der Zusammenstoß

Meanings

1. 1.

   das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen

   • “Es gibt immer mehr Zusammenstöße von Skifahrern, die mit schwersten Verletzungen oder sogar tödlich enden.”
   • “Der Zusammenstoß der Flugzeuge war eine Folge der Übermüdung des Fluglotsen.”
   • “„Dann fiel mir der tragische Zusammenstoß bei Willdon wieder ein und all die Menschen, die jetzt Grund zur Trauer hatten, und ich war abermals den Tränen nahe.“”
   • “„Nach einem Zusammenstoß mit einem Paragleiter ist am Samstagnachmittag auf der Hohen Wand [---] ein 61-jähriger Drachenflieger abgestürzt.“”
   • “„Immer wieder lehnten die Pfadfinder ein großes rotes A gegen eine der Nummern, wenn ein Motordefekt, ein Zusammenstoß oder Headlong Corner ein neues Opfer gefordert hatten.“”

   Englishcollision, crash

   Españolcolisión, choque

   Françaiscollision, accident

   Italianocollisione, scontro

   Portuguêscolisão, acidente

   Русскийстолкновение, авария

   Türkçeçarpışma, kaza

   Українськазіткнення, аварія

   Ελληνικάσύγκρουση, ατύχημα

   Tiếng Việtva chạm, tai nạn

   العربيةتصادم, حادث
2. 2.

   Streit, heftige ausgefochtene Meinungsverschiedenheit

   • “Wir hatten letztes Jahr einen unerfreulichen Zusammenstoß mit unseren Nachbarn wegen der Schneeräumpflicht. Jetzt reden wir gar nicht mehr miteinander.”
   • “„Im Südwesten Chinas ist es zu Zusammenstößen zwischen Tibetern und chinesischen Sicherheitskräften gekommen. Ausgelöst wurden die Unruhen von der Selbstverbrennung eines tibetischen Mannes.“”
   • “„Gleichzeitig organisierten sie in den Städten, in denen sie die Mehrheit hatten, gewaltige Massenkundgebungen, die oft genug zu blutigen Zusammenstößen mit tschechischen Demonstranten führten.“”

   figurative

   Englishclash, conflict

   Españolcolisión, choque, conflicto

   Françaiscollision, conflit, affrontement

   Italianocollisione, scontro, conflitto

   Portuguêsconflito, choque

   Русскийконфликт, столкновение

   Türkçeçatışma, tartışma

   Українськаконфлікт, суперечка

   Ελληνικάσύγκρουση, αντιπαράθεση

   Tiếng Việtcuộc xung đột, va chạm

   العربيةصراع, تعارض