Meanings
- 1.
in Verwahrung nehmen
- “Die am Fahrzeug gefundenen Haare wurden von der Polizei asserviert.”
- “Am Schluss wird eine Gewebeprobe für die DNA-Analyse asserviert, ein Zahn oder ein Knochenstück, weil sie am besten erhalten sind.”
- “Feuergefecht. Dann nehmen sie alle Aussagen zu den Akten und asservieren die Spuren.”
transitiveEnglishto take into custody, to take into safekeepingEspañoltomar en custodia, incautarFrançaisconserver, prendre en garde, saisirItalianoprendere in custodia, sequestrarePortuguêspreservar, manter, custodiar, tomar sob custódia, apreenderРусскийхранить, взять под стражу, конфисковатьTürkçegözaltına almak, el koymakУкраїнськавзяти під варту, конфіскуватиΕλληνικάπαίρνω υπό κράτηση, κατασχέτωTiếng Việtđưa vào giam giữ, tịch thuالعربيةأخذ في الحجز, مصادرة- Synonyme
- aufbewahrenaufhebenverwahren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | asserviere |
| du | asservierst |
| er/sie/es | asserviert |
| wir | asservieren |
| ihr | asserviert |
| sie | asservieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte asserviert |
| du | hattest asserviert |
| er/sie/es | hatte asserviert |
| wir | hatten asserviert |
| ihr | hattet asserviert |
| sie | hatten asserviert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war asserviert worden |
| sie | waren asserviert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war asserviert gewesen |
| sie | waren asserviert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte asserviert |
| du | hättest asserviert |
| er/sie/es | hätte asserviert |
| wir | hätten asserviert |
| ihr | hättet asserviert |
| sie | hätten asserviert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre asserviert worden |
| sie | wären asserviert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre asserviert gewesen |
| sie | wären asserviert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | asservierte |
| du | asserviertest |
| er/sie/es | asservierte |
| wir | asservierten |
| ihr | asserviertet |
| sie | asservierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde asserviert |
| sie | wurden asserviert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war asserviert |
| sie | waren asserviert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | asservierte |
| du | asserviertest |
| er/sie/es | asservierte |
| wir | asservierten |
| ihr | asserviertet |
| sie | asservierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde asserviert |
| sie | würden asserviert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre asserviert |
| sie | wären asserviert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe asserviert |
| du | hast asserviert |
| er/sie/es | hat asserviert |
| wir | haben asserviert |
| ihr | habt asserviert |
| sie | haben asserviert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist asserviert worden |
| sie | sind asserviert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist asserviert gewesen |
| sie | sind asserviert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe asserviert |
| du | habest asserviert |
| er/sie/es | habe asserviert |
| wir | haben asserviert |
| ihr | habet asserviert |
| sie | haben asserviert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei asserviert worden |
| sie | seien asserviert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei asserviert gewesen |
| sie | seien asserviert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe asserviert!(uncommon) |
| — | habt asserviert!(uncommon) |
| — | haben Sie asserviert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | asserviere |
| du | asservierst |
| er/sie/es | asserviert |
| wir | asservieren |
| ihr | asserviert |
| sie | asservieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird asserviert |
| sie | werden asserviert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist asserviert |
| sie | sind asserviert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | asserviere |
| du | asservierest |
| er/sie/es | asserviere |
| wir | asservieren |
| ihr | asservieret |
| sie | asservieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde asserviert |
| sie | werden asserviert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei asserviert |
| sie | seien asserviert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | asservier! |
| — | asserviere! |
| — | asserviert! |
| — | asservieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde asservieren |
| du | wirst asservieren |
| er/sie/es | wird asservieren |
| wir | werden asservieren |
| ihr | werdet asservieren |
| sie | werden asservieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird asserviert werden |
| sie | werden asserviert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird asserviert sein |
| sie | werden asserviert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde asservieren |
| du | werdest asservieren |
| er/sie/es | werde asservieren |
| wir | werden asservieren |
| ihr | werdet asservieren |
| sie | werden asservieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde asserviert werden |
| sie | werden asserviert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde asserviert sein |
| sie | werden asserviert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde asservieren |
| du | würdest asservieren |
| er/sie/es | würde asservieren |
| wir | würden asservieren |
| ihr | würdet asservieren |
| sie | würden asservieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde asserviert werden |
| sie | würden asserviert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde asserviert sein |
| sie | würden asserviert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde asserviert haben |
| du | wirst asserviert haben |
| er/sie/es | wird asserviert haben |
| wir | werden asserviert haben |
| ihr | werdet asserviert haben |
| sie | werden asserviert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird asserviert worden sein |
| sie | werden asserviert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird asserviert gewesen sein |
| sie | werden asserviert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde asserviert haben |
| du | werdest asserviert haben |
| er/sie/es | werde asserviert haben |
| wir | werden asserviert haben |
| ihr | werdet asserviert haben |
| sie | werden asserviert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde asserviert worden sein |
| sie | werden asserviert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde asserviert gewesen sein |
| sie | werden asserviert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde asserviert haben |
| du | würdest asserviert haben |
| er/sie/es | würde asserviert haben |
| wir | würden asserviert haben |
| ihr | würdet asserviert haben |
| sie | würden asserviert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde asserviert worden sein |
| sie | würden asserviert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde asserviert gewesen sein |
| sie | würden asserviert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II