abhalftern — German Dictionary

abhalftern

verbseparable

Meanings

1.
das Halfter (Zaum ohne Gebiss) abnehmen
- “Vergiss nicht, die Stute abzuhalftern, wenn du sie in den Paddock stellst.”
Englishto remove the halter, to take off the halter
Españolquitar el cabezal, retirar el cabezal
Françaisenlever le licol, retirer le licol
Italianotogliere il capestro, rimuovere il capestro
Portuguêstirar o cabresto, remover o cabresto
Русскийснять уздечку, убрать уздечку
Türkçeyularını çıkarmak, yularını almak
Українськазняти вуздечку, прибрати вуздечку
Ελληνικάβγάζω το χαλινάρι, αφαιρώ το χαλινάρι
Tiếng Việttháo dây cương, gỡ dây cương
العربيةإزالة اللجام, خلع اللجام
2.
aus dem Berufsleben, von einer Position entfernen, jemandem kündigen
- “„Er wurde abgehalftert, mit den intrigantesten Mitteln.“”
- “„Er betrank sich eines Tages so furchtbar und machte dabei solchen Skandal im Hause, das wir ihn schleunigst abhalfterten.“”
Englishto remove the halter
Españoldespedir, echar
Françaislicencier, renvoyer
Italianolicenziare, mandare via
Portuguêsdemitir, dispensar
Русскийуволить, расторгнуть
Türkçeişten çıkarmak, kovmak
Українськазвільнити, провести звільнення
Ελληνικάαπολύω, διώχνω
Tiếng Việtsa thải, đuổi việc
العربيةفصل, طرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehalftert sein
first-person plural: wir werden abgehalftert werden
first-person plural: wir werden abhalftern
first-person singular: ich werde abgehalftert sein
first-person singular: ich werde abgehalftert werden
first-person singular: ich werde abhalftern
second-person plural: ihr werdet abgehalftert sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert werden
second-person plural: ihr werdet abhalftern
second-person singular: du wirst abgehalftert sein
second-person singular: du wirst abgehalftert werden
second-person singular: du wirst abhalftern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehalftert sein
first-person plural: wir werden abgehalftert werden
first-person plural: wir werden abhalftern
first-person singular: ich werde abgehalftert sein
first-person singular: ich werde abgehalftert werden
first-person singular: ich werde abhalftern
second-person plural: ihr werdet abgehalftert sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert werden
second-person plural: ihr werdet abhalftern
second-person singular: du werdest abgehalftert sein
second-person singular: du werdest abgehalftert werden
second-person singular: du werdest abhalftern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehalftert sein
first-person plural: wir würden abgehalftert werden
first-person plural: wir würden abhalftern
first-person singular: ich würde abgehalftert sein
first-person singular: ich würde abgehalftert werden
first-person singular: ich würde abhalftern
second-person plural: ihr würdet abgehalftert sein
second-person plural: ihr würdet abgehalftert werden
second-person plural: ihr würdet abhalftern
second-person singular: du würdest abgehalftert sein
second-person singular: du würdest abgehalftert werden
second-person singular: du würdest abhalftern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalftert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehalftert haben
first-person plural: wir werden abgehalftert worden sein
first-person singular: ich werde abgehalftert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehalftert haben
first-person singular: ich werde abgehalftert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert haben
second-person plural: ihr werdet abgehalftert worden sein
second-person singular: du wirst abgehalftert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgehalftert haben
second-person singular: du wirst abgehalftert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalftert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehalftert haben
first-person plural: wir werden abgehalftert worden sein
first-person singular: ich werde abgehalftert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehalftert haben
first-person singular: ich werde abgehalftert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert haben
second-person plural: ihr werdet abgehalftert worden sein
second-person singular: du werdest abgehalftert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgehalftert haben
second-person singular: du werdest abgehalftert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehalftert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgehalftert haben
first-person plural: wir würden abgehalftert worden sein
first-person singular: ich würde abgehalftert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgehalftert haben
first-person singular: ich würde abgehalftert worden sein
second-person plural: ihr würdet abgehalftert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgehalftert haben
second-person plural: ihr würdet abgehalftert worden sein
second-person singular: du würdest abgehalftert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgehalftert haben
second-person singular: du würdest abgehalftert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhalfterten
first-person plural: wir halfterten ab
first-person plural: wir waren abgehalftert
first-person plural: wir wurden abgehalftert
first-person singular: ich abhalfterte
first-person singular: ich halfterte ab
first-person singular: ich war abgehalftert
first-person singular: ich wurde abgehalftert
second-person plural: ihr abhalftertet
second-person plural: ihr halftertet ab
second-person plural: ihr wart abgehalftert
second-person plural: ihr wurdet abgehalftert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhalfterten
first-person plural: wir halfterten ab
first-person plural: wir wären abgehalftert
first-person plural: wir würden abgehalftert
first-person singular: ich abhalfterte
first-person singular: ich halfterte ab
first-person singular: ich wäre abgehalftert
first-person singular: ich würde abgehalftert
second-person plural: ihr abhalftertet
second-person plural: ihr halftertet ab
second-person plural: ihr wäret abgehalftert
second-person plural: ihr wärt abgehalftert

imperative · perfect

haben Sie abgehalftert!
seien Sie abgehalftert gewesen!
seien Sie abgehalftert worden!
second-person plural: habt abgehalftert!
second-person plural: seid abgehalftert gewesen!
second-person plural: seid abgehalftert worden!
second-person singular: habe abgehalftert!
second-person singular: sei abgehalftert gewesen!
second-person singular: sei abgehalftert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehalftert
first-person plural: wir sind abgehalftert gewesen
first-person plural: wir sind abgehalftert worden
first-person singular: ich bin abgehalftert gewesen
first-person singular: ich bin abgehalftert worden
first-person singular: ich habe abgehalftert
second-person plural: ihr habt abgehalftert
second-person plural: ihr seid abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr seid abgehalftert worden
second-person singular: du bist abgehalftert gewesen
second-person singular: du bist abgehalftert worden
second-person singular: du hast abgehalftert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehalftert
first-person plural: wir seien abgehalftert gewesen
first-person plural: wir seien abgehalftert worden
first-person singular: ich habe abgehalftert
first-person singular: ich sei abgehalftert gewesen
first-person singular: ich sei abgehalftert worden
second-person plural: ihr habet abgehalftert
second-person plural: ihr seiet abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr seiet abgehalftert worden
second-person singular: du habest abgehalftert
second-person singular: du seiest abgehalftert gewesen
second-person singular: du seiest abgehalftert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehalftert
first-person plural: wir waren abgehalftert gewesen
first-person plural: wir waren abgehalftert worden
first-person singular: ich hatte abgehalftert
first-person singular: ich war abgehalftert gewesen
first-person singular: ich war abgehalftert worden
second-person plural: ihr hattet abgehalftert
second-person plural: ihr wart abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr wart abgehalftert worden
second-person singular: du hattest abgehalftert
second-person singular: du warst abgehalftert gewesen
second-person singular: du warst abgehalftert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehalftert
first-person plural: wir wären abgehalftert gewesen
first-person plural: wir wären abgehalftert worden
first-person singular: ich hätte abgehalftert
first-person singular: ich wäre abgehalftert gewesen
first-person singular: ich wäre abgehalftert worden
second-person plural: ihr hättet abgehalftert
second-person plural: ihr wäret abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr wäret abgehalftert worden
second-person plural: ihr wärt abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgehalftert worden
second-person singular: du hättest abgehalftert

imperative · present

halftern Sie ab!
seien Sie abgehalftert!
werden Sie abgehalftert!
second-person plural: halftert ab!
second-person plural: seid abgehalftert!
second-person plural: werdet abgehalftert!
second-person singular: halfter ab!
second-person singular: halftere ab!
second-person singular: halftre ab!
second-person singular: sei abgehalftert!
second-person singular: werde abgehalftert!

indicative · present

first-person plural: wir abhalftern
first-person plural: wir halftern ab
first-person plural: wir sind abgehalftert
first-person plural: wir werden abgehalftert
first-person singular: ich abhalfter
first-person singular: ich abhalftere
first-person singular: ich abhalftre
first-person singular: ich bin abgehalftert
first-person singular: ich halfter ab
first-person singular: ich halftere ab
first-person singular: ich halftre ab
first-person singular: ich werde abgehalftert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhalfteren
first-person plural: wir abhalftern
first-person plural: wir abhalftren
first-person plural: wir halfteren ab
first-person plural: wir halftern ab
first-person plural: wir halftren ab
first-person plural: wir seien abgehalftert
first-person plural: wir werden abgehalftert
first-person singular: ich abhalftere
first-person singular: ich abhalftre
first-person singular: ich halftere ab
first-person singular: ich halftre ab

Verb governance

accusativejemanden entfernen

abhalftern

verbseparable

Meanings

1.
das Halfter (Zaum ohne Gebiss) abnehmen
- “Vergiss nicht, die Stute abzuhalftern, wenn du sie in den Paddock stellst.”
Englishto remove the halter, to take off the halter
Españolquitar el cabezal, retirar el cabezal
Françaisenlever le licol, retirer le licol
Italianotogliere il capestro, rimuovere il capestro
Portuguêstirar o cabresto, remover o cabresto
Русскийснять уздечку, убрать уздечку
Türkçeyularını çıkarmak, yularını almak
Українськазняти вуздечку, прибрати вуздечку
Ελληνικάβγάζω το χαλινάρι, αφαιρώ το χαλινάρι
Tiếng Việttháo dây cương, gỡ dây cương
العربيةإزالة اللجام, خلع اللجام
2.
aus dem Berufsleben, von einer Position entfernen, jemandem kündigen
- “„Er wurde abgehalftert, mit den intrigantesten Mitteln.“”
- “„Er betrank sich eines Tages so furchtbar und machte dabei solchen Skandal im Hause, das wir ihn schleunigst abhalfterten.“”
Englishto remove the halter
Españoldespedir, echar
Françaislicencier, renvoyer
Italianolicenziare, mandare via
Portuguêsdemitir, dispensar
Русскийуволить, расторгнуть
Türkçeişten çıkarmak, kovmak
Українськазвільнити, провести звільнення
Ελληνικάαπολύω, διώχνω
Tiếng Việtsa thải, đuổi việc
العربيةفصل, طرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehalftert sein
first-person plural: wir werden abgehalftert werden
first-person plural: wir werden abhalftern
first-person singular: ich werde abgehalftert sein
first-person singular: ich werde abgehalftert werden
first-person singular: ich werde abhalftern
second-person plural: ihr werdet abgehalftert sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert werden
second-person plural: ihr werdet abhalftern
second-person singular: du wirst abgehalftert sein
second-person singular: du wirst abgehalftert werden
second-person singular: du wirst abhalftern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehalftert sein
first-person plural: wir werden abgehalftert werden
first-person plural: wir werden abhalftern
first-person singular: ich werde abgehalftert sein
first-person singular: ich werde abgehalftert werden
first-person singular: ich werde abhalftern
second-person plural: ihr werdet abgehalftert sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert werden
second-person plural: ihr werdet abhalftern
second-person singular: du werdest abgehalftert sein
second-person singular: du werdest abgehalftert werden
second-person singular: du werdest abhalftern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehalftert sein
first-person plural: wir würden abgehalftert werden
first-person plural: wir würden abhalftern
first-person singular: ich würde abgehalftert sein
first-person singular: ich würde abgehalftert werden
first-person singular: ich würde abhalftern
second-person plural: ihr würdet abgehalftert sein
second-person plural: ihr würdet abgehalftert werden
second-person plural: ihr würdet abhalftern
second-person singular: du würdest abgehalftert sein
second-person singular: du würdest abgehalftert werden
second-person singular: du würdest abhalftern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalftert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehalftert haben
first-person plural: wir werden abgehalftert worden sein
first-person singular: ich werde abgehalftert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehalftert haben
first-person singular: ich werde abgehalftert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert haben
second-person plural: ihr werdet abgehalftert worden sein
second-person singular: du wirst abgehalftert gewesen sein
second-person singular: du wirst abgehalftert haben
second-person singular: du wirst abgehalftert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehalftert gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehalftert haben
first-person plural: wir werden abgehalftert worden sein
first-person singular: ich werde abgehalftert gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehalftert haben
first-person singular: ich werde abgehalftert worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehalftert haben
second-person plural: ihr werdet abgehalftert worden sein
second-person singular: du werdest abgehalftert gewesen sein
second-person singular: du werdest abgehalftert haben
second-person singular: du werdest abgehalftert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehalftert gewesen sein
first-person plural: wir würden abgehalftert haben
first-person plural: wir würden abgehalftert worden sein
first-person singular: ich würde abgehalftert gewesen sein
first-person singular: ich würde abgehalftert haben
first-person singular: ich würde abgehalftert worden sein
second-person plural: ihr würdet abgehalftert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgehalftert haben
second-person plural: ihr würdet abgehalftert worden sein
second-person singular: du würdest abgehalftert gewesen sein
second-person singular: du würdest abgehalftert haben
second-person singular: du würdest abgehalftert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhalfterten
first-person plural: wir halfterten ab
first-person plural: wir waren abgehalftert
first-person plural: wir wurden abgehalftert
first-person singular: ich abhalfterte
first-person singular: ich halfterte ab
first-person singular: ich war abgehalftert
first-person singular: ich wurde abgehalftert
second-person plural: ihr abhalftertet
second-person plural: ihr halftertet ab
second-person plural: ihr wart abgehalftert
second-person plural: ihr wurdet abgehalftert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhalfterten
first-person plural: wir halfterten ab
first-person plural: wir wären abgehalftert
first-person plural: wir würden abgehalftert
first-person singular: ich abhalfterte
first-person singular: ich halfterte ab
first-person singular: ich wäre abgehalftert
first-person singular: ich würde abgehalftert
second-person plural: ihr abhalftertet
second-person plural: ihr halftertet ab
second-person plural: ihr wäret abgehalftert
second-person plural: ihr wärt abgehalftert

imperative · perfect

haben Sie abgehalftert!
seien Sie abgehalftert gewesen!
seien Sie abgehalftert worden!
second-person plural: habt abgehalftert!
second-person plural: seid abgehalftert gewesen!
second-person plural: seid abgehalftert worden!
second-person singular: habe abgehalftert!
second-person singular: sei abgehalftert gewesen!
second-person singular: sei abgehalftert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehalftert
first-person plural: wir sind abgehalftert gewesen
first-person plural: wir sind abgehalftert worden
first-person singular: ich bin abgehalftert gewesen
first-person singular: ich bin abgehalftert worden
first-person singular: ich habe abgehalftert
second-person plural: ihr habt abgehalftert
second-person plural: ihr seid abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr seid abgehalftert worden
second-person singular: du bist abgehalftert gewesen
second-person singular: du bist abgehalftert worden
second-person singular: du hast abgehalftert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehalftert
first-person plural: wir seien abgehalftert gewesen
first-person plural: wir seien abgehalftert worden
first-person singular: ich habe abgehalftert
first-person singular: ich sei abgehalftert gewesen
first-person singular: ich sei abgehalftert worden
second-person plural: ihr habet abgehalftert
second-person plural: ihr seiet abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr seiet abgehalftert worden
second-person singular: du habest abgehalftert
second-person singular: du seiest abgehalftert gewesen
second-person singular: du seiest abgehalftert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehalftert
first-person plural: wir waren abgehalftert gewesen
first-person plural: wir waren abgehalftert worden
first-person singular: ich hatte abgehalftert
first-person singular: ich war abgehalftert gewesen
first-person singular: ich war abgehalftert worden
second-person plural: ihr hattet abgehalftert
second-person plural: ihr wart abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr wart abgehalftert worden
second-person singular: du hattest abgehalftert
second-person singular: du warst abgehalftert gewesen
second-person singular: du warst abgehalftert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehalftert
first-person plural: wir wären abgehalftert gewesen
first-person plural: wir wären abgehalftert worden
first-person singular: ich hätte abgehalftert
first-person singular: ich wäre abgehalftert gewesen
first-person singular: ich wäre abgehalftert worden
second-person plural: ihr hättet abgehalftert
second-person plural: ihr wäret abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr wäret abgehalftert worden
second-person plural: ihr wärt abgehalftert gewesen
second-person plural: ihr wärt abgehalftert worden
second-person singular: du hättest abgehalftert

imperative · present

halftern Sie ab!
seien Sie abgehalftert!
werden Sie abgehalftert!
second-person plural: halftert ab!
second-person plural: seid abgehalftert!
second-person plural: werdet abgehalftert!
second-person singular: halfter ab!
second-person singular: halftere ab!
second-person singular: halftre ab!
second-person singular: sei abgehalftert!
second-person singular: werde abgehalftert!

indicative · present

first-person plural: wir abhalftern
first-person plural: wir halftern ab
first-person plural: wir sind abgehalftert
first-person plural: wir werden abgehalftert
first-person singular: ich abhalfter
first-person singular: ich abhalftere
first-person singular: ich abhalftre
first-person singular: ich bin abgehalftert
first-person singular: ich halfter ab
first-person singular: ich halftere ab
first-person singular: ich halftre ab
first-person singular: ich werde abgehalftert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhalfteren
first-person plural: wir abhalftern
first-person plural: wir abhalftren
first-person plural: wir halfteren ab
first-person plural: wir halftern ab
first-person plural: wir halftren ab
first-person plural: wir seien abgehalftert
first-person plural: wir werden abgehalftert
first-person singular: ich abhalftere
first-person singular: ich abhalftre
first-person singular: ich halftere ab
first-person singular: ich halftre ab

Verb governance

accusativejemanden entfernen