anschwimmen — German Dictionary

anschwimmen

verbseparable

Meanings

1.
in die Richtung eines bestimmten Ziels schwimmen
- “Die Kinder schwimmen am Baggersee gerne die kleine Badeinsel an.”
Englishto swim towards, to swim in the direction of
Españolnadar hacia, nadar a
Françaisnager vers, nager à
Italianonuotare verso, nuotare a
Portuguêsnadar em direção a, nadar para
Русскийплыть к, плыть в сторону
Türkçeyüzmek için, yüzmek üzere
Українськаплисти до, плисти в напрямку
Ελληνικάκολυμπάω προς, κολυμπάω σε
Tiếng Việtbơi về phía, bơi tới
العربيةالسباحة نحو, السباحة إلى
2.
schwimmend näher kommen
- “Die Delfine sind elegant angeschwommen.”
- “„Die Tiere kamen vom Festland her angeflogen oder angeschwommen oder wurden mit Treibholz angeschwemmt wie beispielsweise die Echsen.“”
Englishto swim towards, to swim in the direction of
Españolnadar más cerca
Françaisnager plus près
Italianonuotare più vicino
Portuguêsnadar mais perto
Русскийплыть ближе
Türkçedaha yakın yüzmek
Українськаплисти ближче
Ελληνικάκολυμπάω πιο κοντά
Tiếng Việtbơi gần hơn
العربيةالسباحة أقرب
3.
beim Schwimmen einen Widerstand überwinden müssen
- “„Das Nekton umfaßt die aktiv schwimmenden Organismen, die auch gegen Meeresströmungen anschwimmen können.“”
Englishto swim towards, to swim in the direction of
Españolnadar contra la corriente, nadar contra la resistencia
Françaisnager contre le courant, nager contre la résistance
Italianonuotare contro corrente, nuotare contro resistenza
Portuguêsnadar contra a corrente, nadar contra a resistência
Русскийплыть против течения, плыть против сопротивления
Türkçeakıntıya karşı yüzmek, dirence karşı yüzmek
Українськаплисти проти течії, плисти проти опору
Ελληνικάκολυμπάω ενάντια στο ρεύμα, κολυμπάω ενάντια στην αντίσταση
Tiếng Việtbơi ngược dòng, bơi chống lại sức cản
العربيةالسباحة ضد التيار, السباحة ضد المقاومة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anschwimmen
first-person singular: ich werde anschwimmen
second-person plural: ihr werdet anschwimmen
second-person singular: du wirst anschwimmen
third-person plural: sie werden angeschwommen werden
third-person plural: sie werden anschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird angeschwommen werden
third-person singular: er/sie/es wird anschwimmen
third-person singular: es wird angeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anschwimmen
first-person singular: ich werde anschwimmen
second-person plural: ihr werdet anschwimmen
second-person singular: du werdest anschwimmen
third-person plural: sie werden angeschwommen werden
third-person plural: sie werden anschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde angeschwommen werden
third-person singular: er/sie/es werde anschwimmen
third-person singular: es werde angeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anschwimmen
first-person singular: ich würde anschwimmen
second-person plural: ihr würdet anschwimmen
second-person singular: du würdest anschwimmen
third-person plural: sie würden angeschwommen werden
third-person plural: sie würden anschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde angeschwommen werden
third-person singular: er/sie/es würde anschwimmen
third-person singular: es würde angeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwommen haben
first-person plural: wir werden angeschwommen sein
first-person singular: ich werde angeschwommen haben
first-person singular: ich werde angeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwommen haben
second-person plural: ihr werdet angeschwommen sein
second-person singular: du wirst angeschwommen haben
second-person singular: du wirst angeschwommen sein
third-person plural: sie werden angeschwommen haben
third-person plural: sie werden angeschwommen sein
third-person plural: sie werden angeschwommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwommen haben
first-person plural: wir werden angeschwommen sein
first-person singular: ich werde angeschwommen haben
first-person singular: ich werde angeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwommen haben
second-person plural: ihr werdet angeschwommen sein
second-person singular: du werdest angeschwommen haben
second-person singular: du werdest angeschwommen sein
third-person plural: sie werden angeschwommen haben
third-person plural: sie werden angeschwommen sein
third-person plural: sie werden angeschwommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschwommen haben
first-person plural: wir würden angeschwommen sein
first-person singular: ich würde angeschwommen haben
first-person singular: ich würde angeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet angeschwommen haben
second-person plural: ihr würdet angeschwommen sein
second-person singular: du würdest angeschwommen haben
second-person singular: du würdest angeschwommen sein
third-person plural: sie würden angeschwommen haben
third-person plural: sie würden angeschwommen sein
third-person plural: sie würden angeschwommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwommen haben

indicative · past

first-person plural: wir anschwammen
first-person plural: wir schwammen an
first-person singular: ich anschwamm
first-person singular: ich schwamm an
second-person plural: ihr anschwammt
second-person plural: ihr schwammt an
second-person singular: du anschwammst
second-person singular: du schwammst an
third-person plural: sie anschwammen
third-person plural: sie schwammen an
third-person plural: sie wurden angeschwommen
third-person singular: er/sie/es anschwamm

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschwämmen
first-person plural: wir anschwömmen
first-person plural: wir schwämmen an
first-person plural: wir schwömmen an
first-person singular: ich anschwämme
first-person singular: ich anschwömme
first-person singular: ich schwämme an
first-person singular: ich schwömme an
second-person plural: ihr anschwämmet
second-person plural: ihr anschwämmt
second-person plural: ihr anschwömmet
second-person plural: ihr anschwömmt

imperative · perfect

haben Sie angeschwommen!
seien Sie angeschwommen!
second-person plural: habt angeschwommen!
second-person plural: seid angeschwommen!
second-person singular: habe angeschwommen!
second-person singular: sei angeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschwommen
first-person plural: wir sind angeschwommen
first-person singular: ich bin angeschwommen
first-person singular: ich habe angeschwommen
second-person plural: ihr habt angeschwommen
second-person plural: ihr seid angeschwommen
second-person singular: du bist angeschwommen
second-person singular: du hast angeschwommen
third-person plural: sie haben angeschwommen
third-person plural: sie sind angeschwommen
third-person plural: sie sind angeschwommen worden
third-person singular: er/sie/es hat angeschwommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschwommen
first-person plural: wir seien angeschwommen
first-person singular: ich habe angeschwommen
first-person singular: ich sei angeschwommen
second-person plural: ihr habet angeschwommen
second-person plural: ihr seiet angeschwommen
second-person singular: du habest angeschwommen
second-person singular: du seiest angeschwommen
second-person singular: du seist angeschwommen
third-person plural: sie haben angeschwommen
third-person plural: sie seien angeschwommen
third-person plural: sie seien angeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschwommen
first-person plural: wir waren angeschwommen
first-person singular: ich hatte angeschwommen
first-person singular: ich war angeschwommen
second-person plural: ihr hattet angeschwommen
second-person plural: ihr wart angeschwommen
second-person singular: du hattest angeschwommen
second-person singular: du warst angeschwommen
third-person plural: sie hatten angeschwommen
third-person plural: sie waren angeschwommen
third-person plural: sie waren angeschwommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeschwommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschwommen
first-person plural: wir wären angeschwommen
first-person singular: ich hätte angeschwommen
first-person singular: ich wäre angeschwommen
second-person plural: ihr hättet angeschwommen
second-person plural: ihr wäret angeschwommen
second-person plural: ihr wärt angeschwommen
second-person singular: du hättest angeschwommen
second-person singular: du wärest angeschwommen
second-person singular: du wärst angeschwommen
third-person plural: sie hätten angeschwommen
third-person plural: sie wären angeschwommen

imperative · present

schwimmen Sie an!
second-person plural: schwimmt an!
second-person singular: schwimm an!
second-person singular: schwimme an!

indicative · present

first-person plural: wir anschwimmen
first-person plural: wir schwimmen an
first-person singular: ich anschwimme
first-person singular: ich schwimme an
second-person plural: ihr anschwimmt
second-person plural: ihr schwimmt an
second-person singular: du anschwimmst
second-person singular: du schwimmst an
third-person plural: sie anschwimmen
third-person plural: sie schwimmen an
third-person plural: sie werden angeschwommen
third-person singular: er/sie/es anschwimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschwimmen
first-person plural: wir schwimmen an
first-person singular: ich anschwimme
first-person singular: ich schwimme an
second-person plural: ihr anschwimmet
second-person plural: ihr schwimmet an
second-person singular: du anschwimmest
second-person singular: du schwimmest an
third-person plural: sie anschwimmen
third-person plural: sie schwimmen an
third-person plural: sie werden angeschwommen
third-person singular: er/sie/es anschwimme

Verb governance

accusativean etwas schwimmen

anschwimmen

verbseparable

Meanings

1.
in die Richtung eines bestimmten Ziels schwimmen
- “Die Kinder schwimmen am Baggersee gerne die kleine Badeinsel an.”
Englishto swim towards, to swim in the direction of
Españolnadar hacia, nadar a
Françaisnager vers, nager à
Italianonuotare verso, nuotare a
Portuguêsnadar em direção a, nadar para
Русскийплыть к, плыть в сторону
Türkçeyüzmek için, yüzmek üzere
Українськаплисти до, плисти в напрямку
Ελληνικάκολυμπάω προς, κολυμπάω σε
Tiếng Việtbơi về phía, bơi tới
العربيةالسباحة نحو, السباحة إلى
2.
schwimmend näher kommen
- “Die Delfine sind elegant angeschwommen.”
- “„Die Tiere kamen vom Festland her angeflogen oder angeschwommen oder wurden mit Treibholz angeschwemmt wie beispielsweise die Echsen.“”
Englishto swim towards, to swim in the direction of
Españolnadar más cerca
Françaisnager plus près
Italianonuotare più vicino
Portuguêsnadar mais perto
Русскийплыть ближе
Türkçedaha yakın yüzmek
Українськаплисти ближче
Ελληνικάκολυμπάω πιο κοντά
Tiếng Việtbơi gần hơn
العربيةالسباحة أقرب
3.
beim Schwimmen einen Widerstand überwinden müssen
- “„Das Nekton umfaßt die aktiv schwimmenden Organismen, die auch gegen Meeresströmungen anschwimmen können.“”
Englishto swim towards, to swim in the direction of
Españolnadar contra la corriente, nadar contra la resistencia
Françaisnager contre le courant, nager contre la résistance
Italianonuotare contro corrente, nuotare contro resistenza
Portuguêsnadar contra a corrente, nadar contra a resistência
Русскийплыть против течения, плыть против сопротивления
Türkçeakıntıya karşı yüzmek, dirence karşı yüzmek
Українськаплисти проти течії, плисти проти опору
Ελληνικάκολυμπάω ενάντια στο ρεύμα, κολυμπάω ενάντια στην αντίσταση
Tiếng Việtbơi ngược dòng, bơi chống lại sức cản
العربيةالسباحة ضد التيار, السباحة ضد المقاومة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anschwimmen
first-person singular: ich werde anschwimmen
second-person plural: ihr werdet anschwimmen
second-person singular: du wirst anschwimmen
third-person plural: sie werden angeschwommen werden
third-person plural: sie werden anschwimmen
third-person singular: er/sie/es wird angeschwommen werden
third-person singular: er/sie/es wird anschwimmen
third-person singular: es wird angeschwommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anschwimmen
first-person singular: ich werde anschwimmen
second-person plural: ihr werdet anschwimmen
second-person singular: du werdest anschwimmen
third-person plural: sie werden angeschwommen werden
third-person plural: sie werden anschwimmen
third-person singular: er/sie/es werde angeschwommen werden
third-person singular: er/sie/es werde anschwimmen
third-person singular: es werde angeschwommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anschwimmen
first-person singular: ich würde anschwimmen
second-person plural: ihr würdet anschwimmen
second-person singular: du würdest anschwimmen
third-person plural: sie würden angeschwommen werden
third-person plural: sie würden anschwimmen
third-person singular: er/sie/es würde angeschwommen werden
third-person singular: er/sie/es würde anschwimmen
third-person singular: es würde angeschwommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwommen haben
first-person plural: wir werden angeschwommen sein
first-person singular: ich werde angeschwommen haben
first-person singular: ich werde angeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwommen haben
second-person plural: ihr werdet angeschwommen sein
second-person singular: du wirst angeschwommen haben
second-person singular: du wirst angeschwommen sein
third-person plural: sie werden angeschwommen haben
third-person plural: sie werden angeschwommen sein
third-person plural: sie werden angeschwommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschwommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschwommen haben
first-person plural: wir werden angeschwommen sein
first-person singular: ich werde angeschwommen haben
first-person singular: ich werde angeschwommen sein
second-person plural: ihr werdet angeschwommen haben
second-person plural: ihr werdet angeschwommen sein
second-person singular: du werdest angeschwommen haben
second-person singular: du werdest angeschwommen sein
third-person plural: sie werden angeschwommen haben
third-person plural: sie werden angeschwommen sein
third-person plural: sie werden angeschwommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschwommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschwommen haben
first-person plural: wir würden angeschwommen sein
first-person singular: ich würde angeschwommen haben
first-person singular: ich würde angeschwommen sein
second-person plural: ihr würdet angeschwommen haben
second-person plural: ihr würdet angeschwommen sein
second-person singular: du würdest angeschwommen haben
second-person singular: du würdest angeschwommen sein
third-person plural: sie würden angeschwommen haben
third-person plural: sie würden angeschwommen sein
third-person plural: sie würden angeschwommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschwommen haben

indicative · past

first-person plural: wir anschwammen
first-person plural: wir schwammen an
first-person singular: ich anschwamm
first-person singular: ich schwamm an
second-person plural: ihr anschwammt
second-person plural: ihr schwammt an
second-person singular: du anschwammst
second-person singular: du schwammst an
third-person plural: sie anschwammen
third-person plural: sie schwammen an
third-person plural: sie wurden angeschwommen
third-person singular: er/sie/es anschwamm

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschwämmen
first-person plural: wir anschwömmen
first-person plural: wir schwämmen an
first-person plural: wir schwömmen an
first-person singular: ich anschwämme
first-person singular: ich anschwömme
first-person singular: ich schwämme an
first-person singular: ich schwömme an
second-person plural: ihr anschwämmet
second-person plural: ihr anschwämmt
second-person plural: ihr anschwömmet
second-person plural: ihr anschwömmt

imperative · perfect

haben Sie angeschwommen!
seien Sie angeschwommen!
second-person plural: habt angeschwommen!
second-person plural: seid angeschwommen!
second-person singular: habe angeschwommen!
second-person singular: sei angeschwommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschwommen
first-person plural: wir sind angeschwommen
first-person singular: ich bin angeschwommen
first-person singular: ich habe angeschwommen
second-person plural: ihr habt angeschwommen
second-person plural: ihr seid angeschwommen
second-person singular: du bist angeschwommen
second-person singular: du hast angeschwommen
third-person plural: sie haben angeschwommen
third-person plural: sie sind angeschwommen
third-person plural: sie sind angeschwommen worden
third-person singular: er/sie/es hat angeschwommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschwommen
first-person plural: wir seien angeschwommen
first-person singular: ich habe angeschwommen
first-person singular: ich sei angeschwommen
second-person plural: ihr habet angeschwommen
second-person plural: ihr seiet angeschwommen
second-person singular: du habest angeschwommen
second-person singular: du seiest angeschwommen
second-person singular: du seist angeschwommen
third-person plural: sie haben angeschwommen
third-person plural: sie seien angeschwommen
third-person plural: sie seien angeschwommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschwommen
first-person plural: wir waren angeschwommen
first-person singular: ich hatte angeschwommen
first-person singular: ich war angeschwommen
second-person plural: ihr hattet angeschwommen
second-person plural: ihr wart angeschwommen
second-person singular: du hattest angeschwommen
second-person singular: du warst angeschwommen
third-person plural: sie hatten angeschwommen
third-person plural: sie waren angeschwommen
third-person plural: sie waren angeschwommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeschwommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschwommen
first-person plural: wir wären angeschwommen
first-person singular: ich hätte angeschwommen
first-person singular: ich wäre angeschwommen
second-person plural: ihr hättet angeschwommen
second-person plural: ihr wäret angeschwommen
second-person plural: ihr wärt angeschwommen
second-person singular: du hättest angeschwommen
second-person singular: du wärest angeschwommen
second-person singular: du wärst angeschwommen
third-person plural: sie hätten angeschwommen
third-person plural: sie wären angeschwommen

imperative · present

schwimmen Sie an!
second-person plural: schwimmt an!
second-person singular: schwimm an!
second-person singular: schwimme an!

indicative · present

first-person plural: wir anschwimmen
first-person plural: wir schwimmen an
first-person singular: ich anschwimme
first-person singular: ich schwimme an
second-person plural: ihr anschwimmt
second-person plural: ihr schwimmt an
second-person singular: du anschwimmst
second-person singular: du schwimmst an
third-person plural: sie anschwimmen
third-person plural: sie schwimmen an
third-person plural: sie werden angeschwommen
third-person singular: er/sie/es anschwimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschwimmen
first-person plural: wir schwimmen an
first-person singular: ich anschwimme
first-person singular: ich schwimme an
second-person plural: ihr anschwimmet
second-person plural: ihr schwimmet an
second-person singular: du anschwimmest
second-person singular: du schwimmest an
third-person plural: sie anschwimmen
third-person plural: sie schwimmen an
third-person plural: sie werden angeschwommen
third-person singular: er/sie/es anschwimme

Verb governance

accusativean etwas schwimmen