alle naslang

phrase

Meanings

  1. 1.

    sehr oft stattfindend

    • “„Es ist eine nicht zu übersehende Eigentümlichkeit der europäischen Kultur, daß in ihr alle naslang die ‚Welt des Innern‘ für das Schönste und Tiefste erklärt wird, was das Leben birgt, desungeachtet diese innere Welt aber doch bloß als ein Anbau der äußeren behandelt wird.“”
    • “„Auch sind sie ungleich gefügiger, weil die Sorge um die Familie sie dazu drängt, sich nach einer Brotstelle umzusehen, die sie nicht in kurzen Fristen zu wechseln brauchen; denn einem Familienvater macht es kein Vergnügen, alle Naslang mit seinem bißchen Hausrat auf der Straße zu liegen und womöglich von Ort zu Ort zu ziehen, um Beschäftigung zu suchen.“”
    colloquial
    Englishall the time, very often
    Españoltodo el tiempo, muy a menudo
    Françaistout le temps, très souvent
    Italianotutto il tempo, molto spesso
    Portuguêso tempo todo, muito frequentemente
    Русскийвсё время, очень часто
    Türkçeher zaman, çok sık
    Українськавесь час, дуже часто
    Ελληνικάόλη την ώρα, πολύ συχνά
    Tiếng Việtmọi lúc, rất thường xuyên
    العربيةطوال الوقت, في كثير من الأحيان