ohnmächtig

Meanings

1. 1.

   ohne Bewusstsein seiend

   • “„Eine Frau auf der Straße war ohnmächtig geworden und zusammengefallen.“”
   • “„Ohne erkennbaren Grund schlug sie jeweils mit der Gummidichtung der Waschmaschine auf ihn ein, einmal wurde er ohnmächtig.“”

   Englishunconscious, insensible

   Españolinconsciente, sin conocimiento

   Françaisinconscient, évanoui

   Italianoincosciente, privo di sensi

   Portuguêsinconsciente, desmaiado

   Русскийбессознательный, в обмороке

   Türkçebilinçsiz, baygın

   Українськанепритомний, без свідомості

   Ελληνικάαναίσθητος, χωρίς συνείδηση

   Tiếng Việtkhông có ý thức, hôn mê

   العربيةفاقد الوعي, مغشي عليه
2. 2.

   keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen

   • “Den neuen Entwicklungen mussten wir ohnmächtig zusehen.”
   • “„Der ohnmächtige Großmogul im fernen Delhi, der schon lange keinen Steueranteil von den Nawabs bekommen hatte, bot Clive die «Diwani» (zivile Verwaltung) von Bengalen an.“”

   Englishpowerless, helpless

   Españolimpotente, desamparado

   Françaisimpuissant, sans pouvoir

   Italianoimpotente, indifeso

   Portuguêsimpotente, desprotegido

   Русскийбессильный, беззащитный

   Türkçeçaresiz, güçsüz

   Українськабезсилий, безпорадний

   Ελληνικάανίσχυρος, αβοήθητος

   Tiếng Việtbất lực, không có khả năng

   العربيةعاجز, ضعيف