an·strahlen

mit einer (gerichteten) Lichtquelle erhellen

• “„Denn für die Nacht vor der Euro-Einführung hatte der Euro-Point-Verein eigentlich geplant, die Hochhäuser anstrahlen zu lassen, um die neue Währung gebührend zu würdigen […].“”

Englishto illuminate, to light up

Españoliluminar, dar luz

Françaiséclairer, illuminer

Italianoilluminare, illuminarsi

Portuguêsiluminar, acender

Русскийосвещать, осветить

Türkçeaydınlatmak, ışık tutmak

Українськаосвітити, засвітити

Ελληνικάφωτίζω, ανάβω

Tiếng Việtchiếu sáng, sáng lên

العربيةيضيء, ينير

mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen

• “„Wenn Hanna dann aber in meinen Armen liegt und mich mit ihren riesengroßen Augen anstrahlt, dann weiß ich, daß ich mit niemandem auf der Welt tauschen möchte.“”

Englishto illuminate

Españolsonreír a, mirar con alegría

Françaisregarder avec un sourire, briller de bonheur

Italianosorridere a, guardare con gioia

Portuguêssorrir para, olhar com alegria

Русскийсмотреть светящимися от счастья глазами, улыбаться, смотреть с радостью

Türkçegülümsemek, neşeyle bakmak

Українськапосміхатися до, дивитися з радістю

Ελληνικάχαμογελώ σε, κοιτάζω με χαρά

Tiếng Việtmỉm cười với, nhìn với ánh mắt rạng rỡ

العربيةيبتسم لـ, ينظر بفرح