der Wochentag

Meanings

1. 1.

   einer der sieben Tage der Woche

   • “Welcher Wochentag ist der 1. Mai?”
   • “„Zwischen Wochentag und Kalendertag steht immer ein Komma.“”
   • “„Die Routinen schoben sich über die Stunden und ich wusste nicht mehr, welcher Wochentag war.“”
   • “„Sieben allegorische Frauenfiguren verkörpern zugleich die sieben Wochentage, die sieben freien Künste, sieben Tugenden, sieben Farben, sieben Himmelskörper und sieben Metalle.“”

   Englishday of the week

   Españoldía de la semana

   Françaisjour de la semaine

   Italianogiorno della settimana

   Portuguêsdia da semana

   Русскийдень недели

   Türkçehafta günü

   Українськадень тижня

   Ελληνικάμέρα, ημέρα της εβδομάδας

   Tiếng Việtngày trong tuần

   العربيةيوم من أيام الأسبوع

   
2. 2.

   einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen

   • “Der Zug fährt nur an Wochentagen.”
   • “„Es war Sonntag, und Sonntage im Sanatorium waren immer schwerer zu ertragen als die Wochentage.“”
   • “„Zu beiden Seiten der Kastanienallee breiten sich die Felder aus, in denen an den Wochentagen die ungefährlichen Irren arbeiten.“”

   Englishweekday

   Españoldía de entre semana, día laborable

   Françaisjour ouvrable, jour ouvré

   Italianogiorno feriale

   Portuguêsdia útil

   Русскийбудний день, рабочий день

   Türkçeiş günü

   Українськаробочий день

   Ελληνικάκαθημερινή, εργάσιμη μέρα

   Tiếng Việtngày làm việc

   العربيةيوم عمل
3. 3.

   einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

   • “„Zu beiden Seiten der Kastanienallee breiten sich die Felder aus, in denen an den Wochentagen die ungefährlichen Irren arbeiten.“”

   Englishweekday, workday

   Españoldía de entre semana, día de trabajo

   Françaisjour ouvrable, jour de travail

   Italianogiorno lavorativo

   Portuguêsdia útil, dia de trabalho

   Русскийрабочий день

   Türkçeçalışma günü

   Українськаробочий день

   Ελληνικάεργάσιμη μέρα, εργάσιμη ημέρα

   Tiếng Việtngày làm

   العربيةيوم عمل