asservieren — German Dictionary

asservieren

verb

Meanings

1.
in Verwahrung nehmen
- “Die am Fahrzeug gefundenen Haare wurden von der Polizei asserviert.”
- “Am Schluss wird eine Gewebeprobe für die DNA-Analyse asserviert, ein Zahn oder ein Knochenstück, weil sie am besten erhalten sind.”
- “Feuergefecht. Dann nehmen sie alle Aussagen zu den Akten und asservieren die Spuren.”
transitive
Englishto take into custody, to take into safekeeping
Españoltomar en custodia, incautar
Françaisconserver, prendre en garde, saisir
Italianoprendere in custodia, sequestrare
Portuguêspreservar, manter, custodiar, tomar sob custódia, apreender
Русскийхранить, взять под стражу, конфисковать
Türkçegözaltına almak, el koymak
Українськавзяти під варту, конфіскувати
Ελληνικάπαίρνω υπό κράτηση, κατασχέτω
Tiếng Việtđưa vào giam giữ, tịch thu
العربيةأخذ في الحجز, مصادرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden asservieren
first-person singular: ich werde asservieren
second-person plural: ihr werdet asservieren
second-person singular: du wirst asservieren
third-person plural: sie werden asservieren
third-person plural: sie werden asserviert sein
third-person plural: sie werden asserviert werden
third-person singular: er/sie/es wird asservieren
third-person singular: er/sie/es wird asserviert sein
third-person singular: er/sie/es wird asserviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden asservieren
first-person singular: ich werde asservieren
second-person plural: ihr werdet asservieren
second-person singular: du werdest asservieren
third-person plural: sie werden asservieren
third-person plural: sie werden asserviert sein
third-person plural: sie werden asserviert werden
third-person singular: er/sie/es werde asservieren
third-person singular: er/sie/es werde asserviert sein
third-person singular: er/sie/es werde asserviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden asservieren
first-person singular: ich würde asservieren
second-person plural: ihr würdet asservieren
second-person singular: du würdest asservieren
third-person plural: sie würden asservieren
third-person plural: sie würden asserviert sein
third-person plural: sie würden asserviert werden
third-person singular: er/sie/es würde asservieren
third-person singular: er/sie/es würde asserviert sein
third-person singular: er/sie/es würde asserviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden asserviert haben
first-person singular: ich werde asserviert haben
second-person plural: ihr werdet asserviert haben
second-person singular: du wirst asserviert haben
third-person plural: sie werden asserviert gewesen sein
third-person plural: sie werden asserviert haben
third-person plural: sie werden asserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird asserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird asserviert haben
third-person singular: er/sie/es wird asserviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden asserviert haben
first-person singular: ich werde asserviert haben
second-person plural: ihr werdet asserviert haben
second-person singular: du werdest asserviert haben
third-person plural: sie werden asserviert gewesen sein
third-person plural: sie werden asserviert haben
third-person plural: sie werden asserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde asserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde asserviert haben
third-person singular: er/sie/es werde asserviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden asserviert haben
first-person singular: ich würde asserviert haben
second-person plural: ihr würdet asserviert haben
second-person singular: du würdest asserviert haben
third-person plural: sie würden asserviert gewesen sein
third-person plural: sie würden asserviert haben
third-person plural: sie würden asserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde asserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde asserviert haben
third-person singular: er/sie/es würde asserviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir asservierten
first-person singular: ich asservierte
second-person plural: ihr asserviertet
second-person singular: du asserviertest
third-person plural: sie asservierten
third-person plural: sie waren asserviert
third-person plural: sie wurden asserviert
third-person singular: er/sie/es asservierte
third-person singular: er/sie/es war asserviert
third-person singular: er/sie/es wurde asserviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir asservierten
first-person singular: ich asservierte
second-person plural: ihr asserviertet
second-person singular: du asserviertest
third-person plural: sie asservierten
third-person plural: sie wären asserviert
third-person plural: sie würden asserviert
third-person singular: er/sie/es asservierte
third-person singular: er/sie/es wäre asserviert
third-person singular: er/sie/es würde asserviert

imperative · perfect

haben Sie asserviert!
second-person plural: habt asserviert!
second-person singular: habe asserviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben asserviert
first-person singular: ich habe asserviert
second-person plural: ihr habt asserviert
second-person singular: du hast asserviert
third-person plural: sie haben asserviert
third-person plural: sie sind asserviert gewesen
third-person plural: sie sind asserviert worden
third-person singular: er/sie/es hat asserviert
third-person singular: er/sie/es ist asserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist asserviert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben asserviert
first-person singular: ich habe asserviert
second-person plural: ihr habet asserviert
second-person singular: du habest asserviert
third-person plural: sie haben asserviert
third-person plural: sie seien asserviert gewesen
third-person plural: sie seien asserviert worden
third-person singular: er/sie/es habe asserviert
third-person singular: er/sie/es sei asserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei asserviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten asserviert
first-person singular: ich hatte asserviert
second-person plural: ihr hattet asserviert
second-person singular: du hattest asserviert
third-person plural: sie hatten asserviert
third-person plural: sie waren asserviert gewesen
third-person plural: sie waren asserviert worden
third-person singular: er/sie/es hatte asserviert
third-person singular: er/sie/es war asserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es war asserviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten asserviert
first-person singular: ich hätte asserviert
second-person plural: ihr hättet asserviert
second-person singular: du hättest asserviert
third-person plural: sie hätten asserviert
third-person plural: sie wären asserviert gewesen
third-person plural: sie wären asserviert worden
third-person singular: er/sie/es hätte asserviert
third-person singular: er/sie/es wäre asserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre asserviert worden

imperative · present

asservieren Sie!
second-person plural: asserviert!
second-person singular: asservier!
second-person singular: asserviere!

indicative · present

first-person plural: wir asservieren
first-person singular: ich asserviere
second-person plural: ihr asserviert
second-person singular: du asservierst
third-person plural: sie asservieren
third-person plural: sie sind asserviert
third-person plural: sie werden asserviert
third-person singular: er/sie/es asserviert
third-person singular: er/sie/es ist asserviert
third-person singular: er/sie/es wird asserviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir asservieren
first-person singular: ich asserviere
second-person plural: ihr asservieret
second-person singular: du asservierest
third-person plural: sie asservieren
third-person plural: sie seien asserviert
third-person plural: sie werden asserviert
third-person singular: er/sie/es asserviere
third-person singular: er/sie/es sei asserviert
third-person singular: er/sie/es werde asserviert

asservieren

verb

Meanings

1.
in Verwahrung nehmen
- “Die am Fahrzeug gefundenen Haare wurden von der Polizei asserviert.”
- “Am Schluss wird eine Gewebeprobe für die DNA-Analyse asserviert, ein Zahn oder ein Knochenstück, weil sie am besten erhalten sind.”
- “Feuergefecht. Dann nehmen sie alle Aussagen zu den Akten und asservieren die Spuren.”
transitive
Englishto take into custody, to take into safekeeping
Españoltomar en custodia, incautar
Françaisconserver, prendre en garde, saisir
Italianoprendere in custodia, sequestrare
Portuguêspreservar, manter, custodiar, tomar sob custódia, apreender
Русскийхранить, взять под стражу, конфисковать
Türkçegözaltına almak, el koymak
Українськавзяти під варту, конфіскувати
Ελληνικάπαίρνω υπό κράτηση, κατασχέτω
Tiếng Việtđưa vào giam giữ, tịch thu
العربيةأخذ في الحجز, مصادرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden asservieren
first-person singular: ich werde asservieren
second-person plural: ihr werdet asservieren
second-person singular: du wirst asservieren
third-person plural: sie werden asservieren
third-person plural: sie werden asserviert sein
third-person plural: sie werden asserviert werden
third-person singular: er/sie/es wird asservieren
third-person singular: er/sie/es wird asserviert sein
third-person singular: er/sie/es wird asserviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden asservieren
first-person singular: ich werde asservieren
second-person plural: ihr werdet asservieren
second-person singular: du werdest asservieren
third-person plural: sie werden asservieren
third-person plural: sie werden asserviert sein
third-person plural: sie werden asserviert werden
third-person singular: er/sie/es werde asservieren
third-person singular: er/sie/es werde asserviert sein
third-person singular: er/sie/es werde asserviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden asservieren
first-person singular: ich würde asservieren
second-person plural: ihr würdet asservieren
second-person singular: du würdest asservieren
third-person plural: sie würden asservieren
third-person plural: sie würden asserviert sein
third-person plural: sie würden asserviert werden
third-person singular: er/sie/es würde asservieren
third-person singular: er/sie/es würde asserviert sein
third-person singular: er/sie/es würde asserviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden asserviert haben
first-person singular: ich werde asserviert haben
second-person plural: ihr werdet asserviert haben
second-person singular: du wirst asserviert haben
third-person plural: sie werden asserviert gewesen sein
third-person plural: sie werden asserviert haben
third-person plural: sie werden asserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird asserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird asserviert haben
third-person singular: er/sie/es wird asserviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden asserviert haben
first-person singular: ich werde asserviert haben
second-person plural: ihr werdet asserviert haben
second-person singular: du werdest asserviert haben
third-person plural: sie werden asserviert gewesen sein
third-person plural: sie werden asserviert haben
third-person plural: sie werden asserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde asserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde asserviert haben
third-person singular: er/sie/es werde asserviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden asserviert haben
first-person singular: ich würde asserviert haben
second-person plural: ihr würdet asserviert haben
second-person singular: du würdest asserviert haben
third-person plural: sie würden asserviert gewesen sein
third-person plural: sie würden asserviert haben
third-person plural: sie würden asserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde asserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde asserviert haben
third-person singular: er/sie/es würde asserviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir asservierten
first-person singular: ich asservierte
second-person plural: ihr asserviertet
second-person singular: du asserviertest
third-person plural: sie asservierten
third-person plural: sie waren asserviert
third-person plural: sie wurden asserviert
third-person singular: er/sie/es asservierte
third-person singular: er/sie/es war asserviert
third-person singular: er/sie/es wurde asserviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir asservierten
first-person singular: ich asservierte
second-person plural: ihr asserviertet
second-person singular: du asserviertest
third-person plural: sie asservierten
third-person plural: sie wären asserviert
third-person plural: sie würden asserviert
third-person singular: er/sie/es asservierte
third-person singular: er/sie/es wäre asserviert
third-person singular: er/sie/es würde asserviert

imperative · perfect

haben Sie asserviert!
second-person plural: habt asserviert!
second-person singular: habe asserviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben asserviert
first-person singular: ich habe asserviert
second-person plural: ihr habt asserviert
second-person singular: du hast asserviert
third-person plural: sie haben asserviert
third-person plural: sie sind asserviert gewesen
third-person plural: sie sind asserviert worden
third-person singular: er/sie/es hat asserviert
third-person singular: er/sie/es ist asserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist asserviert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben asserviert
first-person singular: ich habe asserviert
second-person plural: ihr habet asserviert
second-person singular: du habest asserviert
third-person plural: sie haben asserviert
third-person plural: sie seien asserviert gewesen
third-person plural: sie seien asserviert worden
third-person singular: er/sie/es habe asserviert
third-person singular: er/sie/es sei asserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei asserviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten asserviert
first-person singular: ich hatte asserviert
second-person plural: ihr hattet asserviert
second-person singular: du hattest asserviert
third-person plural: sie hatten asserviert
third-person plural: sie waren asserviert gewesen
third-person plural: sie waren asserviert worden
third-person singular: er/sie/es hatte asserviert
third-person singular: er/sie/es war asserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es war asserviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten asserviert
first-person singular: ich hätte asserviert
second-person plural: ihr hättet asserviert
second-person singular: du hättest asserviert
third-person plural: sie hätten asserviert
third-person plural: sie wären asserviert gewesen
third-person plural: sie wären asserviert worden
third-person singular: er/sie/es hätte asserviert
third-person singular: er/sie/es wäre asserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre asserviert worden

imperative · present

asservieren Sie!
second-person plural: asserviert!
second-person singular: asservier!
second-person singular: asserviere!

indicative · present

first-person plural: wir asservieren
first-person singular: ich asserviere
second-person plural: ihr asserviert
second-person singular: du asservierst
third-person plural: sie asservieren
third-person plural: sie sind asserviert
third-person plural: sie werden asserviert
third-person singular: er/sie/es asserviert
third-person singular: er/sie/es ist asserviert
third-person singular: er/sie/es wird asserviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir asservieren
first-person singular: ich asserviere
second-person plural: ihr asservieret
second-person singular: du asservierest
third-person plural: sie asservieren
third-person plural: sie seien asserviert
third-person plural: sie werden asserviert
third-person singular: er/sie/es asserviere
third-person singular: er/sie/es sei asserviert
third-person singular: er/sie/es werde asserviert