anspielen — German Dictionary

anspielen

verbseparable

Meanings

1.
ein Spielgerät (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren
- “Der Linksaußen spielte den Ball hoch an.”
Englishto pass, to play to
Españolpasar, pase a, jugar a
Françaispasse à, jouer à
Italianopassare a, giocare a
Portuguêspassar para, jogar para
Русскийпередать, играть на
Türkçepas vermek, oynamak için
Українськапередати, грати на
Ελληνικάπάσα σε, παίζω σε
Tiếng Việtchuyển bóng cho, chơi cho
العربيةيمرر إلى, يلعب إلى
2.
den Anfang eines Stücks wiedergeben
- “Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen.”
Englishto pass
Españolprobar, empezar a tocar, reproducir el inicio
Françaisjouer le début
Italianoriprodurre l'inizio
Portuguêstocar o início
Русскийсыграть начало
Türkçebaşlangıcı çalmak
Українськазіграти початок
Ελληνικάπαίζω την αρχή
Tiếng Việtphát lại phần đầu
العربيةتشغيل البداية
3.
(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten
- “Worauf willst Du damit anspielen?”
Englishto introduce, to start
Españolaludir, referirse, insinuar, aludir a
Françaisfaire allusion, faire allusion à, sous-entendre
Italianoalludere, accennare a, alludere a
Portuguêssugerir, aludir a
Русскийнамекать на, ссылаться на
Türkçeima etmek, atıfta bulunmak
Українськанатякати на, зазначати
Ελληνικάυπονοώ, αναφέρομαι σε
Tiếng Việtgợi ý về, ám chỉ đến
العربيةيومئ إلى, يشير إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angespielt sein
first-person plural: wir werden angespielt werden
first-person plural: wir werden anspielen
first-person singular: ich werde angespielt sein
first-person singular: ich werde angespielt werden
first-person singular: ich werde anspielen
second-person plural: ihr werdet angespielt sein
second-person plural: ihr werdet angespielt werden
second-person plural: ihr werdet anspielen
second-person singular: du wirst angespielt sein
second-person singular: du wirst angespielt werden
second-person singular: du wirst anspielen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angespielt sein
first-person plural: wir werden angespielt werden
first-person plural: wir werden anspielen
first-person singular: ich werde angespielt sein
first-person singular: ich werde angespielt werden
first-person singular: ich werde anspielen
second-person plural: ihr werdet angespielt sein
second-person plural: ihr werdet angespielt werden
second-person plural: ihr werdet anspielen
second-person singular: du werdest angespielt sein
second-person singular: du werdest angespielt werden
second-person singular: du werdest anspielen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angespielt sein
first-person plural: wir würden angespielt werden
first-person plural: wir würden anspielen
first-person singular: ich würde angespielt sein
first-person singular: ich würde angespielt werden
first-person singular: ich würde anspielen
second-person plural: ihr würdet angespielt sein
second-person plural: ihr würdet angespielt werden
second-person plural: ihr würdet anspielen
second-person singular: du würdest angespielt sein
second-person singular: du würdest angespielt werden
second-person singular: du würdest anspielen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angespielt gewesen sein
first-person plural: wir werden angespielt haben
first-person plural: wir werden angespielt worden sein
first-person singular: ich werde angespielt gewesen sein
first-person singular: ich werde angespielt haben
first-person singular: ich werde angespielt worden sein
second-person plural: ihr werdet angespielt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angespielt haben
second-person plural: ihr werdet angespielt worden sein
second-person singular: du wirst angespielt gewesen sein
second-person singular: du wirst angespielt haben
second-person singular: du wirst angespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angespielt gewesen sein
first-person plural: wir werden angespielt haben
first-person plural: wir werden angespielt worden sein
first-person singular: ich werde angespielt gewesen sein
first-person singular: ich werde angespielt haben
first-person singular: ich werde angespielt worden sein
second-person plural: ihr werdet angespielt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angespielt haben
second-person plural: ihr werdet angespielt worden sein
second-person singular: du werdest angespielt gewesen sein
second-person singular: du werdest angespielt haben
second-person singular: du werdest angespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angespielt gewesen sein
first-person plural: wir würden angespielt haben
first-person plural: wir würden angespielt worden sein
first-person singular: ich würde angespielt gewesen sein
first-person singular: ich würde angespielt haben
first-person singular: ich würde angespielt worden sein
second-person plural: ihr würdet angespielt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angespielt haben
second-person plural: ihr würdet angespielt worden sein
second-person singular: du würdest angespielt gewesen sein
second-person singular: du würdest angespielt haben
second-person singular: du würdest angespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anspielten
first-person plural: wir spielten an
first-person plural: wir waren angespielt
first-person plural: wir wurden angespielt
first-person singular: ich anspielte
first-person singular: ich spielte an
first-person singular: ich war angespielt
first-person singular: ich wurde angespielt
second-person plural: ihr anspieltet
second-person plural: ihr spieltet an
second-person plural: ihr wart angespielt
second-person plural: ihr wurdet angespielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anspielten
first-person plural: wir spielten an
first-person plural: wir wären angespielt
first-person plural: wir würden angespielt
first-person singular: ich anspielte
first-person singular: ich spielte an
first-person singular: ich wäre angespielt
first-person singular: ich würde angespielt
second-person plural: ihr anspieltet
second-person plural: ihr spieltet an
second-person plural: ihr wäret angespielt
second-person plural: ihr wärt angespielt

imperative · perfect

haben Sie angespielt!
seien Sie angespielt gewesen!
seien Sie angespielt worden!
second-person plural: habt angespielt!
second-person plural: seid angespielt gewesen!
second-person plural: seid angespielt worden!
second-person singular: habe angespielt!
second-person singular: sei angespielt gewesen!
second-person singular: sei angespielt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angespielt
first-person plural: wir sind angespielt gewesen
first-person plural: wir sind angespielt worden
first-person singular: ich bin angespielt gewesen
first-person singular: ich bin angespielt worden
first-person singular: ich habe angespielt
second-person plural: ihr habt angespielt
second-person plural: ihr seid angespielt gewesen
second-person plural: ihr seid angespielt worden
second-person singular: du bist angespielt gewesen
second-person singular: du bist angespielt worden
second-person singular: du hast angespielt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angespielt
first-person plural: wir seien angespielt gewesen
first-person plural: wir seien angespielt worden
first-person singular: ich habe angespielt
first-person singular: ich sei angespielt gewesen
first-person singular: ich sei angespielt worden
second-person plural: ihr habet angespielt
second-person plural: ihr seiet angespielt gewesen
second-person plural: ihr seiet angespielt worden
second-person singular: du habest angespielt
second-person singular: du seiest angespielt gewesen
second-person singular: du seiest angespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angespielt
first-person plural: wir waren angespielt gewesen
first-person plural: wir waren angespielt worden
first-person singular: ich hatte angespielt
first-person singular: ich war angespielt gewesen
first-person singular: ich war angespielt worden
second-person plural: ihr hattet angespielt
second-person plural: ihr wart angespielt gewesen
second-person plural: ihr wart angespielt worden
second-person singular: du hattest angespielt
second-person singular: du warst angespielt gewesen
second-person singular: du warst angespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angespielt
first-person plural: wir wären angespielt gewesen
first-person plural: wir wären angespielt worden
first-person singular: ich hätte angespielt
first-person singular: ich wäre angespielt gewesen
first-person singular: ich wäre angespielt worden
second-person plural: ihr hättet angespielt
second-person plural: ihr wäret angespielt gewesen
second-person plural: ihr wäret angespielt worden
second-person plural: ihr wärt angespielt gewesen
second-person plural: ihr wärt angespielt worden
second-person singular: du hättest angespielt

imperative · present

seien Sie angespielt!
spielen Sie an!
werden Sie angespielt!
second-person plural: seid angespielt!
second-person plural: spielt an!
second-person plural: werdet angespielt!
second-person singular: sei angespielt!
second-person singular: spiel an!
second-person singular: spiele an!
second-person singular: werde angespielt!

indicative · present

first-person plural: wir anspielen
first-person plural: wir sind angespielt
first-person plural: wir spielen an
first-person plural: wir werden angespielt
first-person singular: ich anspiele
first-person singular: ich bin angespielt
first-person singular: ich spiele an
first-person singular: ich werde angespielt
second-person plural: ihr anspielt
second-person plural: ihr seid angespielt
second-person plural: ihr spielt an
second-person plural: ihr werdet angespielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anspielen
first-person plural: wir seien angespielt
first-person plural: wir spielen an
first-person plural: wir werden angespielt
first-person singular: ich anspiele
first-person singular: ich sei angespielt
first-person singular: ich spiele an
first-person singular: ich werde angespielt
second-person plural: ihr anspielet
second-person plural: ihr seiet angespielt
second-person plural: ihr spielet an
second-person plural: ihr werdet angespielt

Verb governance

accusative + aufauf etwas anspielen
accusativeetwas auf jemanden anspielen

anspielen

verbseparable

Meanings

1.
ein Spielgerät (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren
- “Der Linksaußen spielte den Ball hoch an.”
Englishto pass, to play to
Españolpasar, pase a, jugar a
Françaispasse à, jouer à
Italianopassare a, giocare a
Portuguêspassar para, jogar para
Русскийпередать, играть на
Türkçepas vermek, oynamak için
Українськапередати, грати на
Ελληνικάπάσα σε, παίζω σε
Tiếng Việtchuyển bóng cho, chơi cho
العربيةيمرر إلى, يلعب إلى
2.
den Anfang eines Stücks wiedergeben
- “Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen.”
Englishto pass
Españolprobar, empezar a tocar, reproducir el inicio
Françaisjouer le début
Italianoriprodurre l'inizio
Portuguêstocar o início
Русскийсыграть начало
Türkçebaşlangıcı çalmak
Українськазіграти початок
Ελληνικάπαίζω την αρχή
Tiếng Việtphát lại phần đầu
العربيةتشغيل البداية
3.
(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten
- “Worauf willst Du damit anspielen?”
Englishto introduce, to start
Españolaludir, referirse, insinuar, aludir a
Françaisfaire allusion, faire allusion à, sous-entendre
Italianoalludere, accennare a, alludere a
Portuguêssugerir, aludir a
Русскийнамекать на, ссылаться на
Türkçeima etmek, atıfta bulunmak
Українськанатякати на, зазначати
Ελληνικάυπονοώ, αναφέρομαι σε
Tiếng Việtgợi ý về, ám chỉ đến
العربيةيومئ إلى, يشير إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angespielt sein
first-person plural: wir werden angespielt werden
first-person plural: wir werden anspielen
first-person singular: ich werde angespielt sein
first-person singular: ich werde angespielt werden
first-person singular: ich werde anspielen
second-person plural: ihr werdet angespielt sein
second-person plural: ihr werdet angespielt werden
second-person plural: ihr werdet anspielen
second-person singular: du wirst angespielt sein
second-person singular: du wirst angespielt werden
second-person singular: du wirst anspielen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angespielt sein
first-person plural: wir werden angespielt werden
first-person plural: wir werden anspielen
first-person singular: ich werde angespielt sein
first-person singular: ich werde angespielt werden
first-person singular: ich werde anspielen
second-person plural: ihr werdet angespielt sein
second-person plural: ihr werdet angespielt werden
second-person plural: ihr werdet anspielen
second-person singular: du werdest angespielt sein
second-person singular: du werdest angespielt werden
second-person singular: du werdest anspielen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angespielt sein
first-person plural: wir würden angespielt werden
first-person plural: wir würden anspielen
first-person singular: ich würde angespielt sein
first-person singular: ich würde angespielt werden
first-person singular: ich würde anspielen
second-person plural: ihr würdet angespielt sein
second-person plural: ihr würdet angespielt werden
second-person plural: ihr würdet anspielen
second-person singular: du würdest angespielt sein
second-person singular: du würdest angespielt werden
second-person singular: du würdest anspielen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angespielt gewesen sein
first-person plural: wir werden angespielt haben
first-person plural: wir werden angespielt worden sein
first-person singular: ich werde angespielt gewesen sein
first-person singular: ich werde angespielt haben
first-person singular: ich werde angespielt worden sein
second-person plural: ihr werdet angespielt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angespielt haben
second-person plural: ihr werdet angespielt worden sein
second-person singular: du wirst angespielt gewesen sein
second-person singular: du wirst angespielt haben
second-person singular: du wirst angespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angespielt gewesen sein
first-person plural: wir werden angespielt haben
first-person plural: wir werden angespielt worden sein
first-person singular: ich werde angespielt gewesen sein
first-person singular: ich werde angespielt haben
first-person singular: ich werde angespielt worden sein
second-person plural: ihr werdet angespielt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angespielt haben
second-person plural: ihr werdet angespielt worden sein
second-person singular: du werdest angespielt gewesen sein
second-person singular: du werdest angespielt haben
second-person singular: du werdest angespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angespielt gewesen sein
first-person plural: wir würden angespielt haben
first-person plural: wir würden angespielt worden sein
first-person singular: ich würde angespielt gewesen sein
first-person singular: ich würde angespielt haben
first-person singular: ich würde angespielt worden sein
second-person plural: ihr würdet angespielt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angespielt haben
second-person plural: ihr würdet angespielt worden sein
second-person singular: du würdest angespielt gewesen sein
second-person singular: du würdest angespielt haben
second-person singular: du würdest angespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anspielten
first-person plural: wir spielten an
first-person plural: wir waren angespielt
first-person plural: wir wurden angespielt
first-person singular: ich anspielte
first-person singular: ich spielte an
first-person singular: ich war angespielt
first-person singular: ich wurde angespielt
second-person plural: ihr anspieltet
second-person plural: ihr spieltet an
second-person plural: ihr wart angespielt
second-person plural: ihr wurdet angespielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anspielten
first-person plural: wir spielten an
first-person plural: wir wären angespielt
first-person plural: wir würden angespielt
first-person singular: ich anspielte
first-person singular: ich spielte an
first-person singular: ich wäre angespielt
first-person singular: ich würde angespielt
second-person plural: ihr anspieltet
second-person plural: ihr spieltet an
second-person plural: ihr wäret angespielt
second-person plural: ihr wärt angespielt

imperative · perfect

haben Sie angespielt!
seien Sie angespielt gewesen!
seien Sie angespielt worden!
second-person plural: habt angespielt!
second-person plural: seid angespielt gewesen!
second-person plural: seid angespielt worden!
second-person singular: habe angespielt!
second-person singular: sei angespielt gewesen!
second-person singular: sei angespielt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angespielt
first-person plural: wir sind angespielt gewesen
first-person plural: wir sind angespielt worden
first-person singular: ich bin angespielt gewesen
first-person singular: ich bin angespielt worden
first-person singular: ich habe angespielt
second-person plural: ihr habt angespielt
second-person plural: ihr seid angespielt gewesen
second-person plural: ihr seid angespielt worden
second-person singular: du bist angespielt gewesen
second-person singular: du bist angespielt worden
second-person singular: du hast angespielt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angespielt
first-person plural: wir seien angespielt gewesen
first-person plural: wir seien angespielt worden
first-person singular: ich habe angespielt
first-person singular: ich sei angespielt gewesen
first-person singular: ich sei angespielt worden
second-person plural: ihr habet angespielt
second-person plural: ihr seiet angespielt gewesen
second-person plural: ihr seiet angespielt worden
second-person singular: du habest angespielt
second-person singular: du seiest angespielt gewesen
second-person singular: du seiest angespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angespielt
first-person plural: wir waren angespielt gewesen
first-person plural: wir waren angespielt worden
first-person singular: ich hatte angespielt
first-person singular: ich war angespielt gewesen
first-person singular: ich war angespielt worden
second-person plural: ihr hattet angespielt
second-person plural: ihr wart angespielt gewesen
second-person plural: ihr wart angespielt worden
second-person singular: du hattest angespielt
second-person singular: du warst angespielt gewesen
second-person singular: du warst angespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angespielt
first-person plural: wir wären angespielt gewesen
first-person plural: wir wären angespielt worden
first-person singular: ich hätte angespielt
first-person singular: ich wäre angespielt gewesen
first-person singular: ich wäre angespielt worden
second-person plural: ihr hättet angespielt
second-person plural: ihr wäret angespielt gewesen
second-person plural: ihr wäret angespielt worden
second-person plural: ihr wärt angespielt gewesen
second-person plural: ihr wärt angespielt worden
second-person singular: du hättest angespielt

imperative · present

seien Sie angespielt!
spielen Sie an!
werden Sie angespielt!
second-person plural: seid angespielt!
second-person plural: spielt an!
second-person plural: werdet angespielt!
second-person singular: sei angespielt!
second-person singular: spiel an!
second-person singular: spiele an!
second-person singular: werde angespielt!

indicative · present

first-person plural: wir anspielen
first-person plural: wir sind angespielt
first-person plural: wir spielen an
first-person plural: wir werden angespielt
first-person singular: ich anspiele
first-person singular: ich bin angespielt
first-person singular: ich spiele an
first-person singular: ich werde angespielt
second-person plural: ihr anspielt
second-person plural: ihr seid angespielt
second-person plural: ihr spielt an
second-person plural: ihr werdet angespielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anspielen
first-person plural: wir seien angespielt
first-person plural: wir spielen an
first-person plural: wir werden angespielt
first-person singular: ich anspiele
first-person singular: ich sei angespielt
first-person singular: ich spiele an
first-person singular: ich werde angespielt
second-person plural: ihr anspielet
second-person plural: ihr seiet angespielt
second-person plural: ihr spielet an
second-person plural: ihr werdet angespielt

Verb governance

accusative + aufauf etwas anspielen
accusativeetwas auf jemanden anspielen