die Zicke

Meanings

1. 1.

   weibliche Ziege

   • “Die Zicke füttert ihr Zicklein.”

   Englishnanny goat, she-goat

   Españolcabra hembra

   Françaischèvre, bique, chèvre femelle

   Italianocapra femmina

   Portuguêscabra fêmea

   Русскийкоза

   Türkçedişi keçi

   Українськакоза

   Ελληνικάθηλυκή κατσίκα

   Tiếng Việtdê cái

   العربيةماعز أنثى
2. 2.

   störrische, launenhafte Frau

   • “„Die olle Zicke kann mir gestohlen bleiben!“”
   • “„Sie kam aus ärmlichen Verhältnissen und galt schon als kleines Mädchen als richtige Zicke.“”
   • “„Reiche Zicken reisen allein in die böse Welt hinaus, werden im dekadenten, perfiden Europa gekidnappt, und ein tatkräftiger Daddy, der die Gewalt nicht scheut, eilt ihnen zu Hilfe, das ist das Handlungsschema.“”
   • “„Sie habe ‚ihren Mann stehen‘ wollen und habe nicht gewollt, dass man sie bei jeder ‚Unzulänglichkeit‘ als ‚Zicke‘ hinstelle, oder sage, dass sie ja nur eine Frau sei und man nicht mehr erwarten könne.“”

   derogatory

   Englishbitch, difficult woman, diva

   Españolmujer difícil, diva

   Françaisbique, femme désagréable, vieille bique, femme difficile, diva

   Italianodonna difficile, diva

   Portuguêsmulher difícil, diva

   Русскийженщина, истеричка, капризная, упрямая, неуравновешенная, капризная женщина, дива+2 more

   Türkçezor kadın, diva

   Українськаскладна жінка, діва

   Ελληνικάδύσκολη γυναίκα, ντίβα

   Tiếng Việtngười phụ nữ khó tính, diva

   العربيةامرأة صعبة, ديفا
3. 3.

   nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen

   • “Der Kerl hat schon wieder nur Zicken im Kopf.”
   • “„Wir landeten in einer Absteige, in der man keine Zicken machte.“”

   Englishsilly ideas, nonsense behaviors

   Españolideas absurdas, comportamientos sin sentido

   Françaisidée absurde, idées absurdes, comportements insensés

   Italianoidee insensate, comportamenti insensati

   Portuguêsideias sem sentido, comportamentos absurdos

   Русскийглупые идеи, бессмысленные поведения

   Türkçesaçma fikirler, anlamsız davranışlar

   Українськабезглузді ідеї, недоумкуваті поведінки

   Ελληνικάπαράλογες ιδέες, παράλογες συμπεριφορές

   Tiếng Việtý tưởng ngớ ngẩn, hành vi vô lý

   العربيةأفكار سخيفة, سلوكيات غير منطقية