural: sie waren hochgebogen gewesen
third-person plural: sie waren hochgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgebogen
third-person singular: er/sie/es war hochgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgebogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgebogen
first-person singular: ich hätte hochgebogen
second-person plural: ihr hättet hochgebogen
second-person singular: du hättest hochgebogen
third-person plural: sie hätten hochgebogen
third-person plural: sie wären hochgebogen gewesen
third-person plural: sie wären hochgebogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgebogen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgebogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgebogen worden

imperative · present

biegen Sie hoch!
second-person plural: biegt hoch!
second-person singular: biege hoch!
second-person singular: bieg hoch!

indicative · present

first-person plural: wir biegen hoch
first-person plural: wir hochbiegen
first-person singular: ich biege hoch
first-person singular: ich hochbiege
second-person plural: ihr biegt hoch
second-person plural: ihr hochbiegt
second-person singular: du biegst hoch
second-person singular: du hochbiegst
third-person plural: sie biegen hoch
third-person plural: sie hochbiegen
third-person plural: sie sind hochgebogen
third-person plural: sie werden hochgebogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir biegen hoch
first-person plural: wir hochbiegen
first-person singular: ich biege hoch
first-person singular: ich hochbiege
second-person plural: ihr bieget hoch
second-person plural: ihr hochbieget
second-person singular: du biegest hoch
second-person singular: du hochbiegest
third-person plural: sie biegen hoch
third-person plural: sie hochbiegen
third-person plural: sie seien hochgebogen
third-person plural: sie werden hochgebogen

Verb governance

accusativeetwas hochbiegen