anstrahlen — German Dictionary

anstrahlen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
- “„Denn für die Nacht vor der Euro-Einführung hatte der Euro-Point-Verein eigentlich geplant, die Hochhäuser anstrahlen zu lassen, um die neue Währung gebührend zu würdigen […].“”
transitive
Englishto illuminate, to light up
Españoliluminar, dar luz
Françaiséclairer, illuminer
Italianoilluminare, illuminarsi
Portuguêsiluminar, acender
Русскийосвещать, осветить
Türkçeaydınlatmak, ışık tutmak
Українськаосвітити, засвітити
Ελληνικάφωτίζω, ανάβω
Tiếng Việtchiếu sáng, sáng lên
العربيةيضيء, ينير
2.
mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen
- “„Wenn Hanna dann aber in meinen Armen liegt und mich mit ihren riesengroßen Augen anstrahlt, dann weiß ich, daß ich mit niemandem auf der Welt tauschen möchte.“”
transitive
Englishto illuminate
Españolsonreír a, mirar con alegría
Françaisregarder avec un sourire, briller de bonheur
Italianosorridere a, guardare con gioia
Portuguêssorrir para, olhar com alegria
Русскийсмотреть светящимися от счастья глазами, улыбаться, смотреть с радостью
Türkçegülümsemek, neşeyle bakmak
Українськапосміхатися до, дивитися з радістю
Ελληνικάχαμογελώ σε, κοιτάζω με χαρά
Tiếng Việtmỉm cười với, nhìn với ánh mắt rạng rỡ
العربيةيبتسم لـ, ينظر بفرح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angestrahlt werden
first-person plural: wir werden anstrahlen
first-person singular: ich werde angestrahlt werden
first-person singular: ich werde anstrahlen
second-person plural: ihr werdet angestrahlt werden
second-person plural: ihr werdet anstrahlen
second-person singular: du wirst angestrahlt werden
second-person singular: du wirst anstrahlen
third-person plural: sie werden angestrahlt sein
third-person plural: sie werden angestrahlt werden
third-person plural: sie werden anstrahlen
third-person singular: er/sie/es wird angestrahlt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angestrahlt werden
first-person plural: wir werden anstrahlen
first-person singular: ich werde angestrahlt werden
first-person singular: ich werde anstrahlen
second-person plural: ihr werdet angestrahlt werden
second-person plural: ihr werdet anstrahlen
second-person singular: du werdest angestrahlt werden
second-person singular: du werdest anstrahlen
third-person plural: sie werden angestrahlt sein
third-person plural: sie werden angestrahlt werden
third-person plural: sie werden anstrahlen
third-person singular: er/sie/es werde angestrahlt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angestrahlt werden
first-person plural: wir würden anstrahlen
first-person singular: ich würde angestrahlt werden
first-person singular: ich würde anstrahlen
second-person plural: ihr würdet angestrahlt werden
second-person plural: ihr würdet anstrahlen
second-person singular: du würdest angestrahlt werden
second-person singular: du würdest anstrahlen
third-person plural: sie würden angestrahlt sein
third-person plural: sie würden angestrahlt werden
third-person plural: sie würden anstrahlen
third-person singular: er/sie/es würde angestrahlt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angestrahlt haben
first-person plural: wir werden angestrahlt worden sein
first-person singular: ich werde angestrahlt haben
first-person singular: ich werde angestrahlt worden sein
second-person plural: ihr werdet angestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet angestrahlt worden sein
second-person singular: du wirst angestrahlt haben
second-person singular: du wirst angestrahlt worden sein
third-person plural: sie werden angestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden angestrahlt haben
third-person plural: sie werden angestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angestrahlt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angestrahlt haben
first-person plural: wir werden angestrahlt worden sein
first-person singular: ich werde angestrahlt haben
first-person singular: ich werde angestrahlt worden sein
second-person plural: ihr werdet angestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet angestrahlt worden sein
second-person singular: du werdest angestrahlt haben
second-person singular: du werdest angestrahlt worden sein
third-person plural: sie werden angestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden angestrahlt haben
third-person plural: sie werden angestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angestrahlt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angestrahlt haben
first-person plural: wir würden angestrahlt worden sein
first-person singular: ich würde angestrahlt haben
first-person singular: ich würde angestrahlt worden sein
second-person plural: ihr würdet angestrahlt haben
second-person plural: ihr würdet angestrahlt worden sein
second-person singular: du würdest angestrahlt haben
second-person singular: du würdest angestrahlt worden sein
third-person plural: sie würden angestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie würden angestrahlt haben
third-person plural: sie würden angestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angestrahlt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir anstrahlten
first-person plural: wir strahlten an
first-person plural: wir wurden angestrahlt
first-person singular: ich anstrahlte
first-person singular: ich strahlte an
first-person singular: ich wurde angestrahlt
second-person plural: ihr anstrahltet
second-person plural: ihr strahltet an
second-person plural: ihr wurdet angestrahlt
second-person singular: du anstrahltest
second-person singular: du strahltest an
second-person singular: du wurdest angestrahlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anstrahlten
first-person plural: wir strahlten an
first-person plural: wir würden angestrahlt
first-person singular: ich anstrahlte
first-person singular: ich strahlte an
first-person singular: ich würde angestrahlt
second-person plural: ihr anstrahltet
second-person plural: ihr strahltet an
second-person plural: ihr würdet angestrahlt
second-person singular: du anstrahltest
second-person singular: du strahltest an
second-person singular: du würdest angestrahlt

imperative · perfect

haben Sie angestrahlt!
seien Sie angestrahlt worden!
second-person plural: habt angestrahlt!
second-person plural: seid angestrahlt worden!
second-person singular: habe angestrahlt!
second-person singular: sei angestrahlt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angestrahlt
first-person plural: wir sind angestrahlt worden
first-person singular: ich bin angestrahlt worden
first-person singular: ich habe angestrahlt
second-person plural: ihr habt angestrahlt
second-person plural: ihr seid angestrahlt worden
second-person singular: du bist angestrahlt worden
second-person singular: du hast angestrahlt
third-person plural: sie haben angestrahlt
third-person plural: sie sind angestrahlt gewesen
third-person plural: sie sind angestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hat angestrahlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angestrahlt
first-person plural: wir seien angestrahlt worden
first-person singular: ich habe angestrahlt
first-person singular: ich sei angestrahlt worden
second-person plural: ihr habet angestrahlt
second-person plural: ihr seiet angestrahlt worden
second-person singular: du habest angestrahlt
second-person singular: du seiest angestrahlt worden
second-person singular: du seist angestrahlt worden
third-person plural: sie haben angestrahlt
third-person plural: sie seien angestrahlt gewesen
third-person plural: sie seien angestrahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angestrahlt
first-person plural: wir waren angestrahlt worden
first-person singular: ich hatte angestrahlt
first-person singular: ich war angestrahlt worden
second-person plural: ihr hattet angestrahlt
second-person plural: ihr wart angestrahlt worden
second-person singular: du hattest angestrahlt
second-person singular: du warst angestrahlt worden
third-person plural: sie hatten angestrahlt
third-person plural: sie waren angestrahlt gewesen
third-person plural: sie waren angestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angestrahlt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angestrahlt
first-person plural: wir wären angestrahlt worden
first-person singular: ich hätte angestrahlt
first-person singular: ich wäre angestrahlt worden
second-person plural: ihr hättet angestrahlt
second-person plural: ihr wäret angestrahlt worden
second-person plural: ihr wärt angestrahlt worden
second-person singular: du hättest angestrahlt
second-person singular: du wärest angestrahlt worden
second-person singular: du wärst angestrahlt worden
third-person plural: sie hätten angestrahlt
third-person plural: sie wären angestrahlt gewesen

imperative · present

strahlen Sie an!
werden Sie angestrahlt!
second-person plural: strahlt an!
second-person plural: werdet angestrahlt!
second-person singular: strahl an!
second-person singular: strahle an!
second-person singular: werde angestrahlt!

indicative · present

first-person plural: wir anstrahlen
first-person plural: wir strahlen an
first-person plural: wir werden angestrahlt
first-person singular: ich anstrahle
first-person singular: ich strahle an
first-person singular: ich werde angestrahlt
second-person plural: ihr anstrahlt
second-person plural: ihr strahlt an
second-person plural: ihr werdet angestrahlt
second-person singular: du anstrahlst
second-person singular: du strahlst an
second-person singular: du wirst angestrahlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anstrahlen
first-person plural: wir strahlen an
first-person plural: wir werden angestrahlt
first-person singular: ich anstrahle
first-person singular: ich strahle an
first-person singular: ich werde angestrahlt
second-person plural: ihr anstrahlet
second-person plural: ihr strahlet an
second-person plural: ihr werdet angestrahlt
second-person singular: du anstrahlest
second-person singular: du strahlest an
second-person singular: du werdest angestrahlt

Verb governance

accusative(reflexive)sich anstrahlen
accusativeetwas anstrahlen

anstrahlen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen
- “„Denn für die Nacht vor der Euro-Einführung hatte der Euro-Point-Verein eigentlich geplant, die Hochhäuser anstrahlen zu lassen, um die neue Währung gebührend zu würdigen […].“”
transitive
Englishto illuminate, to light up
Españoliluminar, dar luz
Françaiséclairer, illuminer
Italianoilluminare, illuminarsi
Portuguêsiluminar, acender
Русскийосвещать, осветить
Türkçeaydınlatmak, ışık tutmak
Українськаосвітити, засвітити
Ελληνικάφωτίζω, ανάβω
Tiếng Việtchiếu sáng, sáng lên
العربيةيضيء, ينير
2.
mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen
- “„Wenn Hanna dann aber in meinen Armen liegt und mich mit ihren riesengroßen Augen anstrahlt, dann weiß ich, daß ich mit niemandem auf der Welt tauschen möchte.“”
transitive
Englishto illuminate
Españolsonreír a, mirar con alegría
Françaisregarder avec un sourire, briller de bonheur
Italianosorridere a, guardare con gioia
Portuguêssorrir para, olhar com alegria
Русскийсмотреть светящимися от счастья глазами, улыбаться, смотреть с радостью
Türkçegülümsemek, neşeyle bakmak
Українськапосміхатися до, дивитися з радістю
Ελληνικάχαμογελώ σε, κοιτάζω με χαρά
Tiếng Việtmỉm cười với, nhìn với ánh mắt rạng rỡ
العربيةيبتسم لـ, ينظر بفرح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angestrahlt werden
first-person plural: wir werden anstrahlen
first-person singular: ich werde angestrahlt werden
first-person singular: ich werde anstrahlen
second-person plural: ihr werdet angestrahlt werden
second-person plural: ihr werdet anstrahlen
second-person singular: du wirst angestrahlt werden
second-person singular: du wirst anstrahlen
third-person plural: sie werden angestrahlt sein
third-person plural: sie werden angestrahlt werden
third-person plural: sie werden anstrahlen
third-person singular: er/sie/es wird angestrahlt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angestrahlt werden
first-person plural: wir werden anstrahlen
first-person singular: ich werde angestrahlt werden
first-person singular: ich werde anstrahlen
second-person plural: ihr werdet angestrahlt werden
second-person plural: ihr werdet anstrahlen
second-person singular: du werdest angestrahlt werden
second-person singular: du werdest anstrahlen
third-person plural: sie werden angestrahlt sein
third-person plural: sie werden angestrahlt werden
third-person plural: sie werden anstrahlen
third-person singular: er/sie/es werde angestrahlt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angestrahlt werden
first-person plural: wir würden anstrahlen
first-person singular: ich würde angestrahlt werden
first-person singular: ich würde anstrahlen
second-person plural: ihr würdet angestrahlt werden
second-person plural: ihr würdet anstrahlen
second-person singular: du würdest angestrahlt werden
second-person singular: du würdest anstrahlen
third-person plural: sie würden angestrahlt sein
third-person plural: sie würden angestrahlt werden
third-person plural: sie würden anstrahlen
third-person singular: er/sie/es würde angestrahlt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angestrahlt haben
first-person plural: wir werden angestrahlt worden sein
first-person singular: ich werde angestrahlt haben
first-person singular: ich werde angestrahlt worden sein
second-person plural: ihr werdet angestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet angestrahlt worden sein
second-person singular: du wirst angestrahlt haben
second-person singular: du wirst angestrahlt worden sein
third-person plural: sie werden angestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden angestrahlt haben
third-person plural: sie werden angestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angestrahlt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angestrahlt haben
first-person plural: wir werden angestrahlt worden sein
first-person singular: ich werde angestrahlt haben
first-person singular: ich werde angestrahlt worden sein
second-person plural: ihr werdet angestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet angestrahlt worden sein
second-person singular: du werdest angestrahlt haben
second-person singular: du werdest angestrahlt worden sein
third-person plural: sie werden angestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie werden angestrahlt haben
third-person plural: sie werden angestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angestrahlt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angestrahlt haben
first-person plural: wir würden angestrahlt worden sein
first-person singular: ich würde angestrahlt haben
first-person singular: ich würde angestrahlt worden sein
second-person plural: ihr würdet angestrahlt haben
second-person plural: ihr würdet angestrahlt worden sein
second-person singular: du würdest angestrahlt haben
second-person singular: du würdest angestrahlt worden sein
third-person plural: sie würden angestrahlt gewesen sein
third-person plural: sie würden angestrahlt haben
third-person plural: sie würden angestrahlt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angestrahlt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir anstrahlten
first-person plural: wir strahlten an
first-person plural: wir wurden angestrahlt
first-person singular: ich anstrahlte
first-person singular: ich strahlte an
first-person singular: ich wurde angestrahlt
second-person plural: ihr anstrahltet
second-person plural: ihr strahltet an
second-person plural: ihr wurdet angestrahlt
second-person singular: du anstrahltest
second-person singular: du strahltest an
second-person singular: du wurdest angestrahlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anstrahlten
first-person plural: wir strahlten an
first-person plural: wir würden angestrahlt
first-person singular: ich anstrahlte
first-person singular: ich strahlte an
first-person singular: ich würde angestrahlt
second-person plural: ihr anstrahltet
second-person plural: ihr strahltet an
second-person plural: ihr würdet angestrahlt
second-person singular: du anstrahltest
second-person singular: du strahltest an
second-person singular: du würdest angestrahlt

imperative · perfect

haben Sie angestrahlt!
seien Sie angestrahlt worden!
second-person plural: habt angestrahlt!
second-person plural: seid angestrahlt worden!
second-person singular: habe angestrahlt!
second-person singular: sei angestrahlt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angestrahlt
first-person plural: wir sind angestrahlt worden
first-person singular: ich bin angestrahlt worden
first-person singular: ich habe angestrahlt
second-person plural: ihr habt angestrahlt
second-person plural: ihr seid angestrahlt worden
second-person singular: du bist angestrahlt worden
second-person singular: du hast angestrahlt
third-person plural: sie haben angestrahlt
third-person plural: sie sind angestrahlt gewesen
third-person plural: sie sind angestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hat angestrahlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angestrahlt
first-person plural: wir seien angestrahlt worden
first-person singular: ich habe angestrahlt
first-person singular: ich sei angestrahlt worden
second-person plural: ihr habet angestrahlt
second-person plural: ihr seiet angestrahlt worden
second-person singular: du habest angestrahlt
second-person singular: du seiest angestrahlt worden
second-person singular: du seist angestrahlt worden
third-person plural: sie haben angestrahlt
third-person plural: sie seien angestrahlt gewesen
third-person plural: sie seien angestrahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angestrahlt
first-person plural: wir waren angestrahlt worden
first-person singular: ich hatte angestrahlt
first-person singular: ich war angestrahlt worden
second-person plural: ihr hattet angestrahlt
second-person plural: ihr wart angestrahlt worden
second-person singular: du hattest angestrahlt
second-person singular: du warst angestrahlt worden
third-person plural: sie hatten angestrahlt
third-person plural: sie waren angestrahlt gewesen
third-person plural: sie waren angestrahlt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angestrahlt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angestrahlt
first-person plural: wir wären angestrahlt worden
first-person singular: ich hätte angestrahlt
first-person singular: ich wäre angestrahlt worden
second-person plural: ihr hättet angestrahlt
second-person plural: ihr wäret angestrahlt worden
second-person plural: ihr wärt angestrahlt worden
second-person singular: du hättest angestrahlt
second-person singular: du wärest angestrahlt worden
second-person singular: du wärst angestrahlt worden
third-person plural: sie hätten angestrahlt
third-person plural: sie wären angestrahlt gewesen

imperative · present

strahlen Sie an!
werden Sie angestrahlt!
second-person plural: strahlt an!
second-person plural: werdet angestrahlt!
second-person singular: strahl an!
second-person singular: strahle an!
second-person singular: werde angestrahlt!

indicative · present

first-person plural: wir anstrahlen
first-person plural: wir strahlen an
first-person plural: wir werden angestrahlt
first-person singular: ich anstrahle
first-person singular: ich strahle an
first-person singular: ich werde angestrahlt
second-person plural: ihr anstrahlt
second-person plural: ihr strahlt an
second-person plural: ihr werdet angestrahlt
second-person singular: du anstrahlst
second-person singular: du strahlst an
second-person singular: du wirst angestrahlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anstrahlen
first-person plural: wir strahlen an
first-person plural: wir werden angestrahlt
first-person singular: ich anstrahle
first-person singular: ich strahle an
first-person singular: ich werde angestrahlt
second-person plural: ihr anstrahlet
second-person plural: ihr strahlet an
second-person plural: ihr werdet angestrahlt
second-person singular: du anstrahlest
second-person singular: du strahlest an
second-person singular: du werdest angestrahlt

Verb governance

accusative(reflexive)sich anstrahlen
accusativeetwas anstrahlen