anleuchten — German Dictionary

anleuchten

verbseparable

Meanings

1.
eine Lichtquelle auf etwas richten
- “Wenn aber ein Angebot kommt, bei dem verlangt wird, dass wir uns auf der Bühne mit der Farbe einer Marke anleuchten lassen, kann mir das gestohlen bleiben.”
- “BMW entwickelt für Autostoßfänger LED-Spots, die auf dunklen Straßen Fußgänger anleuchten, wenn diese von einem Infrarot-System erkannt werden.”
- “»Das ist die beste Zeit, um Kaimane zu sehen. Ihr müsst sie anleuchten, dann reflektieren ihre Augen.«”
- “Vor dem Professor sitzen 600 Menschen, einige haben blaue Gesichter, angeleuchtet vom Licht ihrer Notebooks.”
- “So wird am Samstag das Burgtheater zwischen 18 und 24 Uhr grün angeleuchtet, als eines von vielen Wahrzeichen auf der ganzen Welt, wie die Niagara-Fälle oder der Schiefe Turm von Pisa.”
transitive
Englishto illuminate, to light up
Españolenfocar, iluminar, iluminar algo
Françaiséclairer, illuminer
Italianoilluminare, fare luce su
Portuguêsiluminar, acender
Русскийосвещать, подсвечивать
Türkçeaydınlatmak, ışık tutmak
Українськаосвітити, підсвітити
Ελληνικάφωτίζω, κατευθύνω φως σε
Tiếng Việtchiếu sáng, soi sáng
العربيةيضيء, يسلط الضوء على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeleuchtet sein
first-person plural: wir werden angeleuchtet werden
first-person plural: wir werden anleuchten
first-person singular: ich werde angeleuchtet sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet werden
first-person singular: ich werde anleuchten
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet anleuchten
second-person singular: du wirst angeleuchtet sein
second-person singular: du wirst angeleuchtet werden
second-person singular: du wirst anleuchten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeleuchtet sein
first-person plural: wir werden angeleuchtet werden
first-person plural: wir werden anleuchten
first-person singular: ich werde angeleuchtet sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet werden
first-person singular: ich werde anleuchten
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet anleuchten
second-person singular: du werdest angeleuchtet sein
second-person singular: du werdest angeleuchtet werden
second-person singular: du werdest anleuchten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeleuchtet sein
first-person plural: wir würden angeleuchtet werden
first-person plural: wir würden anleuchten
first-person singular: ich würde angeleuchtet sein
first-person singular: ich würde angeleuchtet werden
first-person singular: ich würde anleuchten
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet sein
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet werden
second-person plural: ihr würdet anleuchten
second-person singular: du würdest angeleuchtet sein
second-person singular: du würdest angeleuchtet werden
second-person singular: du würdest anleuchten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeleuchtet haben
first-person plural: wir werden angeleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet haben
first-person singular: ich werde angeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet worden sein
second-person singular: du wirst angeleuchtet gewesen sein
second-person singular: du wirst angeleuchtet haben
second-person singular: du wirst angeleuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeleuchtet haben
first-person plural: wir werden angeleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet haben
first-person singular: ich werde angeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet worden sein
second-person singular: du werdest angeleuchtet gewesen sein
second-person singular: du werdest angeleuchtet haben
second-person singular: du werdest angeleuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir würden angeleuchtet haben
first-person plural: wir würden angeleuchtet worden sein
first-person singular: ich würde angeleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich würde angeleuchtet haben
first-person singular: ich würde angeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet haben
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet worden sein
second-person singular: du würdest angeleuchtet gewesen sein
second-person singular: du würdest angeleuchtet haben
second-person singular: du würdest angeleuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anleuchteten
first-person plural: wir leuchteten an
first-person plural: wir waren angeleuchtet
first-person plural: wir wurden angeleuchtet
first-person singular: ich anleuchtete
first-person singular: ich leuchtete an
first-person singular: ich war angeleuchtet
first-person singular: ich wurde angeleuchtet
second-person plural: ihr anleuchtetet
second-person plural: ihr leuchtetet an
second-person plural: ihr wart angeleuchtet
second-person plural: ihr wurdet angeleuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anleuchteten
first-person plural: wir leuchteten an
first-person plural: wir wären angeleuchtet
first-person plural: wir würden angeleuchtet
first-person singular: ich anleuchtete
first-person singular: ich leuchtete an
first-person singular: ich wäre angeleuchtet
first-person singular: ich würde angeleuchtet
second-person plural: ihr anleuchtetet
second-person plural: ihr leuchtetet an
second-person plural: ihr wäret angeleuchtet
second-person plural: ihr wärt angeleuchtet

imperative · perfect

haben Sie angeleuchtet!
seien Sie angeleuchtet gewesen!
seien Sie angeleuchtet worden!
second-person plural: habt angeleuchtet!
second-person plural: seid angeleuchtet gewesen!
second-person plural: seid angeleuchtet worden!
second-person singular: habe angeleuchtet!
second-person singular: sei angeleuchtet gewesen!
second-person singular: sei angeleuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeleuchtet
first-person plural: wir sind angeleuchtet gewesen
first-person plural: wir sind angeleuchtet worden
first-person singular: ich bin angeleuchtet gewesen
first-person singular: ich bin angeleuchtet worden
first-person singular: ich habe angeleuchtet
second-person plural: ihr habt angeleuchtet
second-person plural: ihr seid angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr seid angeleuchtet worden
second-person singular: du bist angeleuchtet gewesen
second-person singular: du bist angeleuchtet worden
second-person singular: du hast angeleuchtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeleuchtet
first-person plural: wir seien angeleuchtet gewesen
first-person plural: wir seien angeleuchtet worden
first-person singular: ich habe angeleuchtet
first-person singular: ich sei angeleuchtet gewesen
first-person singular: ich sei angeleuchtet worden
second-person plural: ihr habet angeleuchtet
second-person plural: ihr seiet angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr seiet angeleuchtet worden
second-person singular: du habest angeleuchtet
second-person singular: du seiest angeleuchtet gewesen
second-person singular: du seiest angeleuchtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeleuchtet
first-person plural: wir waren angeleuchtet gewesen
first-person plural: wir waren angeleuchtet worden
first-person singular: ich hatte angeleuchtet
first-person singular: ich war angeleuchtet gewesen
first-person singular: ich war angeleuchtet worden
second-person plural: ihr hattet angeleuchtet
second-person plural: ihr wart angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wart angeleuchtet worden
second-person singular: du hattest angeleuchtet
second-person singular: du warst angeleuchtet gewesen
second-person singular: du warst angeleuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeleuchtet
first-person plural: wir wären angeleuchtet gewesen
first-person plural: wir wären angeleuchtet worden
first-person singular: ich hätte angeleuchtet
first-person singular: ich wäre angeleuchtet gewesen
first-person singular: ich wäre angeleuchtet worden
second-person plural: ihr hättet angeleuchtet
second-person plural: ihr wäret angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wäret angeleuchtet worden
second-person plural: ihr wärt angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wärt angeleuchtet worden
second-person singular: du hättest angeleuchtet

imperative · present

leuchten Sie an!
seien Sie angeleuchtet!
werden Sie angeleuchtet!
second-person plural: leuchtet an!
second-person plural: seid angeleuchtet!
second-person plural: werdet angeleuchtet!
second-person singular: leucht an!
second-person singular: leuchte an!
second-person singular: sei angeleuchtet!
second-person singular: werde angeleuchtet!

indicative · present

first-person plural: wir anleuchten
first-person plural: wir leuchten an
first-person plural: wir sind angeleuchtet
first-person plural: wir werden angeleuchtet
first-person singular: ich anleuchte
first-person singular: ich bin angeleuchtet
first-person singular: ich leuchte an
first-person singular: ich werde angeleuchtet
second-person plural: ihr anleuchtet
second-person plural: ihr leuchtet an
second-person plural: ihr seid angeleuchtet
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anleuchten
first-person plural: wir leuchten an
first-person plural: wir seien angeleuchtet
first-person plural: wir werden angeleuchtet
first-person singular: ich anleuchte
first-person singular: ich leuchte an
first-person singular: ich sei angeleuchtet
first-person singular: ich werde angeleuchtet
second-person plural: ihr anleuchtet
second-person plural: ihr leuchtet an
second-person plural: ihr seiet angeleuchtet
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet

Verb governance

accusativeetwas anleuchten

anleuchten

verbseparable

Meanings

1.
eine Lichtquelle auf etwas richten
- “Wenn aber ein Angebot kommt, bei dem verlangt wird, dass wir uns auf der Bühne mit der Farbe einer Marke anleuchten lassen, kann mir das gestohlen bleiben.”
- “BMW entwickelt für Autostoßfänger LED-Spots, die auf dunklen Straßen Fußgänger anleuchten, wenn diese von einem Infrarot-System erkannt werden.”
- “»Das ist die beste Zeit, um Kaimane zu sehen. Ihr müsst sie anleuchten, dann reflektieren ihre Augen.«”
- “Vor dem Professor sitzen 600 Menschen, einige haben blaue Gesichter, angeleuchtet vom Licht ihrer Notebooks.”
- “So wird am Samstag das Burgtheater zwischen 18 und 24 Uhr grün angeleuchtet, als eines von vielen Wahrzeichen auf der ganzen Welt, wie die Niagara-Fälle oder der Schiefe Turm von Pisa.”
transitive
Englishto illuminate, to light up
Españolenfocar, iluminar, iluminar algo
Françaiséclairer, illuminer
Italianoilluminare, fare luce su
Portuguêsiluminar, acender
Русскийосвещать, подсвечивать
Türkçeaydınlatmak, ışık tutmak
Українськаосвітити, підсвітити
Ελληνικάφωτίζω, κατευθύνω φως σε
Tiếng Việtchiếu sáng, soi sáng
العربيةيضيء, يسلط الضوء على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeleuchtet sein
first-person plural: wir werden angeleuchtet werden
first-person plural: wir werden anleuchten
first-person singular: ich werde angeleuchtet sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet werden
first-person singular: ich werde anleuchten
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet anleuchten
second-person singular: du wirst angeleuchtet sein
second-person singular: du wirst angeleuchtet werden
second-person singular: du wirst anleuchten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeleuchtet sein
first-person plural: wir werden angeleuchtet werden
first-person plural: wir werden anleuchten
first-person singular: ich werde angeleuchtet sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet werden
first-person singular: ich werde anleuchten
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet anleuchten
second-person singular: du werdest angeleuchtet sein
second-person singular: du werdest angeleuchtet werden
second-person singular: du werdest anleuchten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeleuchtet sein
first-person plural: wir würden angeleuchtet werden
first-person plural: wir würden anleuchten
first-person singular: ich würde angeleuchtet sein
first-person singular: ich würde angeleuchtet werden
first-person singular: ich würde anleuchten
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet sein
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet werden
second-person plural: ihr würdet anleuchten
second-person singular: du würdest angeleuchtet sein
second-person singular: du würdest angeleuchtet werden
second-person singular: du würdest anleuchten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeleuchtet haben
first-person plural: wir werden angeleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet haben
first-person singular: ich werde angeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet worden sein
second-person singular: du wirst angeleuchtet gewesen sein
second-person singular: du wirst angeleuchtet haben
second-person singular: du wirst angeleuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeleuchtet haben
first-person plural: wir werden angeleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeleuchtet haben
first-person singular: ich werde angeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet worden sein
second-person singular: du werdest angeleuchtet gewesen sein
second-person singular: du werdest angeleuchtet haben
second-person singular: du werdest angeleuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeleuchtet gewesen sein
first-person plural: wir würden angeleuchtet haben
first-person plural: wir würden angeleuchtet worden sein
first-person singular: ich würde angeleuchtet gewesen sein
first-person singular: ich würde angeleuchtet haben
first-person singular: ich würde angeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet haben
second-person plural: ihr würdet angeleuchtet worden sein
second-person singular: du würdest angeleuchtet gewesen sein
second-person singular: du würdest angeleuchtet haben
second-person singular: du würdest angeleuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anleuchteten
first-person plural: wir leuchteten an
first-person plural: wir waren angeleuchtet
first-person plural: wir wurden angeleuchtet
first-person singular: ich anleuchtete
first-person singular: ich leuchtete an
first-person singular: ich war angeleuchtet
first-person singular: ich wurde angeleuchtet
second-person plural: ihr anleuchtetet
second-person plural: ihr leuchtetet an
second-person plural: ihr wart angeleuchtet
second-person plural: ihr wurdet angeleuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anleuchteten
first-person plural: wir leuchteten an
first-person plural: wir wären angeleuchtet
first-person plural: wir würden angeleuchtet
first-person singular: ich anleuchtete
first-person singular: ich leuchtete an
first-person singular: ich wäre angeleuchtet
first-person singular: ich würde angeleuchtet
second-person plural: ihr anleuchtetet
second-person plural: ihr leuchtetet an
second-person plural: ihr wäret angeleuchtet
second-person plural: ihr wärt angeleuchtet

imperative · perfect

haben Sie angeleuchtet!
seien Sie angeleuchtet gewesen!
seien Sie angeleuchtet worden!
second-person plural: habt angeleuchtet!
second-person plural: seid angeleuchtet gewesen!
second-person plural: seid angeleuchtet worden!
second-person singular: habe angeleuchtet!
second-person singular: sei angeleuchtet gewesen!
second-person singular: sei angeleuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeleuchtet
first-person plural: wir sind angeleuchtet gewesen
first-person plural: wir sind angeleuchtet worden
first-person singular: ich bin angeleuchtet gewesen
first-person singular: ich bin angeleuchtet worden
first-person singular: ich habe angeleuchtet
second-person plural: ihr habt angeleuchtet
second-person plural: ihr seid angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr seid angeleuchtet worden
second-person singular: du bist angeleuchtet gewesen
second-person singular: du bist angeleuchtet worden
second-person singular: du hast angeleuchtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeleuchtet
first-person plural: wir seien angeleuchtet gewesen
first-person plural: wir seien angeleuchtet worden
first-person singular: ich habe angeleuchtet
first-person singular: ich sei angeleuchtet gewesen
first-person singular: ich sei angeleuchtet worden
second-person plural: ihr habet angeleuchtet
second-person plural: ihr seiet angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr seiet angeleuchtet worden
second-person singular: du habest angeleuchtet
second-person singular: du seiest angeleuchtet gewesen
second-person singular: du seiest angeleuchtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeleuchtet
first-person plural: wir waren angeleuchtet gewesen
first-person plural: wir waren angeleuchtet worden
first-person singular: ich hatte angeleuchtet
first-person singular: ich war angeleuchtet gewesen
first-person singular: ich war angeleuchtet worden
second-person plural: ihr hattet angeleuchtet
second-person plural: ihr wart angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wart angeleuchtet worden
second-person singular: du hattest angeleuchtet
second-person singular: du warst angeleuchtet gewesen
second-person singular: du warst angeleuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeleuchtet
first-person plural: wir wären angeleuchtet gewesen
first-person plural: wir wären angeleuchtet worden
first-person singular: ich hätte angeleuchtet
first-person singular: ich wäre angeleuchtet gewesen
first-person singular: ich wäre angeleuchtet worden
second-person plural: ihr hättet angeleuchtet
second-person plural: ihr wäret angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wäret angeleuchtet worden
second-person plural: ihr wärt angeleuchtet gewesen
second-person plural: ihr wärt angeleuchtet worden
second-person singular: du hättest angeleuchtet

imperative · present

leuchten Sie an!
seien Sie angeleuchtet!
werden Sie angeleuchtet!
second-person plural: leuchtet an!
second-person plural: seid angeleuchtet!
second-person plural: werdet angeleuchtet!
second-person singular: leucht an!
second-person singular: leuchte an!
second-person singular: sei angeleuchtet!
second-person singular: werde angeleuchtet!

indicative · present

first-person plural: wir anleuchten
first-person plural: wir leuchten an
first-person plural: wir sind angeleuchtet
first-person plural: wir werden angeleuchtet
first-person singular: ich anleuchte
first-person singular: ich bin angeleuchtet
first-person singular: ich leuchte an
first-person singular: ich werde angeleuchtet
second-person plural: ihr anleuchtet
second-person plural: ihr leuchtet an
second-person plural: ihr seid angeleuchtet
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anleuchten
first-person plural: wir leuchten an
first-person plural: wir seien angeleuchtet
first-person plural: wir werden angeleuchtet
first-person singular: ich anleuchte
first-person singular: ich leuchte an
first-person singular: ich sei angeleuchtet
first-person singular: ich werde angeleuchtet
second-person plural: ihr anleuchtet
second-person plural: ihr leuchtet an
second-person plural: ihr seiet angeleuchtet
second-person plural: ihr werdet angeleuchtet

Verb governance

accusativeetwas anleuchten