die Zufuhr

Meanings

1. 1.

   Handlung, Vorgang des Hinleitens, Gebens, Verabreichens

   • “„Der letzte Schrei unter Sportbetrügern ist genetisches Doping; die künstliche Zufuhr von Epo-Genen, aus denen sich dann im Körper der eigentliche Wirkstoff bildet – und in Dopingtests nur mit großem Aufwand nachweisbar ist.“”
   • “„Dabei kann der Mensch ohne feste Nahrung mindestens 30 Tage überleben, ohne Zufuhr von Flüssigkeit aber nur drei Tage.“”
   • “„Hintergrund und Motivation zu der auf Überschüsse fixierten Außenwirtschaftspolitik Japans sind nur psychologisch zu begreifen, nämlich aus dem historisch gewachsenen insularen Komplex und der Angst vor möglicher Unterbrechung der Zufuhren.“”

   Englishsupply, provision

   Españolabastecimiento, suministro, aprovisionamiento, provisión

   Françaisapprovisionnement, fourniture

   Italianofornitura, approvvigionamento

   Portuguêsfornecimento, suprimento

   Русскийпоставка, снабжение

   Türkçetedarik, sağlama

   Українськапостачання, доставка

   Ελληνικάπαροχή, εφοδιασμός

   Tiếng Việtcung cấp, cung ứng

   العربيةتزويد, إمداد
2. 2.

   Menge gegebener, verabreichter Dinge

   • “„Die durch die Kreditkrise geschwächten Banken drehten Porsche im März den Geldhahn zu. Nicht ganz, aber doch so weit, dass die Zufuhr nun nicht mehr ausreichte.“”
   • “„Der internationalen Energieagentur (IEA) zufolge importierten wir im vergangenen Jahr insgesamt 94 Milliarden Kubikmeter Erdgas, davon 39 Milliarden aus Russland – Tendenz steigend, denn mittelfristig ist damit zu rechnen, dass die Zufuhren aus anderen Ländern wie etwa Norwegen oder den Niederlanden geringer werden.“”

   Englishamount, supply

   Españolcantidad, suministro

   Françaisquantité, approvisionnement

   Italianoquantità, fornitura

   Portuguêsquantidade, fornecimento

   Русскийколичество, поставка

   Türkçemiktar, tedarik

   Українськакількість, постачання

   Ελληνικάποσότητα, παροχή

   Tiếng Việtsố lượng, cung cấp

   العربيةكمية, تزويد