an·knüpfen

einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen

• “Er knüpfte eine Verlängerung an die Schnur an.”

Englishto tie, to attach

Españolatar, unir con un nudo

Françaisattacher, fixer avec un nœud

Italianolegare, attaccare con un nodo

Portuguêsamarra, prender com um nó

Русскийпривязать, закрепить узлом

Türkçedüğüm atmak, bağlamak

Українськаприв'язати, закріпити вузлом

Ελληνικάδέσιμο, σύνδεση με κόμπο

Tiếng Việtbuộc, gắn bằng nút

العربيةربط, تثبيت بعقدة

bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen

• “Wir können mit der Diskussion direkt da anknüpfen, wo Sie geschlossen haben.”
• “„Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“”
• “„Die NS-Ideologie knüpfte an den nationalen Opfermythos an und wendete ihn völkisch-rassistisch.“”

Englishto tie, to attach

Españolcontinuar, retomar

Françaiscontinuer, reprendre

Italianocontinuare, riprendere

Portuguêscontinuar, dar sequência

Русскийпродолжить, возобновить

Türkçedevam etmek, sürdürmek

Українськапродовжити, продовжити з того місця

Ελληνικάσυνεχίζω, αναλαμβάνω

Tiếng Việttiếp tục, kết nối

العربيةاستمرار, استئناف

Antonyme

abbrechenaufhören

Kontakt zu jemandem aufnehmen

• “Er versuchte einen Flirt mit ihr anzuknüpfen.”

Englishto tie, to attach

Españolcontactar, ponerse en contacto

Françaisprendre contact, établir un contact

Italianomettere in contatto, contattare

Portuguêsfazer contato, entrar em contato

Русскийустановить контакт, связаться

Türkçeiletişim kurmak, temas kurmak

Українськавстановити контакт, зв'язатися

Ελληνικάέχω επαφή, επικοινωνώ

Tiếng Việtliên lạc, kết nối

العربيةالاتصال, التواصل

Unterbegriffe

anbändeln