an·spielen

ein Spielgerät (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren

• “Der Linksaußen spielte den Ball hoch an.”

Englishto pass, to play to

Españolpasar, pase a, jugar a

Françaispasse à, jouer à

Italianopassare a, giocare a

Portuguêspassar para, jogar para

Русскийпередать, играть на

Türkçepas vermek, oynamak için

Українськапередати, грати на

Ελληνικάπάσα σε, παίζω σε

Tiếng Việtchuyển bóng cho, chơi cho

العربيةيمرر إلى, يلعب إلى

Synonyme

zuspielen

Oberbegriffe

spielen

den Anfang eines Stücks wiedergeben

• “Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen.”

Englishto pass

Españolprobar, empezar a tocar, reproducir el inicio

Françaisjouer le début

Italianoriprodurre l'inizio

Portuguêstocar o início

Русскийсыграть начало

Türkçebaşlangıcı çalmak

Українськазіграти початок

Ελληνικάπαίζω την αρχή

Tiếng Việtphát lại phần đầu

العربيةتشغيل البداية

Synonyme

anfangenbeginnen

(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten

• “Worauf willst Du damit anspielen?”

Englishto introduce, to start

Españolaludir, referirse, insinuar, aludir a

Françaisfaire allusion, faire allusion à, sous-entendre

Italianoalludere, accennare a, alludere a

Portuguêssugerir, aludir a

Русскийнамекать на, ссылаться на

Türkçeima etmek, atıfta bulunmak

Українськанатякати на, зазначати

Ελληνικάυπονοώ, αναφέρομαι σε

Tiếng Việtgợi ý về, ám chỉ đến

العربيةيومئ إلى, يشير إلى

Synonyme

andeuten

Oberbegriffe

mitteilen