aktionsfähig

Meanings

1. 1.

   in der Lage, etwas zu tun, zu agieren

   • “„So lange keine Regierung gebildet sei, sei der Bundestag nicht vollständig aktionsfähig.“”
   • “„Ein paar schlichte Worte über die Stärke der Vereinigten Staaten haben genügt, dem amerikanischen Volk die Hoffnung einzuimpfen, an seiner Spitze stehe ein energischer, aktionsfähiger Führer, bereit, jede Minute seiner Amtszeit dem Weltfrieden zu opfern.“”
   • “„Ein derart unnachgiebiger und weitaus aktionsfähigerer Verhandlungspartner ließ der Landesregierung von Berlin kaum Spielraum, um ihre eigenen Interessen erfolgreich einzubringen.“”
   • “„Insbesondere die Bewegung der Landlosen Bauern galt lange Zeit als eine der aktionsfähigsten Unterstützer der Partei.“”

   Englishcapable of action, able to act, operational

   Españolcapaz de actuar, en condiciones de actuar

   Françaisopérationnel, capable d'agir

   Italianoin grado di agire, capace di agire

   Portuguêscapaz de agir, em condições de agir

   Русскийспособный к действиям, в состоянии действовать

   Türkçeharekete geçebilir, faaliyet gösterebilir

   Українськадієздатний, здатний до дій

   Ελληνικάλειτουργικός, ικανός να δράσει

   Tiếng Việtcó khả năng hành động, có thể hoạt động

   العربيةقابل للعمل, قادر على العمل