Meanings
- 1.
die Blätter von den Zweigen entfernen
- “„Gut also, fahrt Mad. Knöllerl fort, indem sie die arme Rosen ganz abblattelt, gut, […].“”
BavariantransitiveEnglishto strip off leaves, to remove leavesEspañoldeshojar, quitar las hojasFrançaisdépouiller, enlever les feuillesItalianosfogliare, togliere le fogliePortuguêsdesfolhar, remover folhasРусскийснимать листья, убирать листьяTürkçeyaprakları ayırmak, yaprakları çıkarmakУкраїнськазнімати листя, видаляти листяΕλληνικάαφαιρώ τα φύλλα, ξεφλουδίζωTiếng Việtlột lá, gỡ láالعربيةإزالة الأوراق, نزع الأوراق - 2.
sich in Schichten ablösen
- “„»Fakt ist, dass anscheinend durch Witterungseinflüsse von einem alten Gebäude die Farbe abblattelt und ein Hakenkreuz hervortritt«, so Scheuch.“”
BavarianintransitiveEnglishto strip off leavesEspañoldesprenderse en capasFrançaisse détacher en couchesItalianostaccarsi a stratiPortuguêsdesprender em camadasРусскийслоитьсяTürkçekatmanlar halinde ayrılmakУкраїнськавідшаровуватисяΕλληνικάξεφλουδίζω σε στρώσειςTiếng Việttách lớpالعربيةيتقشر على طبقات
Verb governance
- accusativedie Blätter von etwas entfernen