abwürgen — German Dictionary

abwürgen

verbseparable

Meanings

1.
etwas Unbequemes schnell unterbinden
- “Er würgte das Gespräch ab, bevor er ein Geheimnis ausplaudern konnte.”
Englishto stifle, to suppress
Españolcortar, interrumpir
Françaisétouffer, couper court, interrompre
Italianostroncare, soffocare, interrompere, tagliare
Portuguêscortar, interromper
Русскийпрекратить, обрывать
Türkçekesmek, sona erdirmek
Українськаперервати, обірвати
Ελληνικάκόβω, διακόπτω
Tiếng Việtcắt ngắn, ngắt
العربيةقطع, إيقاف
2.
etwas unvermittelt zum Stillstand bringen
- “Während seiner ersten Fahrstunde würgte er das Auto mehrere Male ab.”
Englishto stifle
Españoldetenerse de repente
Françaiscaler, s'arrêter brusquement
Italianofare spegnere, bloccare, fermarsi bruscamente
Portuguêsparar abruptamente
Русскийостановиться резко
Türkçeani durmak
Українськазупинитися раптово
Ελληνικάσταματώ απότομα
Tiếng Việtdừng đột ngột
العربيةتوقف فجأة
3.
jemanden erwürgen
- “„Das Herz der Comtesse hält noch eine Masse aus. Zum Sterben gehören nämlich immer zwei. Der Tod, der einen abwürgt, und der Kranke, der sich abwürgen läßt. Und eine Carén läßt sich nicht so mir nichts dir nichts abwürgen!“”
Englishto stifle
Españolestrangular
Françaisétrangler
Italianostrangolare, strozzare, soffocare
Portuguêsestrangular
Русскийдушить
Türkçeboğmak
Українськадушити
Ελληνικάπνίγω
Tiếng Việtsiết cổ
العربيةخنق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwürgen
first-person singular: ich werde abwürgen
second-person plural: ihr werdet abwürgen
second-person singular: du wirst abwürgen
third-person plural: sie werden abgewürgt sein
third-person plural: sie werden abgewürgt werden
third-person plural: sie werden abwürgen
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es wird abwürgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwürgen
first-person singular: ich werde abwürgen
second-person plural: ihr werdet abwürgen
second-person singular: du werdest abwürgen
third-person plural: sie werden abgewürgt sein
third-person plural: sie werden abgewürgt werden
third-person plural: sie werden abwürgen
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es werde abwürgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwürgen
first-person singular: ich würde abwürgen
second-person plural: ihr würdet abwürgen
second-person singular: du würdest abwürgen
third-person plural: sie würden abgewürgt sein
third-person plural: sie würden abgewürgt werden
third-person plural: sie würden abwürgen
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es würde abwürgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewürgt haben
first-person singular: ich werde abgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet abgewürgt haben
second-person singular: du wirst abgewürgt haben
third-person plural: sie werden abgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewürgt haben
third-person plural: sie werden abgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewürgt haben
first-person singular: ich werde abgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet abgewürgt haben
second-person singular: du werdest abgewürgt haben
third-person plural: sie werden abgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewürgt haben
third-person plural: sie werden abgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewürgt haben
first-person singular: ich würde abgewürgt haben
second-person plural: ihr würdet abgewürgt haben
second-person singular: du würdest abgewürgt haben
third-person plural: sie würden abgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewürgt haben
third-person plural: sie würden abgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwürgten
first-person plural: wir würgten ab
first-person singular: ich abwürgte
first-person singular: ich würgte ab
second-person plural: ihr abwürgtet
second-person plural: ihr würgtet ab
second-person singular: du abwürgtest
second-person singular: du würgtest ab
third-person plural: sie abwürgten
third-person plural: sie waren abgewürgt
third-person plural: sie wurden abgewürgt
third-person plural: sie würgten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwürgten
first-person plural: wir würgten ab
first-person singular: ich abwürgte
first-person singular: ich würgte ab
second-person plural: ihr abwürgtet
second-person plural: ihr würgtet ab
second-person singular: du abwürgtest
second-person singular: du würgtest ab
third-person plural: sie abwürgten
third-person plural: sie wären abgewürgt
third-person plural: sie würden abgewürgt
third-person plural: sie würgten ab

imperative · perfect

haben Sie abgewürgt!
second-person plural: habt abgewürgt!
second-person singular: habe abgewürgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewürgt
first-person singular: ich habe abgewürgt
second-person plural: ihr habt abgewürgt
second-person singular: du hast abgewürgt
third-person plural: sie haben abgewürgt
third-person plural: sie sind abgewürgt gewesen
third-person plural: sie sind abgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgewürgt
third-person singular: er/sie/es ist abgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgewürgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewürgt
first-person singular: ich habe abgewürgt
second-person plural: ihr habet abgewürgt
second-person singular: du habest abgewürgt
third-person plural: sie haben abgewürgt
third-person plural: sie seien abgewürgt gewesen
third-person plural: sie seien abgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgewürgt
third-person singular: er/sie/es sei abgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgewürgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewürgt
first-person singular: ich hatte abgewürgt
second-person plural: ihr hattet abgewürgt
second-person singular: du hattest abgewürgt
third-person plural: sie hatten abgewürgt
third-person plural: sie waren abgewürgt gewesen
third-person plural: sie waren abgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgewürgt
third-person singular: er/sie/es war abgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgewürgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewürgt
first-person singular: ich hätte abgewürgt
second-person plural: ihr hättet abgewürgt
second-person singular: du hättest abgewürgt
third-person plural: sie hätten abgewürgt
third-person plural: sie wären abgewürgt gewesen
third-person plural: sie wären abgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgewürgt
third-person singular: er/sie/es wäre abgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgewürgt worden

imperative · present

würgen Sie ab!
second-person plural: würgt ab!
second-person singular: würg ab!
second-person singular: würge ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwürgen
first-person plural: wir würgen ab
first-person singular: ich abwürge
first-person singular: ich würge ab
second-person plural: ihr abwürgt
second-person plural: ihr würgt ab
second-person singular: du abwürgst
second-person singular: du würgst ab
third-person plural: sie abwürgen
third-person plural: sie sind abgewürgt
third-person plural: sie werden abgewürgt
third-person plural: sie würgen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwürgen
first-person plural: wir würgen ab
first-person singular: ich abwürge
first-person singular: ich würge ab
second-person plural: ihr abwürget
second-person plural: ihr würget ab
second-person singular: du abwürgest
second-person singular: du würgest ab
third-person plural: sie abwürgen
third-person plural: sie seien abgewürgt
third-person plural: sie werden abgewürgt
third-person plural: sie würgen ab

Verb governance

accusativejemanden abwürgen

abwürgen

verbseparable

Meanings

1.
etwas Unbequemes schnell unterbinden
- “Er würgte das Gespräch ab, bevor er ein Geheimnis ausplaudern konnte.”
Englishto stifle, to suppress
Españolcortar, interrumpir
Françaisétouffer, couper court, interrompre
Italianostroncare, soffocare, interrompere, tagliare
Portuguêscortar, interromper
Русскийпрекратить, обрывать
Türkçekesmek, sona erdirmek
Українськаперервати, обірвати
Ελληνικάκόβω, διακόπτω
Tiếng Việtcắt ngắn, ngắt
العربيةقطع, إيقاف
2.
etwas unvermittelt zum Stillstand bringen
- “Während seiner ersten Fahrstunde würgte er das Auto mehrere Male ab.”
Englishto stifle
Españoldetenerse de repente
Françaiscaler, s'arrêter brusquement
Italianofare spegnere, bloccare, fermarsi bruscamente
Portuguêsparar abruptamente
Русскийостановиться резко
Türkçeani durmak
Українськазупинитися раптово
Ελληνικάσταματώ απότομα
Tiếng Việtdừng đột ngột
العربيةتوقف فجأة
3.
jemanden erwürgen
- “„Das Herz der Comtesse hält noch eine Masse aus. Zum Sterben gehören nämlich immer zwei. Der Tod, der einen abwürgt, und der Kranke, der sich abwürgen läßt. Und eine Carén läßt sich nicht so mir nichts dir nichts abwürgen!“”
Englishto stifle
Españolestrangular
Françaisétrangler
Italianostrangolare, strozzare, soffocare
Portuguêsestrangular
Русскийдушить
Türkçeboğmak
Українськадушити
Ελληνικάπνίγω
Tiếng Việtsiết cổ
العربيةخنق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abwürgen
first-person singular: ich werde abwürgen
second-person plural: ihr werdet abwürgen
second-person singular: du wirst abwürgen
third-person plural: sie werden abgewürgt sein
third-person plural: sie werden abgewürgt werden
third-person plural: sie werden abwürgen
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es wird abwürgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abwürgen
first-person singular: ich werde abwürgen
second-person plural: ihr werdet abwürgen
second-person singular: du werdest abwürgen
third-person plural: sie werden abgewürgt sein
third-person plural: sie werden abgewürgt werden
third-person plural: sie werden abwürgen
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es werde abwürgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abwürgen
first-person singular: ich würde abwürgen
second-person plural: ihr würdet abwürgen
second-person singular: du würdest abwürgen
third-person plural: sie würden abgewürgt sein
third-person plural: sie würden abgewürgt werden
third-person plural: sie würden abwürgen
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es würde abwürgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewürgt haben
first-person singular: ich werde abgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet abgewürgt haben
second-person singular: du wirst abgewürgt haben
third-person plural: sie werden abgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewürgt haben
third-person plural: sie werden abgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgewürgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewürgt haben
first-person singular: ich werde abgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet abgewürgt haben
second-person singular: du werdest abgewürgt haben
third-person plural: sie werden abgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgewürgt haben
third-person plural: sie werden abgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgewürgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewürgt haben
first-person singular: ich würde abgewürgt haben
second-person plural: ihr würdet abgewürgt haben
second-person singular: du würdest abgewürgt haben
third-person plural: sie würden abgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgewürgt haben
third-person plural: sie würden abgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgewürgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwürgten
first-person plural: wir würgten ab
first-person singular: ich abwürgte
first-person singular: ich würgte ab
second-person plural: ihr abwürgtet
second-person plural: ihr würgtet ab
second-person singular: du abwürgtest
second-person singular: du würgtest ab
third-person plural: sie abwürgten
third-person plural: sie waren abgewürgt
third-person plural: sie wurden abgewürgt
third-person plural: sie würgten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwürgten
first-person plural: wir würgten ab
first-person singular: ich abwürgte
first-person singular: ich würgte ab
second-person plural: ihr abwürgtet
second-person plural: ihr würgtet ab
second-person singular: du abwürgtest
second-person singular: du würgtest ab
third-person plural: sie abwürgten
third-person plural: sie wären abgewürgt
third-person plural: sie würden abgewürgt
third-person plural: sie würgten ab

imperative · perfect

haben Sie abgewürgt!
second-person plural: habt abgewürgt!
second-person singular: habe abgewürgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewürgt
first-person singular: ich habe abgewürgt
second-person plural: ihr habt abgewürgt
second-person singular: du hast abgewürgt
third-person plural: sie haben abgewürgt
third-person plural: sie sind abgewürgt gewesen
third-person plural: sie sind abgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgewürgt
third-person singular: er/sie/es ist abgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgewürgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewürgt
first-person singular: ich habe abgewürgt
second-person plural: ihr habet abgewürgt
second-person singular: du habest abgewürgt
third-person plural: sie haben abgewürgt
third-person plural: sie seien abgewürgt gewesen
third-person plural: sie seien abgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgewürgt
third-person singular: er/sie/es sei abgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgewürgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewürgt
first-person singular: ich hatte abgewürgt
second-person plural: ihr hattet abgewürgt
second-person singular: du hattest abgewürgt
third-person plural: sie hatten abgewürgt
third-person plural: sie waren abgewürgt gewesen
third-person plural: sie waren abgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgewürgt
third-person singular: er/sie/es war abgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgewürgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewürgt
first-person singular: ich hätte abgewürgt
second-person plural: ihr hättet abgewürgt
second-person singular: du hättest abgewürgt
third-person plural: sie hätten abgewürgt
third-person plural: sie wären abgewürgt gewesen
third-person plural: sie wären abgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgewürgt
third-person singular: er/sie/es wäre abgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgewürgt worden

imperative · present

würgen Sie ab!
second-person plural: würgt ab!
second-person singular: würg ab!
second-person singular: würge ab!

indicative · present

first-person plural: wir abwürgen
first-person plural: wir würgen ab
first-person singular: ich abwürge
first-person singular: ich würge ab
second-person plural: ihr abwürgt
second-person plural: ihr würgt ab
second-person singular: du abwürgst
second-person singular: du würgst ab
third-person plural: sie abwürgen
third-person plural: sie sind abgewürgt
third-person plural: sie werden abgewürgt
third-person plural: sie würgen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwürgen
first-person plural: wir würgen ab
first-person singular: ich abwürge
first-person singular: ich würge ab
second-person plural: ihr abwürget
second-person plural: ihr würget ab
second-person singular: du abwürgest
second-person singular: du würgest ab
third-person plural: sie abwürgen
third-person plural: sie seien abgewürgt
third-person plural: sie werden abgewürgt
third-person plural: sie würgen ab

Verb governance

accusativejemanden abwürgen