die Zuwanderung

Meanings

1. 1.

   die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

   • “Umgang mit der Zuwanderung ist ein umstrittenes Thema in den Industrieländern.”
   • “„Da Erstanträge auf Erteilung von Aufenthaltstiteln in der Regel vor der Einreise nach Österreich im Ausland gestellt werden müssen, müssen auch die Deutschkenntnisse grundsätzlich bereits vor der Zuwanderung nachgewiesen werden.“”
   • “„Seit damals hat sich Deutschland in vielem stark verändert, neben der erwähnten Zuwanderung seit den Fünfziger- und Sechszigerjahren gab es die deutsche Wiedervereinigung.“”
   • “„Deshalb wehrte er sich gegen die Zuwanderung deutscher Siedler und chinesischer Arbeiter.“”

   Englishimmigration, in-migration

   Españolinmigración, llegada de inmigrantes

   Françaisimmigration, arrivée d'immigrants

   Italianoimmigrazione, arrivo di immigrati

   Portuguêsimigração, chegada de imigrantes

   Русскийиммиграция, въезд иммигрантов

   Türkçegöçmenlik, muhacirlik, göç

   Українськаімміграція, в'їзд іммігрантів

   Ελληνικάμετανάστευση, άφιξη μεταναστών

   Tiếng Việtnhập cư, di cư

   العربيةالهجرة, وصول المهاجرين
2. 2.

   Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat

   • “Die Ankunft der Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten „unter polnischer Verwaltung“ brachte viel Zuwanderung.”

   Englishinternal migration, intra-state migration

   Españolmigración interna, migración dentro del estado

   Françaismigration interne, migration intra-étatique

   Italianomigrazione interna, migrazione intra-statale

   Portuguêsmigração interna, migração intra-estatal

   Русскийвнутренняя миграция, миграция внутри государства

   Türkçeiç göç, devlet içi göç

   Українськавнутрішня міграція, міграція в межах держави

   Ελληνικάεσωτερική μετανάστευση, μετανάστευση εντός της πολιτείας

   Tiếng Việtdi cư nội bộ, di cư trong bang

   العربيةالهجرة الداخلية, الهجرة داخل الدولة