abnagen — German Dictionary

abnagen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit den Schneidezähnen abtrennen
- “Die Fische ernähren sich carnivor, einige Arten sind darauf spezialisiert, anderen Fischen die Schuppen abzunagen.”
- “Dadurch wird der Rand der Zellen dicker, aber ebensobald sind auch andere Bienen beschäftigt, diesen von Innen wieder eben so viel abzunagen.”
- “Die Tiere nagten ab, was die Menschen am Feuer übrig ließen.”
- “„Biber haben die Wiesen an der Nahe erobert und nagen dort Bäume keilförmig ab,“ […].”
- “Spuren an den zertrümmerten Knochen deuteten darauf hin, dass die Menschen wie Tiere abgeschlachtet, am Spieß gebraten und dann bis aufs Knochenmark abgenagt worden seien, berichtet der Archäologe Bruno Boulestin von der Universität Bordeaux (Antiquity, Bd. 83, S. 968, 2009).”
- “Ob man von einem großen Haifischgebiss zerfleischt oder von vielen kleinen Gebissen bis auf die Knochen abgenagt wird, ändert am Ergebnis sowieso nichts.”
transitive
Englishto gnaw off, to nibble off
Españolrosigar, roer, morder
Françaisronger, mordre
Italianorosicchiare, mordere
Portuguêsroer, morder
Русскийобгладывать, обглодать, грызть, кусать
Türkçekemirmek, ısırmak
Українськагризти, кусати
Ελληνικάτρώω, δαγκώνω
Tiếng Việtgặm, cắn
العربيةيمضغ, يعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abnagen
first-person singular: ich werde abnagen
second-person plural: ihr werdet abnagen
second-person singular: du wirst abnagen
third-person plural: sie werden abgenagt sein
third-person plural: sie werden abgenagt werden
third-person plural: sie werden abnagen
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt werden
third-person singular: er/sie/es wird abnagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abnagen
first-person singular: ich werde abnagen
second-person plural: ihr werdet abnagen
second-person singular: du werdest abnagen
third-person plural: sie werden abgenagt sein
third-person plural: sie werden abgenagt werden
third-person plural: sie werden abnagen
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt werden
third-person singular: er/sie/es werde abnagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abnagen
first-person singular: ich würde abnagen
second-person plural: ihr würdet abnagen
second-person singular: du würdest abnagen
third-person plural: sie würden abgenagt sein
third-person plural: sie würden abgenagt werden
third-person plural: sie würden abnagen
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt werden
third-person singular: er/sie/es würde abnagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgenagt haben
first-person singular: ich werde abgenagt haben
second-person plural: ihr werdet abgenagt haben
second-person singular: du wirst abgenagt haben
third-person plural: sie werden abgenagt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgenagt haben
third-person plural: sie werden abgenagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgenagt haben
first-person singular: ich werde abgenagt haben
second-person plural: ihr werdet abgenagt haben
second-person singular: du werdest abgenagt haben
third-person plural: sie werden abgenagt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgenagt haben
third-person plural: sie werden abgenagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgenagt haben
first-person singular: ich würde abgenagt haben
second-person plural: ihr würdet abgenagt haben
second-person singular: du würdest abgenagt haben
third-person plural: sie würden abgenagt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgenagt haben
third-person plural: sie würden abgenagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abnagten
first-person plural: wir nagten ab
first-person singular: ich abnagte
first-person singular: ich nagte ab
second-person plural: ihr abnagtet
second-person plural: ihr nagtet ab
second-person singular: du abnagtest
second-person singular: du nagtest ab
third-person plural: sie abnagten
third-person plural: sie nagten ab
third-person plural: sie waren abgenagt
third-person plural: sie wurden abgenagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abnagten
first-person plural: wir nagten ab
first-person singular: ich abnagte
first-person singular: ich nagte ab
second-person plural: ihr abnagtet
second-person plural: ihr nagtet ab
second-person singular: du abnagtest
second-person singular: du nagtest ab
third-person plural: sie abnagten
third-person plural: sie nagten ab
third-person plural: sie wären abgenagt
third-person plural: sie würden abgenagt

imperative · perfect

haben Sie abgenagt!
second-person plural: habt abgenagt!
second-person singular: habe abgenagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgenagt
first-person singular: ich habe abgenagt
second-person plural: ihr habt abgenagt
second-person singular: du hast abgenagt
third-person plural: sie haben abgenagt
third-person plural: sie sind abgenagt gewesen
third-person plural: sie sind abgenagt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgenagt
third-person singular: er/sie/es ist abgenagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgenagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgenagt
first-person singular: ich habe abgenagt
second-person plural: ihr habet abgenagt
second-person singular: du habest abgenagt
third-person plural: sie haben abgenagt
third-person plural: sie seien abgenagt gewesen
third-person plural: sie seien abgenagt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgenagt
third-person singular: er/sie/es sei abgenagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgenagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgenagt
first-person singular: ich hatte abgenagt
second-person plural: ihr hattet abgenagt
second-person singular: du hattest abgenagt
third-person plural: sie hatten abgenagt
third-person plural: sie waren abgenagt gewesen
third-person plural: sie waren abgenagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgenagt
third-person singular: er/sie/es war abgenagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgenagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgenagt
first-person singular: ich hätte abgenagt
second-person plural: ihr hättet abgenagt
second-person singular: du hättest abgenagt
third-person plural: sie hätten abgenagt
third-person plural: sie wären abgenagt gewesen
third-person plural: sie wären abgenagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgenagt
third-person singular: er/sie/es wäre abgenagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgenagt worden

imperative · present

nagen Sie ab!
second-person plural: nagt ab!
second-person singular: nag ab!
second-person singular: nage ab!

indicative · present

first-person plural: wir abnagen
first-person plural: wir nagen ab
first-person singular: ich abnage
first-person singular: ich nage ab
second-person plural: ihr abnagt
second-person plural: ihr nagt ab
second-person singular: du abnagst
second-person singular: du nagst ab
third-person plural: sie abnagen
third-person plural: sie nagen ab
third-person plural: sie sind abgenagt
third-person plural: sie werden abgenagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abnagen
first-person plural: wir nagen ab
first-person singular: ich abnage
first-person singular: ich nage ab
second-person plural: ihr abnaget
second-person plural: ihr naget ab
second-person singular: du abnagest
second-person singular: du nagest ab
third-person plural: sie abnagen
third-person plural: sie nagen ab
third-person plural: sie seien abgenagt
third-person plural: sie werden abgenagt

abnagen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit den Schneidezähnen abtrennen
- “Die Fische ernähren sich carnivor, einige Arten sind darauf spezialisiert, anderen Fischen die Schuppen abzunagen.”
- “Dadurch wird der Rand der Zellen dicker, aber ebensobald sind auch andere Bienen beschäftigt, diesen von Innen wieder eben so viel abzunagen.”
- “Die Tiere nagten ab, was die Menschen am Feuer übrig ließen.”
- “„Biber haben die Wiesen an der Nahe erobert und nagen dort Bäume keilförmig ab,“ […].”
- “Spuren an den zertrümmerten Knochen deuteten darauf hin, dass die Menschen wie Tiere abgeschlachtet, am Spieß gebraten und dann bis aufs Knochenmark abgenagt worden seien, berichtet der Archäologe Bruno Boulestin von der Universität Bordeaux (Antiquity, Bd. 83, S. 968, 2009).”
- “Ob man von einem großen Haifischgebiss zerfleischt oder von vielen kleinen Gebissen bis auf die Knochen abgenagt wird, ändert am Ergebnis sowieso nichts.”
transitive
Englishto gnaw off, to nibble off
Españolrosigar, roer, morder
Françaisronger, mordre
Italianorosicchiare, mordere
Portuguêsroer, morder
Русскийобгладывать, обглодать, грызть, кусать
Türkçekemirmek, ısırmak
Українськагризти, кусати
Ελληνικάτρώω, δαγκώνω
Tiếng Việtgặm, cắn
العربيةيمضغ, يعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abnagen
first-person singular: ich werde abnagen
second-person plural: ihr werdet abnagen
second-person singular: du wirst abnagen
third-person plural: sie werden abgenagt sein
third-person plural: sie werden abgenagt werden
third-person plural: sie werden abnagen
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt werden
third-person singular: er/sie/es wird abnagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abnagen
first-person singular: ich werde abnagen
second-person plural: ihr werdet abnagen
second-person singular: du werdest abnagen
third-person plural: sie werden abgenagt sein
third-person plural: sie werden abgenagt werden
third-person plural: sie werden abnagen
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt werden
third-person singular: er/sie/es werde abnagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abnagen
first-person singular: ich würde abnagen
second-person plural: ihr würdet abnagen
second-person singular: du würdest abnagen
third-person plural: sie würden abgenagt sein
third-person plural: sie würden abgenagt werden
third-person plural: sie würden abnagen
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt werden
third-person singular: er/sie/es würde abnagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgenagt haben
first-person singular: ich werde abgenagt haben
second-person plural: ihr werdet abgenagt haben
second-person singular: du wirst abgenagt haben
third-person plural: sie werden abgenagt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgenagt haben
third-person plural: sie werden abgenagt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgenagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgenagt haben
first-person singular: ich werde abgenagt haben
second-person plural: ihr werdet abgenagt haben
second-person singular: du werdest abgenagt haben
third-person plural: sie werden abgenagt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgenagt haben
third-person plural: sie werden abgenagt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgenagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgenagt haben
first-person singular: ich würde abgenagt haben
second-person plural: ihr würdet abgenagt haben
second-person singular: du würdest abgenagt haben
third-person plural: sie würden abgenagt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgenagt haben
third-person plural: sie würden abgenagt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgenagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abnagten
first-person plural: wir nagten ab
first-person singular: ich abnagte
first-person singular: ich nagte ab
second-person plural: ihr abnagtet
second-person plural: ihr nagtet ab
second-person singular: du abnagtest
second-person singular: du nagtest ab
third-person plural: sie abnagten
third-person plural: sie nagten ab
third-person plural: sie waren abgenagt
third-person plural: sie wurden abgenagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abnagten
first-person plural: wir nagten ab
first-person singular: ich abnagte
first-person singular: ich nagte ab
second-person plural: ihr abnagtet
second-person plural: ihr nagtet ab
second-person singular: du abnagtest
second-person singular: du nagtest ab
third-person plural: sie abnagten
third-person plural: sie nagten ab
third-person plural: sie wären abgenagt
third-person plural: sie würden abgenagt

imperative · perfect

haben Sie abgenagt!
second-person plural: habt abgenagt!
second-person singular: habe abgenagt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgenagt
first-person singular: ich habe abgenagt
second-person plural: ihr habt abgenagt
second-person singular: du hast abgenagt
third-person plural: sie haben abgenagt
third-person plural: sie sind abgenagt gewesen
third-person plural: sie sind abgenagt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgenagt
third-person singular: er/sie/es ist abgenagt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgenagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgenagt
first-person singular: ich habe abgenagt
second-person plural: ihr habet abgenagt
second-person singular: du habest abgenagt
third-person plural: sie haben abgenagt
third-person plural: sie seien abgenagt gewesen
third-person plural: sie seien abgenagt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgenagt
third-person singular: er/sie/es sei abgenagt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgenagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgenagt
first-person singular: ich hatte abgenagt
second-person plural: ihr hattet abgenagt
second-person singular: du hattest abgenagt
third-person plural: sie hatten abgenagt
third-person plural: sie waren abgenagt gewesen
third-person plural: sie waren abgenagt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgenagt
third-person singular: er/sie/es war abgenagt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgenagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgenagt
first-person singular: ich hätte abgenagt
second-person plural: ihr hättet abgenagt
second-person singular: du hättest abgenagt
third-person plural: sie hätten abgenagt
third-person plural: sie wären abgenagt gewesen
third-person plural: sie wären abgenagt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgenagt
third-person singular: er/sie/es wäre abgenagt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgenagt worden

imperative · present

nagen Sie ab!
second-person plural: nagt ab!
second-person singular: nag ab!
second-person singular: nage ab!

indicative · present

first-person plural: wir abnagen
first-person plural: wir nagen ab
first-person singular: ich abnage
first-person singular: ich nage ab
second-person plural: ihr abnagt
second-person plural: ihr nagt ab
second-person singular: du abnagst
second-person singular: du nagst ab
third-person plural: sie abnagen
third-person plural: sie nagen ab
third-person plural: sie sind abgenagt
third-person plural: sie werden abgenagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abnagen
first-person plural: wir nagen ab
first-person singular: ich abnage
first-person singular: ich nage ab
second-person plural: ihr abnaget
second-person plural: ihr naget ab
second-person singular: du abnagest
second-person singular: du nagest ab
third-person plural: sie abnagen
third-person plural: sie nagen ab
third-person plural: sie seien abgenagt
third-person plural: sie werden abgenagt