ab·nagen

etwas mit den Schneidezähnen abtrennen

• “Die Fische ernähren sich carnivor, einige Arten sind darauf spezialisiert, anderen Fischen die Schuppen abzunagen.”
• “Dadurch wird der Rand der Zellen dicker, aber ebensobald sind auch andere Bienen beschäftigt, diesen von Innen wieder eben so viel abzunagen.”
• “Die Tiere nagten ab, was die Menschen am Feuer übrig ließen.”
• “„Biber haben die Wiesen an der Nahe erobert und nagen dort Bäume keilförmig ab,“ […].”
• “Spuren an den zertrümmerten Knochen deuteten darauf hin, dass die Menschen wie Tiere abgeschlachtet, am Spieß gebraten und dann bis aufs Knochenmark abgenagt worden seien, berichtet der Archäologe Bruno Boulestin von der Universität Bordeaux (Antiquity, Bd. 83, S. 968, 2009).”
• “Ob man von einem großen Haifischgebiss zerfleischt oder von vielen kleinen Gebissen bis auf die Knochen abgenagt wird, ändert am Ergebnis sowieso nichts.”

Englishto gnaw off, to nibble off

Españolrosigar, roer, morder

Françaisronger, mordre

Italianorosicchiare, mordere

Portuguêsroer, morder

Русскийобгладывать, обглодать, грызть, кусать

Türkçekemirmek, ısırmak

Українськагризти, кусати

Ελληνικάτρώω, δαγκώνω

Tiếng Việtgặm, cắn

العربيةيمضغ, يعض

Synonyme

abfressenabkiefeln

Oberbegriffe

abtrennennagen