ab·würgen

etwas Unbequemes schnell unterbinden

• “Er würgte das Gespräch ab, bevor er ein Geheimnis ausplaudern konnte.”

Englishto stifle, to suppress

Españolcortar, interrumpir

Françaisétouffer, couper court, interrompre

Italianostroncare, soffocare, interrompere, tagliare

Portuguêscortar, interromper

Русскийпрекратить, обрывать

Türkçekesmek, sona erdirmek

Українськаперервати, обірвати

Ελληνικάκόβω, διακόπτω

Tiếng Việtcắt ngắn, ngắt

العربيةقطع, إيقاف

Synonyme

unterbindenunterdrücken

etwas unvermittelt zum Stillstand bringen

• “Während seiner ersten Fahrstunde würgte er das Auto mehrere Male ab.”

Englishto stifle

Españoldetenerse de repente

Françaiscaler, s'arrêter brusquement

Italianofare spegnere, bloccare, fermarsi bruscamente

Portuguêsparar abruptamente

Русскийостановиться резко

Türkçeani durmak

Українськазупинитися раптово

Ελληνικάσταματώ απότομα

Tiếng Việtdừng đột ngột

العربيةتوقف فجأة

jemanden erwürgen

• “„Das Herz der Comtesse hält noch eine Masse aus. Zum Sterben gehören nämlich immer zwei. Der Tod, der einen abwürgt, und der Kranke, der sich abwürgen läßt. Und eine Carén läßt sich nicht so mir nichts dir nichts abwürgen!“”

Englishto stifle

Españolestrangular

Françaisétrangler

Italianostrangolare, strozzare, soffocare

Portuguêsestrangular

Русскийдушить

Türkçeboğmak

Українськадушити

Ελληνικάπνίγω

Tiếng Việtsiết cổ

العربيةخنق

Synonyme

erdrosselnerwürgen